第1章 (32)
大婚晚辰 天下為聘：盛寵囂張妃 貴女嬌妃 錦繡嬛華 錦繡花嫁:太子妃出閣記 紅線 魔導武裝 網遊之全服公敵 冷宮廢后傾城妃 皇圖霸
第1章 (32)
第一章(32)
在我向前走的途中，從前的一些想法又回到了我腦海裡，使我的決心開始發生動搖；這倒不是害怕他們人多勢眾，他們僅是全身**手無寸鐵的可憐的傢伙，即使僅我一人，也對他們佔有利地位；而是因為我想到，我有何理由，何藉口，更勿講有什麼必要去襲擊他們，去使我的雙手沾滿他們的鮮血呢?他們並未傷害我，也壓根未想到傷害我，因此對我而言,他們是無辜的，至於他們那野蠻的習俗，倒黴的倒也是他們自己，由於這習俗準確地表明上帝拋棄了他們，讓他們與那一帶別的部落滯留在這種愚昧和野蠻的階段；但這並非是說我有理由去充任法官，去對他們的行為進行裁決，更不用講充當替天行道的劊子手了；若上帝認為這樣做有必要的話，他自會來處置這件事，為了他們這民族的罪行，去懲罰他們整個民族，但即便這樣，這其中也不關我的事；當然，若禮拜五要乾的話，他是完全有理由的，因為他是那群傢伙的公開敵人，同他們是你死我活的關係，因此他去進攻他們是完全合乎情理的；然而對我來說，情況就另當別論了。我一路走時，這些想法在我的腦海中翻來覆去；我最終決定僅走到他們左邊，只要能觀察到他們的那種野蠻的慶功宴就可以了，至於那時再採取何種行動，就須憑藉上帝的旨意了；除非情況有不同，要我採取特別的措施，否則我就不打算干涉他們了。
抱定了這樣的想法，我便小心翼翼地靜靜地進了樹林，後面緊跟著禮拜五；我向前走去，來到距他們最近的樹林的盡頭，在這兒，他們同我們之間僅隔了樹林的一角；我低聲招呼禮拜五，向他指了指位於這樹林頂端的一棵大樹，讓他到那兒看看他們到底在幹什麼，看清楚後就來告訴我；他去了一會兒就回來告訴我講，在那兒可以看得非常清楚，見那群人正圍在火邊，吃著一個俘虜的肉，而離他們不遠的沙灘上，還躺著一個被捆著的俘虜，他說接下來就輪到殺那人了；聽到這兒，我已怒火中燒，而他還告訴我，那人不是他們部落的人，而是一個大鬍子，也就是以前他說過的那種乘救生艇到他們那兒的人。他一提到留著大鬍子的白種人，我感到毛骨悚然，忙到樹林邊用望遠鏡觀察，很清楚，是位白種人躺在沙灘上，手腳都用菖蒲之類的東西捆著；而且他是歐洲人，身上穿著衣服。
我的面前還有一棵樹，樹那邊還有個灌木叢，到了那兒，我同他們的距離將比現在近了五十碼，只及我射程的一半了；同時，我還看出，僅要稍微繞一點彎路，我即可到達那兒並不被發現；因此雖然當時我已怒火沖天，但還是強自按捺著，往後走了二十來步，來到一些亂樹棵子後面，並藉助它們的掩護，走到了那另一棵樹旁，登上一塊稍隆起的地方；此時我離他們約有八十碼，可以把他們看得清清楚楚。
現在已是迫不及待了，因為那群殺氣騰騰的傢伙中，十九個人已緊緊地擠坐一起，另外兩人已被派出去殺那可憐的基督教徒——殺好後，說不定還要一條腿，一條胳膊地拿到那堆火邊——現在正俯著身子，去解開捆住那人雙腳的東西。我轉臉朝禮拜五說道：“你聽好了，禮拜五，我叫你怎樣做，你便怎樣做。”禮拜五說他願意，我說道：“那麼你看好了，我怎樣做，你便怎樣做，要完全照做。”說著，我便把一支火槍和一支鳥槍放在地上，禮拜五也對他的槍作了同樣的安排；而後，我接著用另一支火槍瞄準那群生番，叫禮拜五也照我的樣子做；這時我問他瞄準了沒有，他說：“好了。”我說：“朝他們開槍。”同時我也開了槍。
禮拜五比我瞄得準得多；一槍打去，他瞄準的那堆人中就死二傷三；而我瞄準的這堆人中，僅死一傷二。不用講，他們嚇得心膽俱碎，凡是未捱到子彈的頓時全都跳了起來，但一時卻不知朝哪裡逃為好，甚至也不知向哪裡看才好，因為他們不知這種致命的打擊來自何處。禮拜五盯著我看，注視著我的一舉一動，因為我對他講過，讓他照我的樣子做；於是在放了第一槍後，我立刻放下手中的槍，拿起了鳥槍；禮拜五也照樣做了後，見我扳起槍上的擊鐵並開始瞄準，他也照樣做了。我問他：“你是否瞄好了，禮拜五?”他說：“好。”我於是說：“那就借上帝之名，開火!”說著，我朝哪些失魂落魄的傢伙又開了一槍，禮拜五也同樣開了槍；由於鳥槍中裝的是打鳥用的彈丸，僅手槍子彈那樣大小，因此我們僅撂倒兩個人，但傷者卻很多，他們瘋狂似地亂跑亂叫，渾身是血，其中多數人傷勢嚴重，因此，未過一會兒又倒下三個，但並未完全斷氣。
我放下已打過的槍，拿起另一支已裝好彈藥的火槍，對禮拜五講：“隨我來，禮拜五!”他勇氣十足地跟了上來之後，我便帶他衝出樹林，不再隱藏了；一見那群傢伙看到了我，我便放開嗓子大喊起來，同時讓禮拜五也一起大叫；由於我拿槍掛刀的，奔跑速度無法很快，但還是拼足力氣地跑著，徑自向那可憐的俘虜衝去——剛才我講過，這人躺在海灘上，處於大海與那群傢伙坐的地方之間；那兩個劊子手剛才正準備動手殺他，聽到我們放第一槍時，就已嚇得失魂落魄，此時早已撇下那躺在地上的人，拼命地逃到海邊，跳進一隻獨木舟；同時，另外還有三個人在向同一地方跑去；我回過頭去，叫禮拜五追上去並向他們開槍；他立刻明白我的意思，向前跑了四十碼，在離他們較近的地方開了槍；我認為五個人都被他打死了，因為我看到他們都倒在船裡了，但不久我便看到其中的兩人已坐了起來，不過他到底是打死了其他的兩人，打傷一人，而那受傷的也躺在船底，如死的一樣。
禮拜五向他們開槍時，我抽刀把那捆著受害者的菖蒲全割斷了；現在這可憐的人手腳都能活動了，我就扶他起來，用葡萄牙語問他是什麼人。他用拉丁語回答了一聲：“基督教徒。”看他那情形，既軟弱無力，又暈暈糊糊；簡直連站都站不住，話都講不出；我從口袋中掏出那瓶酒，遞給了他，一邊打手勢給他，讓他喝幾口；他喝了後，我又給他一塊麵包；等他吃好以後，我問他是哪個國家的人。他回答道：“西班牙人。”此時，他已有了點精神，便儘可能地打著手勢，叫我知道他對我的救命之恩感激不盡。“先生”我儘量用我那點西班牙語湊合講：“我們以後再談吧，目前還得戰鬥；若你還有點力氣，就拿著這手槍和刀，用它們搏殺吧。”他很感激地接過了武器，而他手中一旦有武器，好像身體中立即就注入了新的活力，只見他瘋狂的朝那些殺人犯衝去，瞬間便將其中兩人殺得血肉橫飛，因為實際上，對於那群可憐傢伙而言，這整個事件是飛來橫禍，僅是聽到我們的槍聲，很多人便已嚇得癱瘓在地，根本無力氣拔腳逃跑，僅能由他們的血肉之軀抵擋我們的槍彈了；遭到禮拜五進攻的那船上的五個人也是類似的情況，因為三個人受傷倒下的同時，其他兩人也嚇得癱瘓在那兒了。
我手中仍拿著那支槍，但並未射擊，因為我已將手槍和刀給了那西班牙人，自己手中須有一支裝好彈藥的武器；於是我招呼禮拜五叫他跑到我們開第一槍的地方，拿來放在那樹邊的空槍，他飛速地拿來槍後，我把手中的火槍交給他，自己朝地上一坐，開始給空槍裝上彈藥並讓他們需要槍的話就過來拿。我正在給槍裝彈藥，那位西班牙人卻與一個生番展開了一場生死之搏，只見那生番用他那木刀進攻他——剛才，若非我的加入，這種木刀一定要了他的命。這西班牙人雖講已經元氣有所傷，他的勇猛頑強卻幾乎難以想象；他同那印第安人周旋了好一會兒，並且已在對方的頭上砍了兩道大口子，但那個結實強壯的生番逼近他的身邊，把他撲倒在地，並且正從他的手裡奪我的那把刀；我連忙跑過去，想助他一臂之力，然而還未跑到他的跟前，就見到那被壓在下面的西班牙人機靈地讓那把刀脫了手，迅速從腰帶上拽出手槍，一下子打穿了那生番的身子，讓他當場一命嗚呼了。
現今禮拜五可以隨心所願了，他僅僅提著一把斧子向奔逃的生番追了過去，不但將他追上的生番全部殺掉，連最先受傷倒在地上的那三個人，也被他了結了性命；西班牙人跑到我面前，向我要了一支槍；我給他一支鳥槍以後他便拿著去追兩個生番。將他們打傷了；但是由於他跑不動，那兩人都逃進了樹林。禮拜五立即追進樹林，砍死了一個，但另外的一個生番雖說受了傷，卻非常靈活，連禮拜五都未追上，這傢伙跳進海水中，拼命朝那條獨木船游去。這船上有兩個活人，加上他一個人，還有一個受了傷而生死未明的；原來的二十一個人中，從我們手裡逃走的，也僅是船上這幾人了。所有這些人的情況如下：
3人，在我們第一次由樹邊射擊時被打死。
2人，在我們第二次射擊中被打死。
2人，由禮拜五射死在船內。
2人，受傷後被禮拜五砍死。
1人，在樹林中被禮拜五砍死。
3人，被西班牙人打死。
4人，或因傷而倒地斃命，或在逃跑時被禮拜五追上去殺掉，因此他們的屍體比較分散。
4人，已划船逃走，其中一人非死即傷。
以上共計二十一個人。
獨木舟中的那幾個拼命地划著槳，巴不得離我們越遠越好，唯恐被打中；禮拜五向他們開了兩三槍，但我看他們一個也未被打中。禮拜五希望我划著他們留下的那條獨木舟追上去，而我也很不願意讓他們逃走，怕他們把這訊息帶回部落以後，一下子再來二三百船的人，憑著人多勢眾，捉我們吃個乾淨；因此我同意去海上追他們，並跑向他們的一隻獨木舟，一腳跨了進去，同時招呼禮拜也來；但到船上一看，我不由得吃了一驚，原來那裡還躺著一個活人，這可憐的人同先前的那個西班牙人一樣，也是一個被殺害的物件，手腳全被捆著；他既沒法看到船外的情景，也就不知道已發生了什麼情況，這時已嚇得要死了，再加上脖子和腳捆著的時間太長，因此這時已是奄奄一息了。
他們用來捆他的是菖蒲或燈心草編的草繩，我當即就把這些全都割斷了，並想扶他起來，可是他站不起來，話也說不出，僅是在哼哼唧唧，顯得挺可憐的；看來，他還認為將要宰他，才為他解綁呢。
禮拜五跑近後，我便叫他同這個人說話告訴他已被救了；同時我掏出酒瓶，讓禮拜五給這可憐的受害人喝一點。這人一聽自己已獲救了，又讓喝了酒，也便有了精神，在船中坐了起來，禮拜五一聽他開口說話，又看他的臉，立刻就抱住了他，抱得緊緊的，一面吻著，一面又哭又笑又叫，又是手舞足蹈地高唱，繼而又是大哭，扭絞自己的雙手，打自己的臉及腦袋，而後又是一面唱一面亂跳起來，幾乎瘋了一樣——無論何人看到此情景，都會被感動得流淚，過了好長時間，我也無法使他回答我的話，無法讓他告訴我這是怎麼回事；後來他稍安靜了一些，這才告訴我說：那人是他父親。
這可憐的土著見到他死裡脫險的父親，歡喜至這種地步，那份孝心竟這樣強烈，我看到眼裡，當然也感動得難以形容；不僅如此，在他這麼狂喜以後，他對於自己的父親的那份真摯情感也相當感人，我至今都不能恰當地加以描述——連一半也描述不出；僅見他一會兒進船，一會兒出船，進進出出好幾次。每次進船，他便坐在他的父親身邊，露出胸膛，把他的父親緊緊地摟在胸前，而後他又托起他父親的手腳，揉搓著己被捆得失去知覺的手臂和腳踝；我一看便知道這是怎麼回事，便從瓶裡給他倒出一點朗姆酒，讓他用酒擦擦，這辦法果然大為有效。
由於做了這件事，我們也就未去追那幾個劃獨木舟的生番，這會兒再一看，他們已簡直遠得非目力所及了；也幸好我們未去追他們。因為不到兩小時，海上就颳起了大風，而此時他們連四分之一的路途還未行完；大風整整颳了一夜，而且刮的還是西北風，我想他們逆風行舟，是一定會翻的，他們這群人恐怕永遠也回不到岸上了。