第2章 (35)
拯救青春 步步成寵,女人快到碗裡來 劍破斜陽震九州 調教劣質男妃 人鬼情未了 夢裡的持刀人 君已斷腸 拜錯堂 特別愛3:脫變 極樂籃球風暴
第2章 (35)
第二章(35)
然而，我的這些驚奇和想法有什麼用呢?情況就是如此，都清清楚楚地在我面前擺著，我沒有感到吃驚的餘地，或者認為這是不可能的。我所有的崇敬之情全部化為憤怒，於是我策馬衝向那個怪物——隨便你怎麼叫吧——對它當頭一刀砍了下去，把它頭上的帽子砍成兩半。而同我一起去的同伴也抓住它身上的羊皮，使勁拉扯。這時候，一陣令人毛骨悚然的吶喊聲和嚎叫聲響徹全村，已有三百多人飛奔而來，而且我們看到有些人是拿弓箭的，因此，我覺得還是早走為妙。不過，就在同一時間，我已打定主意，以後還要再來拜訪他們。
我們的商隊在大約四英里外的城裡休息三天，因為在過最後一個沙漠時，路既難走，又是長途跋涉，有好幾匹馬的腿腳受了傷或是累垮了，所以需要一些馬來做補充。因此，我們在這兒有些空暇，我可以去實現自己的計劃。我同那位蘇格蘭商人說了我自己的計劃，因為他已經顯示過他的勇氣。我把我見到的情況同他說了一遍，也對他說了我一想到人性淪落到這個地步我就極其憤慨。我告訴他，只要能找到四五個人全副武裝起來和我們一塊去的話，那麼我們就一定能夠把這個可惡的木偶毀掉，讓他們看看，這個偶像連保護自己的能力都沒有，所以不能成為被崇拜的物件。更沒有資格讓人們向他祈禱，它沒有能力去保護向它獻上供品的人們。
他衝我哈哈一笑，說道：“也許你的熱忱不錯，但是這樣做，是為了達到一個什麼目的呢?”“什麼目的?”我說道，“為了維護上帝的尊嚴，因為這種對魔鬼的崇拜是對上帝尊嚴的侮辱。”“可是，”他說道，“除非你能和他們講話，把你的意思告訴他們，否則他們不會理解你的意思，那又何談維護上帝的尊嚴呢?不過這樣一來，他們肯定會同你開火，要打你，因為他們都是不要命的傢伙，而為了維護他們的偶像，尤其如此。”“那麼，”我說道，“我們能不能晚上幹這事，完了以後用他們的文字把幹這件事的理由寫下來，留在那兒給他們看?”“寫下來，”他說道，“他們五個部落裡沒有一個人能認得什麼字母，能讀出一個詞。”“可悲的無知!不過我還很是想去幹這件事，也許天性會使他們推斷出我們幹這件事的理由，讓他們明白崇拜這麼個醜東西有多麼笨。”“聽我說，先生，”他說道，“如果你這番熱忱一定要鼓動你去這麼幹的話，那麼你是非幹不可了。但是接下來我請你考慮一下：這些部落的百姓都是桀驁不馴的人，在這俄羅斯的疆域內，沙皇是靠武力統治他們的，現在你如果做出這樣的事來，他們極有可能會聚集起幾十人，一塊去向涅爾琴斯克的總督請願，如果總督不能讓他們滿意的話，那麼他們很有可能會造反，這樣一來，這個國家又要發生一場跟韃靼人的戰爭了。”
我承認，這番話當時在我的腦海裡讓我產生了新的想法，但最終還是舊調重彈，那一整天使我坐立不安，只想把我的計劃付諸實行。到了傍晚，我們在四處散步時，碰巧遇上了那位蘇格蘭商人，想和我聊聊。“我相信，”他說道，“我已經讓你放棄了你的計劃。本來，我心裡也一直想著那件事，因為我和你一樣，對崇拜偶像氣憤難平。”“你呀，”我說道，“的確讓我拿不定主意到底去不去，但是我沒有斷絕我的念頭，我相信，我在離開這之前，我是會幹完這件事的。哪怕為了安撫他們而把我交出去。”“不，不，”他說道，“但願上帝不讓他們這樣做，別讓他們把你交給這一群凶神惡煞!他們不可以這麼做，因為那樣做就等於是要你的命。”“那麼，”我說，“他們會對我怎麼樣呢?”“怎麼樣?”他說道，“我來告訴你，他們如何折磨一個可憐的俄羅斯人吧：這個人跟你一樣，在他們頂禮膜拜時冒犯了他們，於是他們先用箭射瘸了他的腿使他沒法逃走，然後將他抓住，把他的衣服剝得一乾二淨，再把他放到那妖怪模樣的偶像頂上，而他們就圍住他射箭，總之他身上能扎多少就扎多少，最後把他和紮在他身上的所有的箭一起燒掉，算是獻給那偶像的犧牲品。”“那好，”我說，“讓我來給你也講一件事情吧。”於是，我像以前講過的那樣，把我們的人在馬達加斯加島乾的事講了一遍，講了他們放火和洗劫村子，殺了那裡的男人、女人和孩子，只因為他們殺了我們的一個人。最後我添了一句，說是我覺得這裡的那個村子，我們也應該這樣幹。
他很專心地聽我講話，但是當他聽到我說要對這個村子那麼幹時，他說：“你大錯特錯了，這不是那個村子，那個村子離這兒差不多有一百英里，只不過偶像就是這個，因為他們抬著它在這一帶轉來轉去。”“那麼講來，”我說，“這偶像更應該因此而受到懲罰。它會得到的，”我說道，“只要我活得過今夜。”
一句話說，他見我態度堅決，也就同意我的計劃，並且對我說我不應該一個人去，說他要和我一塊去，並且他要去帶個壯漢來，讓他的這位同胞和我們一塊去。“這個人呢，”他說，“是個出名的血性漢子，要找人反對這種邪門歪道的事，你找他最合適了。”最終，他帶來了他這個蘇格蘭夥伴——他稱呼他為理查森上尉。我從頭到尾把我看到的情況跟他說了一遍，也把我的打算跟他說了，他爽快地對我說，即使是要他的命，他也要同我們一起去。我們於是約定了只有我們三個人去。實際上，在此之前我向我的合夥人說過這件事，但是他不去。他對我說，不管發生什麼意外，他都會全力幫助我，保護我，不過對這樣的冒險行動他並不在行。所以我說，反正我們已經決定要行動，就只有我們三個人和我的那個跟班，要在當晚的午夜時分儘可能的祕密實行我們的計劃。
然而，我又考慮了一下，覺得還是推遲一下比較好，改在第二天夜裡動手，因為商隊在接下來的那個早上出發，估計等我們出了當地長官的地盤之後，他就是想安撫那些人而把我們交出去，也辦不到了。對於這次冒險活動，那位蘇格蘭商人態度很堅決，對於動手去幹也表現出英勇無畏。他給我準備了韃靼人穿的羊皮袍子、一頂帽子、一副弓箭，同樣的東西也給他和他的同胞各自準備了一套。那些人即使是看見了我們，我們的穿著也讓人難以認出我們到底是誰。
頭天夜裡，我們一整夜都在攪拌一些容易弄到手的易燃物，把它們和烈酒、火藥和這一類的東西摻在一起。後來，我們又弄到一小罐足夠用的焦油。於是，在天黑了將近一小時以後，我們出發了。
我們差不多在午夜十一點時，到了那個地方，發現那裡的人根本沒有想到他們的偶像會遭到襲擊。那天夜裡天空中有云，但月光已足夠用，我們還能看到偶像豎在那地方，還是那樣的姿勢。看起來，人們都已睡著了，只是被我們叫做帳篷或小屋子的地方——在那裡我們見到了被我們認為是殺牛宰羊的三個祭司——他們那裡還有燈光。我們走到門前，聽到五六個人的說話聲。我們考慮之後覺得，如果我們用烈火燒那偶像，這些人會馬上出來，奔過來搶救我們一心想要燒掉的東西。可我們該如何去對付這些人呢，我們卻沒有辦法。我們曾想到把偶像帶到別的地方去燒，但是上前動手做時卻因為它的體積太大，無法帶走。於是我們再次感到不知所措。另外一位蘇格蘭人主張放火燒那棚子似的小屋，當裡面的人跑出來時，就砍他們的腦袋。但我不同意他的做法，因為我覺得，只有儘量的避免殺人才好。“那好吧，”蘇格蘭商人說：“讓我來告訴你們怎麼幹吧：我們想辦法活捉他們，把他們的手綁起來，讓他們站在那兒，眼瞅著他們的偶像被毀掉。”
我們正好有足夠的雙股麻繩，我們是用它來把火槍捆在一起的，於是我們決定先用它襲擊這些人，並且要儘量地沒有響聲。我們做的第一步是前去敲門，一個祭司剛來到門前，我們迅速把他抓住，捂住他的嘴，倒背了他雙手把他帶到偶像前。到了那兒以後，我們堵好了他的嘴，讓他不能出聲，並把他的雙腳捆在一塊，讓他躺在地上。
這時，我們的兩個人等在門口，指望有人會出來看怎麼回事，結果到了好長時間，第三個人已回到了我們身邊，可是仍舊沒有人出來。所以，我們又輕輕敲門，立刻有兩個人走出來；我們又同樣的方式對付他們，但不得不押他們一起走，到了偶像附近，就把他們比較分散地平放在地上。回去以後，我們發現又有兩個人來到門口，另外還有個人在門裡站在他們後面。我們把前邊兩個人抓住，立刻把他們捆了起來，而第三個人則往後跑還一邊大叫著，那個蘇格蘭商人追了過去，並且拿出我們自己調製的一種東西，它不只會冒煙而且能嗆人，他把那東西點著並扔了進去。這時，另一個蘇格蘭商人和我的跟班已接下了那兩個被捆住的人，把這兩個人的手臂捆在一起，然後，把他們帶到偶像前，讓他們留在那兒——看他們的偶像能不能救他們——然後就趕來和我們會合。
先說那東西點著以後扔進去，那小屋裡頓時煙霧燎繞，把裡面的人嗆得厲害。於是，我們又把一個小小的皮袋子扔進去，這東西另有用處，它像蠟燭似地燃燒；我們隨後衝了進去，只見裡面有四個人，正如我們想得一樣，他們正在幹那凶神惡煞般的獻祭活動。總之，他們已經嚇得要死了，至少是嚇得楞在那兒發抖，並且被煙燻得說不出話來。
簡單一些說，我們把他們抓住，跟對付其他人一樣，悄無聲息地把他們捆了起來。我倒是應該先做個交代，我們第一件事是把他們帶出屋子，那些煙不光讓他們受不了，同樣也讓我們受不了。我們做完這些以後，便把他們統統帶到偶像前；到了那兒，我們就開始對那偶像動手；先是拿出焦油，拿出用油脂和硫磺拌成的東西，用它們把那偶像的全身和袍子塗抹了一遍；然後我們把火藥塞滿它的眼孔、耳朵和嘴巴，再用它的帽子包上一大塊水都澆不滅的燃料劑；接著我們把帶來的易燃物都拿了出來，塗在那偶像上，還朝四周張望，看看還有沒有什麼東西一起燒。這時我們那位蘇格蘭商人想起，在剛才那些人待的地方好像有一堆幹飼料，可我是忘記了那是稻草還是什麼別的草。他和另一個蘇格蘭人奔了過去，儘可能地多捧了些回來。做完這些以後，我們給俘虜們的腳鬆開一些，把堵在他們嘴裡的東西取了出來，讓他們站了起來，並把他們帶到那魔鬼似的偶像前，接著便在它的四周點起火來。
我們在那偶像邊待了有十五分鐘左右，直到眼中的、嘴中、耳中的火藥全炸了開來，我們眼瞅著這個偶像被炸得亂七八糟全變了形。最後，我們眼看它被燒成木頭之後，又把乾草料添了進去，覺得用不了多長時間它就能燒淨，所以，我們也就開始考慮離開了。但是，那蘇格蘭人說：“不行，我們千萬不能走，這些可憐的傢伙有可能執迷不悟，全都跳進火裡，與這木頭同歸於盡的。”所以，我們決定等那些草料全燒完了以後再離開。
完成這項事業之後，我們第二天早上出現在旅伴們中間，忙忙活活地準備出發，沒有任何人疑心我們去過別處，以為我們總是和長途跋涉者一樣，只會待在**睡覺以解除白天路上的疲勞。
不幸的是事情並沒有這樣結束。第二天，一大批氣勢洶洶地老百姓來到城門口，要求俄羅斯長官給他們滿意的答覆。要嚴厲懲罰侮辱他們祭司，燒掉了他們大神的人。涅爾琴斯克的人起先非常驚慌，因為他們聽說這些韃靼人已有兩三千人之多。