第二卷_27

---

傾城毒妻:夜王的呆萌寵妃 末世之守護 縱然緣淺 重生之極品盜神 雷動八荒 忠義江湖 星辰圖 仙路青緣 死神之祭奠 漢末的幸福生活

---

第二卷_27

27

安娜站在樓上鏡子面前，安努什卡幫助她把裙子最後一條絲帶扣好，這時，聽到門口有車輪子壓著碎石子聲響。

“要是貝特西，還早著呢，”她心想，往窗外一瞧，看到一輛轎式馬車，車中伸出一頂黑禮帽和自己無比熟悉的阿列克謝·亞歷山大羅維奇的兩隻耳朵，“真會找時候，難道來過夜？”她想，而由此可能出現的一切，對她來說是多麼恐怖和可怕，於是毫不遲疑地裝出一副高高興興的樣子，下樓去迎接他。於是，她感到自己身上產生了他所熟悉的虛偽和欺騙性，便立刻任憑這種虛偽和欺騙性的驅使，開始說出些連自己也不明白會說出的話來。

“啊，太好了！”她說，把一隻手伸給丈夫，又微笑著向斯留京問好，就像對自家人那樣，“我希望你在這裡過夜。”這是欺騙的伎倆提示她該說的頭一句話，“不過現在，我們一塊兒走吧。只可惜，我答應了貝特西。她這就過來陪我去。”

阿列克謝·亞歷山大羅維奇一聽到貝特西的名字，就皺起了眉頭。

“噢，我不會拆散你們這兩位老搭檔了，”他用通常戲謔的口氣說，“我和米哈依爾·瓦西裡耶維奇一起走。醫生囑咐我要多活動。我步行去，就會覺得像泡溫泉一樣。”

“不用急，”安娜說，“要茶嗎？”她按了鈴。

“端茶來，並告訴謝遼若，說阿列克謝·亞歷山大羅維奇來了。啊，您的健康怎麼了？米哈依爾·瓦西裡耶維奇，您沒有到我這裡來過；您瞧瞧，我這裡在露臺上多好。”她一會兒對這個一會兒對另一個地說。

她說得很簡單而自然，不過說得太多和太快。她自己感覺到了這一點，

更何況她發現在米哈依爾·瓦西裡耶維奇瞧著她的目光裡，有一種在觀察她的意思。

米哈依爾·瓦西裡耶維奇立刻到露臺上去了。

她坐到丈夫身邊。

“你的氣色不太好。”她說。

“是啊，”他說，“今天大夫來看我，佔用了一個鐘頭時間。我想是我的朋友中有誰要他來的：我的健康這麼寶貴了……”

“不，他說了什麼？”

她詢問了他的身體和工作情況，勸他休息一陣子，併到她這裡來住。

她說著這一切的時候，非常熱情、迅速，眼睛裡閃爍著特別的亮光；但阿列克謝·亞歷山大羅維奇現在對她這種口氣已經毫不在意了。他只聽到她的話，只聽取了話的字面意義。他回答時也簡簡單單，雖然仍像開玩笑。這整個談話裡，沒有任何特別的東西，但安娜後來每回想起這次整個簡短的場面，總是羞愧得無地自容。

謝遼若由女家庭教師領著出來了。假如阿列克謝·亞歷山大羅維奇留意觀察的話，他一定會發現謝遼若看著父親然後又看母親時那種靦腆、惘然的目光。然而他什麼也不想看，因此也沒有看見。

“啊，年輕人！他長大了。真的，成了個完全的男子漢。你好，年輕人。”

接著，他把一隻手伸給惶恐的謝遼若。

本來就畏懼父親的謝遼若，現在，當阿列克謝·亞歷山大羅維奇開始叫他年輕人，當符朗斯基是朋友還是仇敵這個謎進入他的腦子裡後，對父親就疏遠了。他好像是懇求保護似的回頭看看母親。只有和母親一個人在一起的時候，他才感到放心。阿列克謝·亞歷山大羅維奇和女家庭教師談著話，一面把手

放在謝遼若的肩膀上，但安娜看出謝遼若是那麼痛苦，那麼不自在，一副好像要哭出來的樣子。

安娜在兒子出來時的一瞬間漲紅了臉，她發現謝遼若不自在，就連忙站起來過去把阿列克謝·亞歷山大羅維奇的手從兒子的肩膀上挪開。她吻了吻兒子，帶他到露臺上，自己馬上又返回來。

“可是時間到了，”她看了一眼表說，“這個貝特西怎麼還沒有來！……”

“對，”阿列克謝·亞歷山大羅維奇說著站起來，叉著雙手並弄得它們咯吱響，“我順便把錢給你帶來了，因為夜鶯不能靠寓言充飢呀，”他說，“我想，你需要……”

“不，不需要……是的，需要，”她眼睛不去看他地說，臉紅到了頭髮根上，“對了，你，我想看完賽馬還到這裡來吧。”

“噢，對！”阿列克謝·亞歷山大羅維奇回答，“瞧彼得戈夫的美人兒特維爾斯卡婭公爵夫人來了，”他從窗外看到過來的一輛座位非常高的雅緻的英國帶篷馬車，補充說，“多華麗！多漂亮！那，我們也走吧。”

特維爾斯卡婭公爵夫人沒有下馬車，只有她那位穿著復套鞋、戴著短披肩和黑兜帽的僕人，在大門口的一邊跳下車來。

“我去了，再見！”安娜說著，吻過兒子，來到阿列克謝·亞歷山大羅維奇跟前，並向他伸出手，“你特地跑來，真好。”

阿列克謝·亞歷山大羅維奇吻了吻她的手。

“那麼，再見。你過來喝茶吧，好極了！”她說著就出去了，一副容光煥發、開開心心的樣子。但是，一等到不再見到他，她便感覺到手上被他的嘴脣接觸過的那個地方，並厭惡地渾身顫抖了一下。

（本章完）