第七卷_24
我做保險的那幾年 一等兒媳 異世傾城 首領小夫人 靠近女領導 最終進化 我的穿越男友 綠.沁 寶貝,請你將就一下 押總裁上床
第七卷_24
24
“怎麼，過得愉快嗎？”她臉上露出內疚和溫順的表情，迎著他走過去。
“跟平常一樣。”他回答說，同時一看她就明白，她的自我感覺不錯，他已經習慣於這種喜怒無常了，而且今天這使他特別高興，因為今天他自己的心情確實是最好不過了。
“啊，都準備好了！這正好！”他指著過廳裡的箱子說。
“是啊，要走了嘛。我乘馬車轉了轉，感覺真好，想到鄉下去。你不是沒有事情拖著了嗎？”
“我也是這樣希望的。我這就來，我們談談，不過我先去換件衣服。你吩咐上茶吧。”
接著，他就進自己的書房去了。
他說“這正好”時帶有某種侮辱人的味道，就像人們讚揚一個不再淘氣的小孩子那樣。更令人感到侮辱的是，她的內疚和他的自信的語氣之間形成了鮮明的對照。於是，她心中又頓時產生一種鬥爭的願望；不過，她還是控制住了自己，忍耐下來，依舊開心地歡迎他。
他進來時她就對他講了自己一天的活動和出發到鄉下去的計劃，其中有些是已經準備好了的話。
“你知道嗎，我幾乎一下醒悟過來了，”她說，“幹嗎要在這裡等離婚呢？在鄉下不一樣嗎？我沒法再等待了。我不想指望什麼了，任何關於離婚的事兒也不想聽到了。我決定了，這不會對我的生活再產生影響了。你也同意嗎？”
“噢，對！”他說，同時不安地瞅了她激動的臉一眼。
“你們在那裡都做了些什麼？有誰在那裡？”她沉默了一會兒說。
符朗斯基報了客人的名字。
“午飯好極了，然後比賽划船，這一切都相當吸引人，在莫斯科不能沒有ridicule。來了位太太，是什麼瑞典女王的游泳教員，還表演了自己的技藝。”
“怎麼？她游泳了？”安娜皺起眉頭說。
“穿著紅色的costume de natation，她又老又難看。那我們什麼時候走？”
“多麼荒唐的想法！那她游泳有什麼特別的嗎？”安娜沒回答他的問題，說。
“絕對沒有絲毫特別的玩意兒。所以我才說荒唐又無聊嘛。那你考慮什麼時候走？”
安娜彷彿想把不愉快的思想驅散似的搖搖頭。
“什麼時候走？越早越好啊。明天來不及了。後天吧。”
“對了……不，你等等。後天是星期天，我得到媽媽那裡去一趟。”符朗斯基一時心慌地說，因為只要他一提起母親的名字，他立刻感到有一束刺人的目光向自己襲來。他的心慌向她證實了她的猜疑。她勃然大怒，並從他身邊走開了。現在安娜頭腦裡忽然想到的已經不是瑞典女王游泳教員，而是那位和符朗斯基夫人一起住在莫
斯科附近鄉下的索羅金娜公爵小姐了。
“你能明天去嗎？”她問。
“啊，不！我去辦的證件和錢明天到不了。”他回答說。
“要那樣的話，我們就乾脆不走了。”
“那是為什麼？”
“再晚我就不走了。要麼星期一，要麼永遠不走了！”
“為什麼呀？”符朗斯基好像吃驚地問，“要知道這沒有什麼區別！”
“這對你來說沒有區別，因為你一點兒也不為我想想。你不想明白我的生活。我在這裡只有一件事，就是照顧甘娜。你說這是假裝。因為你昨天說了，我不愛女兒，卻假裝愛這個英國女孩子，認為這不自然；我倒是想知道，在這裡什麼樣的生活還會自然！”
說完她頓時清醒過來，併為改變了自己的意圖感到恐懼。她明明知道這是在毀滅自己，但她沒法控制自己，沒法不向他表明是他的不對，她沒法屈從於他。
“我從來沒有說過這事兒；我是說不贊成這種突如其來的愛心。”
“你既然總誇自己坦率，為什麼不說老實話？”
“我從來不自誇，也從來不說假話，”他剋制著自己心中升起的憤怒，輕聲說，“太遺憾了，如果你不尊重……”
“人們杜撰出尊重，是為了掩飾本該由愛情佔據的那個空位置。如果你不再愛我了，那最好老實說一聲。”
“不，這真讓人受不了！”符朗斯基憤怒地從椅子上站起來。接著，他就站在她面前，慢慢地說：“你何必考驗我的耐性？”他說話時的那副樣子就好像還有許多話要說，但忍住了沒有說出來，“它有個限度。”
“您這是想說什麼？”她嚷嚷道，同時懷著恐懼注視著他緊張的表情，尤其是他那雙冷酷而帶威脅的眼睛裡鮮明的憤恨。
“我想說……”他開口，但又停住了，“我得問問，您到底要我怎麼樣？”
“我能要您怎麼樣？我能希望的只有一點，就是像您在想的那樣，不要拋棄我，”她說，明白他沒有說出來的話，“但我不要你這樣，這是次要的東西。我想要愛情，它卻沒有。可見，一切都結束了！”
她向門口走去。
“你等等！等……一等！”符朗斯基沒有舒展開陰鬱的眉毛，但拉住了她的一隻手，“怎麼回事嘛，我說了，推遲三天再走，您就說我這是在撒謊，說我是個不誠實的人。”
“對，而且我重複一遍，那個為我犧牲了一切的人指責我，”她邊說邊回想起了還是上一次爭論時說的話，“而這要比一個不誠實的人更壞，那就是沒有心肝！”
“不，我的容忍是有限度的！”他叫嚷著說，迅速放開了她的手。
“他仇恨我，這是明擺著的。”她心想，同時默默地頭也不回地
踉蹌地走出了房間。
“他愛著另一個女人，這更清楚，”邁進自己的房門時她對自己說，“我想要愛情，它卻沒有。可見，一切都結束了，”她重複著自己說過的話，“也應該結束了。”
“但是怎樣？”她問自己，在鏡子面前的一把椅子上坐下來。
她在想，自己現在到哪兒去——到撫養她長大的姑媽那裡去，到陀麗家去還是乾脆獨自一個人出國？然後又在想他這時一個人在書房裡幹什麼？這次爭吵是不是最終的？還有沒有和解的可能？彼得堡的那些老熟人現在將會對自己有什麼議論？阿列克謝·亞歷山大羅維奇會怎麼看待這件事？還有許多其他的想法，都出現在她的腦海裡，然而她並沒有全副心思想這些。她的心裡還有某種自己所關心的模糊的思想，但是，她沒法認清這些思想。她再次回憶起阿列克謝·亞歷山大羅維奇時，還想到自己產後生病，以及當時盤旋在腦海的那種感覺。“為什麼我沒有死了呢？”當時自己的話和當時自己的感覺湧到了她的心頭。於是，她明白了自己心靈裡是怎麼回事兒。對，這是那種一了百了的思想。“對，去死！……”
“無論是阿列克謝·亞歷山大羅維奇及謝遼若的羞愧和恥辱，還是我的可怕的羞愧——全部將因為一死而得到挽救。死了——他也將會後悔，將會憐惜，將會愛我，為我而感到痛苦。”她帶著為自己感到憐惜的微笑坐在靠背椅上，把左手上的一枚戒指取下又戴上，生動地從各個方面設想著自己死後他的種種感覺。
可是，走近的腳步聲，他的腳步聲，一下使她分了心。她做出一副忙於收拾自己戒指的樣子，甚至沒有向他轉過身去。
他走到她身邊並拉起她的一隻手，輕輕地說：
“安娜，如果你願意的話，我們後天走吧，我全同意。”
她保持沉默。
“怎麼樣啊？”他問。
“你自己知道。”她說，接著就在這時候，她再也忍受不住，號啕大哭起來。
“你要拋棄我，要拋棄我！”她邊哭邊說，“我明天走……我要做更多的事兒。我算什麼人？一個**的女人。一塊吊在你脖子上的石頭。我不想拖累你，我不想！我讓你自由。你不愛我，你愛著另一個女的！”
符朗斯基懇求她放心並使她相信，她的妒忌毫無根據，他從來沒有而且以後也不會不愛她，而且自己現在比以前更愛她。
“安娜，你何必要這樣折磨自己也折磨我呢？”他一邊吻她的雙手一邊說。他的臉上呈現出一種溫柔，於是她覺得彷彿聽到了他嗓子裡含著淚水的聲音，並從自己的一隻手上感覺到了被他的淚水淋過的潮溼。於是，瞬息間安娜那絕望的妒忌轉變成了絕望的、奇怪的溫柔；她擁抱了他，不停地吻他的腦袋、脖子和雙手。
（本章完）