第26章 一個神祕人物粉墨登場
總裁專寵老婆大 誓要休夫:邪王私寵小萌妃 高門閨秀 軍火魔法師 天蛋 寵妻無度之一品名醫 我和女同學的荒島生涯 星際大頭 鬼印 總裁，放過我吧！
第26章 一個神祕人物粉墨登場
第26章
一個神祕人物粉墨登場
猶太老頭兒聽到託比·克拉基特帶來的訊息以後，一口氣跑到街角上才漸漸恢復平靜。他絲毫沒有放慢腳步，仍然以非同尋常的速度發瘋似的拼命往前跑。突然之間，一輛馬車疾駛而過，過路人一看就要出事，嚇得失聲喊叫，這才使他退回人行道上。他儘量不走大路，只是穿越一些冷街僻巷，最後抵達斯諾山。到了這裡以後，他走得比原先更快，直到再次拐進一條小巷子才放慢腳步。這時候，他彷彿覺得如魚得水，又像往常那樣一步一拖地走著，呼吸也似乎順暢多了。
從倫敦城出來，走到離斯諾山和霍爾本山交界處不遠的地方，可以看到右側有一條陰暗的小巷子，一直通向紅花山。巷內有許多店鋪，陳列著一束束各種尺寸、各色花樣的舊絲綢手絹，任憑顧客選購；這裡的商人專門從小偷手裡收購此類物品。成百成千條這類手絹琳琅滿目地掛在窗外的鉤子上，或者在門柱上迎風招展；裡面的貨架上也堆滿這種商品。菲爾德巷範圍不大，但是理髮店啦，咖啡店啦，炸魚店啦，應有盡有。這是一個獨立的商業王國，小偷的交易中心，每到清晨和黃昏，不露聲色的商人在光線昏暗的後屋裡談生意，來無蹤，去無影。在這裡，賣服裝的，補鞋子的，收廢品的，都把各自的商品陳列起來，向小偷表明自己收購何種貨物：在這裡，大批大批的廢銅爛鐵，牛羊骨頭，堆積如山的毛麻織物，破布舊衣，在骯髒地窖裡生鏽，發黴，腐爛。
猶太老頭兒就是拐進這麼一個地方。巷內那些臉色蠟黃的居民對他相當熟悉；他一路過來，等待買賣上門的商人都熱情地朝他點頭。他也以同樣方式跟他們打個招呼，但是跟誰也沒有進一步搭訕。他一直走到巷子裡頭才停下腳步，同一個小個子商人開腔說話。那人拼命把身體擠在一把小孩椅子裡，坐在自家店門口抽著菸斗。
“哎呀，費金先生，一見到你，我的眼病就好了！”這位可敬的商人在猶太老頭兒問起他的健康狀況時答道。
“這一帶近來風聲很緊，萊夫利。”費金抬起眉毛，叉起兩隻手搭住肩膀說。
“以前我也聽別人抱怨過一兩回，”商人答道，“不過，很快會過去的，你說對嗎？”
費金點頭同意。他指指紅花山的方向問，今天晚上有沒有人去了上邊。
“你是指瘸子客店？”那人問。
猶太老頭兒點點頭。
“讓我想一想，”商人思索著說，“有的，有五六個我認識的人去了。裡面好像沒有你的朋友。”
“賽克斯估計不在裡面？”猶太老頭兒露出很失望的神色問。
“正如法學家們常說的，‘沒有發現’，”小個子商人看上去一副特別狡黠的樣子，搖著頭答道，“今晚你有沒有我要的貨？”
“今晚沒有。”猶太老頭兒說著，轉身走了。
“你去瘸子客店嗎，費金？”小個子商人在後面大聲喊道，“等一等！我倒願意陪你上那兒去喝一杯！”
但是，猶太老頭兒回過頭來揮揮手，表示他喜歡獨個兒去，而且小個子商人一下子從椅子裡起不來，所以瘸子客店這一回失掉了接待萊夫利先生的好機會。而等他站起身的時候，猶太老頭兒已經走遠了；萊夫利先生踮起腳，試圖望見猶太老頭兒，可是哪裡還有他的影子。他重新擠進小椅子裡，跟對面鋪子裡的一個女人互相搖了搖頭，露出又懷疑又猜忌的神情，再次以莊重的姿態拿起菸斗。
三個瘸子客店，又稱瘸子客店，是主顧們一家非常熟悉的商號。上文已經說到，賽克斯先生和他的狗曾經來過這裡。費金跟櫃檯旁的一個人做個手勢，徑直來到樓上，開啟一間屋子的門，悄然無聲地走到裡面；他把手伸到眼睛上方擋一擋光，急切地四下張望，好像在找哪個人。
屋裡點著兩盞煤氣燈。窗子上著窗板，還嚴嚴地拉著已經褪色的紅色窗簾，外面無法看到裡面的燈光。天花板乾脆漆成黑色，別的顏色反正照樣會給燈焰燻黑；屋裡的人抽菸抽得煙霧騰騰，起初幾乎看不清別的東西。然而，隨著有些煙霧朝著敞開的門裡消散，一堆亂糟糟的人頭慢慢呈現在你的眼前，一陣亂哄哄的聲音撲向你的耳朵；等到眼睛適應過來，你漸漸看到許多男女坐在一張長桌周圍。桌子上手坐著主席，手裡拿著一個小木槌。遠處的角落裡，一位職業琴師叮叮咚咚地彈著鋼琴；他的鼻子有點發青，臉部因為牙痛而扎著繃帶。
費金悄悄踏進屋子的時候，那位職業琴師的手指飛速掠過鍵盤，彈了前奏曲，然後喝令開始唱歌；他的話音剛落，一位小姐便施展歌喉，唱了一首有四段歌詞的民歌為大家助興。她每唱完一段，琴師便把曲子從頭至尾彈一遍，而且彈得儘可能響亮。唱完以後，主席發表一通評論；接著，坐在主席左右手的兩名職業歌手自告奮勇地表演二重唱，博得了熱烈的掌聲。
這夥人當中有幾個突出人物，觀察一下他們的相貌倒是一件十分有趣的事。首先是那位主席（他是客店老闆），他是個獷悍粗魯的彪形大漢；在唱歌的當兒，他眼珠子滴溜兒地不停轉動，表面看來似乎聽得喜不自勝，實際上卻在眼觀六路，耳聽八方——而且還觀得著，聽得見。其次是坐在他身邊的兩名歌手；他們以職業藝術家的漠然態度接受大家的捧場，然後依次喝乾狂熱的崇拜者遞過來的十來杯加水烈酒。幾乎一切程度上的一切罪惡表情在這些人的臉上都有表露，其令人作嘔的樣子無法不引人注目。一切程度上的狡詐、凶險和醉態都在他們的臉上得到最明白無誤的反映。最後是那些女人——你可以看到，有幾個還殘留幾分姿色，雖然眼見得鮮花快要凋謝；另外幾個已經喪失女性的特徵和痕跡，變成一副舉止不檢、恬不知恥的醜惡模樣；有的還是姑娘，有的也不過是少婦，沒有一個已過青春年華——她們組成了這幅令人寒心的圖畫中最陰暗、最可悲的部分。
費金的心情可沒有這麼沉重。在發生這些事的過程中，他只是迫不及待地打量著每個人的臉，但是顯然沒有找到他所要找的人。最後，他終於吸引住主席的目光，朝他做了個不大惹人注意的手勢，然後還像剛才進門那樣悄然無聲地走出屋子。
“我能幫你什麼忙嗎，費金先生？”那人跟著猶太老頭兒來到樓梯平臺上問，“不跟我們一塊兒去玩玩？他們會很高興的，大夥兒都會很高興的。”
猶太老頭兒不耐煩地搖搖頭，然後低聲問：“他在不在這兒？”
“不在。”那人答道。
“也沒有巴尼的訊息？”費金問道。
“沒有，”瘸子客店的老闆（他不是別人）答道，“他要等風頭過去才會有動靜。我敢擔保，人家已經發現線索；他一有動作，馬上就會壞事。巴尼他沒事兒，否則我會聽到他的訊息。我敢打賭，巴尼會很好應付過去的。你隨他去吧。”
“他今晚會來這兒嗎？”猶太老頭兒問，還像剛才那樣重讀那個代詞。
“你是指賽克斯？”老闆猶豫一下以後說。
“噓！”猶太老頭兒說，“是的。”
“肯定會的，”那人一邊回答，一邊從表袋裡掏出一塊金錶，“他早該到這兒了。要是你等十分鐘，他準會——”
“不啦，不啦，”猶太老頭兒連忙說，彷彿他既很想見那個人，而發現他不在又反倒覺得很寬慰，“請你轉告他，我來這兒找過他，讓他今天晚上無論如何來見我。不，還是明天吧。既然他現在不在這兒，明天也來得及。”
“好的！”那人說，“還有別的事嗎？”
“眼下沒有了。”猶
太老頭兒邊說邊走下扶梯。
“我說，”對方望著樓梯下面，沙啞著喉嚨低聲說，“這正是做交易的好時光！菲爾·巴克在我的店裡，已經喝得爛醉如泥，連一個孩子都對付得了他。”
“啊哈！可是，現在還沒有輪到菲爾·巴克呢，”猶太老頭兒抬起頭說，“菲爾對我們還有用處，現在捨不得跟他分手。你還是回到他們那兒去吧，親愛的，告訴他們盡情地吃喝玩樂——趁著還有一口氣。哈！哈！哈！”
客店主人也跟著老頭兒笑起來，然後回到他的客人那裡。那人一走，猶太老頭兒臉上又恢復原先焦灼不安、心事重重的表情。考慮片刻以後，他叫了一輛出租馬車，囑咐車伕駛往貝思納爾格林。到了離賽克斯先生的住處大約不到四分之一英里的地方，他把車伕打發走，然後徒步走完剩下的路程。
“哼，”他叩了叩門，嘴裡咕噥著說，“要是這兒在搞什麼鬼名堂，我非得從你的嘴裡掏出來，我的姑娘，不管你多麼狡猾。”
開門的女人說，她在自己房裡。費金悄悄登上樓梯，不打招呼便闖了進去。姑娘獨自一人，披頭散髮地趴在桌子上。
“她喝醉了，”猶太老頭兒冷靜一想，“要不就是心裡不痛快。”
老頭兒一邊心裡這麼轉念，一邊轉身把門關上。關門的響聲驚動了姑娘。她問他有什麼訊息，然後聽著他複述託比·克拉基特的說法；在這當兒，她始終眯起眼睛打量著他狡詐的臉。猶太老頭兒說完以後，她又恢復原來的姿勢，但是沒有作聲。她很不耐煩地把蠟燭推到一邊，並在神經質地變換姿勢的過程中在地上移動一兩回腳；僅此而已。
趁大家不說話的時候，猶太老頭兒心神不安地朝屋裡掃了一眼，彷彿想搞清賽克斯有沒有偷偷回來過。他對調查結果顯然很滿意，咳了兩三聲，幾次三番要跟姑娘說話；可是她壓根兒不理他，彷彿只把他當做一個石頭人。最後，他又作了一次嘗試，搓著兩隻手，以最緩和的口氣說：
“那麼，你覺得比爾眼下會在哪兒呢，親愛的？”
姑娘嗚咽著回答說不知道，但是讓人聽不大清楚。從她悶聲悶氣的聲音聽起來，她好像在哭。
“還有那孩子，”猶太老頭兒說，一邊瞪大眼睛想要瞥一眼她的臉，“可憐的孩子！竟然給人丟在溝裡不管了，南希，你想一想啊！”
“那孩子，”姑娘突然抬起頭來說，“與其回到我們中間，不如留在那個地方；只要比爾平安無事，我真希望他就死在溝裡，讓那把嫩骨頭爛在那。”
“什麼！”猶太老頭兒吃驚地叫起來。
“唉，我就是這麼希望的，”姑娘迎著他的目光答道，“要是他不在我的面前，知道最糟糕的事情已經過去，我會感到很高興。我不忍心看到他在我的身邊。我一見到他就恨我自己，恨你們每一個人。”
“呸！”猶太老頭兒鄙夷不屑地說，“你喝醉了。”
“是嗎？”姑娘咬牙切齒地說，“可惜我沒有醉，這也不能怪你！照你的心願，我最好永遠不會清醒，除了這個時候——我的脾氣不配你的胃口，對嗎？”
“對！”猶太老頭兒暴跳如雷地回答，“當然不配。”
“那麼，你改改我的脾氣吧！”姑娘冷笑著答道。
“改改你的脾氣！”猶太老頭兒沒有料到他的夥伴這麼固執，加上這天晚上心裡極為煩躁，因此怒不可遏地喊道，“到時候我一定把你的脾氣改過來！聽著，你這婊子。聽著，我只要說六個字便可把賽克斯送上絞架，這是十拿十穩的事兒。倘若他回來，而又沒有帶著那孩子——倘若他避過風頭，而又沒能把他還給我，不管是死的還是活的——你要是不想讓他落在傑克·凱奇手裡，不如干脆自己動手把他宰了。他一踏進這屋子你就動手，要不然，你要注意，那可晚了！”
“你這是什麼意思？”姑娘不由自主地喊著說。
“什麼意思？”費金火冒三丈地接著說，“對我來說，那孩子值好幾百鎊錢；機會把這筆財富穩穩地送上我的門，難道讓一幫子恣意妄為的醉鬼斷送不成！我不費吹灰之力便可叫他們通通完蛋。再說，我跟一個天生的魔鬼還有約定；那個人只要願意，有本事這個，這個——”
老頭兒氣喘吁吁，結結巴巴地想要找一個恰當的字眼；在這剎那間，他止住了滔滔不絕的一番氣話，整個神態換了個模樣。剛才，他緊握兩個拳頭，瞪大兩隻眼睛，氣得臉色發青；現在，他坐在椅子上縮成一團，抖個不停，擔心自己洩露了什麼不可告人的祕密。沉默片刻以後，他鼓起勇氣回頭望著他的夥伴。他見她還是剛才惹她生氣之前那副沒精打采的樣子，似乎放下了心。
“南希，親愛的。”猶太老頭兒又像往常那樣嘶啞著嗓門說。
“你現在別來煩我，費金！”姑娘倦怠地抬起頭答道，“雖然這回比爾沒有得手，以後還有機會。他為你做成了好多筆買賣；要是做得成，他以後還會做好多；要是做不成，那也沒有辦法。所以，別再說那種話了。”
“那麼，那孩子呢，親愛的？”猶太老頭兒神經質地搓著兩隻手掌說。
“那孩子也得跟大夥兒一起擔風險，”南希急忙打斷他的話，“我再說一遍，我倒希望他已經死去，不再吃那種苦頭，從此逃脫你的手掌——那就是說，只要比爾安然無恙。既然託比躲得過去，比爾差不多肯定不會有事的；比爾什麼時候都要比託比機靈兩三倍。”
“那麼，我剛才說的那事兒呢，親愛的？”猶太老頭兒說，閃閃發亮的眼睛死死地盯著她。
“如果你讓我辦什麼事兒，你必須從頭至尾再說一遍，”南希答道，“你要說也最好等到明天。你把我打攪了一陣子；現在我可是提不起精神。”
費金又提了幾個別的問題，都是想搞清她到底有沒有聽見他說漏嘴；但是她回答得那麼快，而且絲毫不為他搜尋的目光所幹擾，終於證實了他最初的印象：她不光是有一點醉意。實際上，南希也免不了犯這種毛病；酗酒在猶太老頭兒的女徒弟當中是個普遍現象。在她們年輕一點的時候，這種習慣非但不加制止，反而得到縱容。她那蓬頭垢面的模樣，那滿屋子濃烈的杜松子酒味，都強有力地證明猶太老頭兒的估計是很有道理的；她像上面描述的那樣發作一陣子以後平息下來，先是發怔，接著露出百感交集的樣子，一會兒淚流滿面，一會兒發出“千萬彆氣餒”之類的喊聲，還說了許多醉話，什麼“一位女士或者先生只要樂天知命，一切煩惱都可以拋之九霄雲外”，等等。這種事情費金一輩子不知道經歷過多少回，所以懷著極為滿意的心情看出，她確實喝得很醉了。
他發現這番情況以後放下了心。他已經達到一箭雙鵰的目的，既把今晚聽到的訊息告訴了那個姑娘，又目睹賽克斯沒有回家。費金先生踏上了回家之路，讓他的年輕朋友趴在桌子上睡覺。
距離午夜已經不足一個鐘頭。外面很黑，天氣冷得徹骨，他沒有心思在路上耽擱時間。烈風颳過街道，彷彿已經把行人當做塵土一掃而光；街上看不到幾個人，他們都腳步匆匆，看樣子是在急著往家裡走。不過，風從猶太老頭兒的後面刮過來，他恰好順著風兒走；每當風兒猛地從他背後推一下，他禁不住瑟瑟地抖一陣。
他走到自己那條街的拐角，已經在口袋裡摸大門鑰匙，卻沒有發現從黑暗深處的門廊裡閃出一個黑影，穿過馬路，偷偷地朝他走過來。
“費金！”他的耳邊響起一個很輕的聲音。
“啊！”猶太老頭迅速回過頭說，“你是——”
“沒
錯！”陌生人打斷他的話，“我在這兒等了你兩個鐘頭。你他媽的上哪兒去了？”
“為你辦事去了，親愛的，”猶太老頭兒心神不安地朝他看了一眼，邊說邊放慢腳步，“整個晚上都為你辦事去了。”
“哦，那當然囉！”陌生人嗤笑著說，“哎呀，辦出什麼結果來沒有？”
“沒有什麼好結果。”猶太老頭兒說。
“但願也沒有什麼壞結果。”陌生人突然停下腳步說，並以吃驚的目光望著他的夥伴。
猶太老頭兒搖搖頭，正要開口答話，陌生人忽然打斷他，指了指那棟房子。原來這時候他們已經走到老頭兒的家。陌生人說，他有話最好到屋裡去說，因為他在外面站了那麼長時間，血都凍涼了，風一直吹到骨頭裡。
費金面有難色，很想找個託詞，省得深更半夜把客人帶回家去，而且實際上也嘰裡咕嚕地說了一些關於沒有生爐子之類的話；但是他的夥伴以命令的口吻重複他的要求，他只好開啟門，並請他把門輕輕關上，自己去取一盞燈。
“這地方黑得像一座墳墓，”那人說，一邊摸著黑往前走了幾步，“快點！”
“把門關上。”費金從過道盡頭低聲說。他正說著，門砰的一聲關上了。“門不是我關的，”陌生人一邊說，一邊摸著路，“是風兒把它刮上的，或者是門自己關的，反正不是前者就是後者。這鬼地方真不好走，快去拿燈，要不我準會碰個頭破血流。”
費金躡手躡腳地走下廚房的樓梯。不一會兒，他拿著一支點亮的蠟燭回來，並且知道託比·克拉基特睡在樓下的後屋，孩子們睡在前屋；他們都睡著了。他示意那人跟著他，領著往樓上走。
“如果非得要說幾句話，我們就在這兒說吧，親愛的，”猶太老頭兒推開二樓的一扇門說，“窗板上有好多窟窿，我們從來不讓隔壁鄰舍看到裡面有燈光，所以把蠟燭放在樓梯上吧。就這樣！”
說到這裡，猶太老頭兒彎下身子，把蠟燭擱在上邊一段樓梯正對著房門的地方。然後，他率先走進屋子。房間裡空空如也，只有一張破扶手椅，門後還放著一張不帶套子的舊睡椅或者沙發，沒有別的傢俱。陌生人在沙發上坐下來，一副疲憊不堪的樣子；猶太老頭兒把扶手椅移過去，兩個人面對面地坐著。屋裡並不很黑。門半開著，外面的蠟燭把一縷微弱的光投在對面牆上。
他們低聲交談片刻。除了間或互不連貫的片言隻語外，你根本聽不清他們談些什麼；但是，你不難看出，費金聽了對方的某些話好像在為自己辯護，而後者顯出很生氣的樣子。他們這樣交談了大約一刻來鍾，這時候蒙克斯——在談話過程中，猶太老頭兒已經幾次用這個名字來稱呼陌生人——抬高一點嗓門說：
“我再跟你說一遍，這個安排本來就很糟糕。幹嗎不讓他跟其他幾個孩子一塊兒留在這兒？教他當個鬼頭鬼腦、拖著鼻涕的小扒手？”
“你說得倒輕巧！”猶太老頭兒聳聳肩喊道。
“哎呀，難道你想說，你即使想那麼辦也辦不成？”蒙克斯厲聲責問道，“你在別的孩子身上不是都辦成了，有好幾十回呢。只要你有耐心，至多一年時間，難道你還不能想辦法讓人家給他定個罪，穩穩當當地，說不定還是一勞永逸地把他打發出這個王國去？”
“這麼做對誰有好處呢，親愛的？”猶太老頭兒低聲下氣地問。
“對我有好處。”蒙克斯答道。
“可是，對我沒有好處，”猶太老頭兒唯唯諾諾地說，“我本來說不定可以派他作大用場。兩個人做一筆生意的時候，應當考慮雙方的利益，這是情理之中的事兒；你說對嗎，我的好朋友？”
“那又怎麼樣？”蒙克斯問。
“我發現，教他去幹這一行可不是一件容易的事，”猶太老頭兒回答，“他跟別的孩子情況不一樣。”
“是不一樣，該死的，”那人嘟囔著說，“要不他早成小偷了。”
“他不肯壞下去，我也拿他沒有辦法，”猶太老頭兒焦慮不安地察看他夥伴的臉色，接著說，“他不肯下水。我嚇唬他也不管用。我們一開頭總是採用嚇唬的辦法，要不然會白費力氣。我有什麼辦法？派他跟機靈鬼和查利一塊兒出去？我們一上來就吃夠苦頭，親愛的。我還為大夥兒好擔心呢。”
“那不關我的事。”蒙克斯說。
“沒錯兒，親愛的！”猶太老頭兒接著說，“我現在對那事兒也不後悔；假如沒有發生這件事，你說不定永遠也不會注意他，也不會發現他正是你所要找的人。不說這些了！我透過那個姑娘替你把他找回來；接著，她反倒袒護起他來了。”
“掐死那個姑娘！”蒙克斯不耐煩地說。
“哎呀，眼下這麼做是划不來的，親愛的，”猶太老頭兒嬉皮笑臉地答道，“再說，這種事兒跟我們也不對路；或者說，總有一天，我說不定會樂意讓別人去幹這件事。我很熟悉這幾個姑娘的脾氣，蒙克斯。等那孩子開始覺得無所謂的時候，她也就不會再可憐他了，就像不會可憐一塊木頭那樣。你要他變成小偷。只要他還活著，這一回我辦得到；萬一——萬一——”猶太老頭兒朝對方湊過身去說，“這不大可能，注意——不過，萬一——出了最壞的事，他死了——”
“萬一他死了，那也不是我的責任！”那人露出驚駭的神色，兩隻發抖的手抓住猶太老頭兒的胳膊，插話說，“聽著，費金！我沒有參與這件事。我一開頭已經對你說過，讓他幹什麼都行，只是不能把他弄死；這種事遲早會給人發現，而且老是讓人忘不了。萬一他們開槍把他打死，那跟我毫無關係；你聽見我的話沒有？把這鬼地方燒掉算了！那是什麼？”
“什麼！”猶太老頭兒抱住那個驚跳起來的膽小鬼，大叫一聲，“在哪兒？”
“那兒！”蒙克斯盯著對面牆壁答道，“一個影子！我看到一個女人的影子，披著斗篷，戴著帽子，像一陣風那樣沿著護牆板移過去！”
猶太老頭兒鬆開手，兩個人倉皇衝出屋子。蠟燭仍在原來地方，只是給穿堂風吹得燭淚斑斑。他們藉著燭光，只見空蕩蕩的樓梯和自己蒼白的臉。他們凝神聽了片刻，整個房子裡一片死寂。
“那是你的幻覺。”猶太老頭兒拿著蠟燭，朝他的夥伴轉過身來說。
“我敢發誓，我的確見到的！”蒙克斯哆嗦著說，“我剛發現它的時候，它正往前探出身子；我一喊，它就躥開了。”
猶太老頭兒輕蔑地朝他臉色蒼白的夥伴瞥了一眼，對他說，他要是願意的話，不妨跟著他；然後，兩個人登上樓梯。他們把所有的房間都檢視一遍；裡面冷颼颼，空蕩蕩的，沒有一個人影。他們下樓來到過道，又從過道進入地窖。低矮的牆上掛著綠色的潮氣，蝸牛和蛞蝓的蹤跡在燭光裡閃閃發亮，可是一片死寂。
“現在你還有什麼可說的？”猶太老頭兒在他們回到過道以後說，“這棟房子裡只有我們兩個，還有託比和幾個孩子，沒有任何別人；他們是出不來的。你瞧這兒！”
為了證明自己說的不是假話，猶太老頭兒從口袋裡掏出兩把鑰匙，並且解釋說，他第一次下樓的時候已經把他們鎖在屋裡，省得那幾個人出來干擾他們的談話。
在這麼一大堆證據面前，蒙克斯先生終於開始猶豫。隨著搜尋工作的繼續進行，沒有發現任何人影，他漸漸不那麼強烈堅持自己的意見了。最後，他發出幾聲可怕的乾笑，承認這有可能是自己神經過敏。然而，他忽然想起時間已過一點鐘，那天晚上不想再交談下去。於是，這一對寶貨分手了。
（本章完）