第二卷_16
俏皮神醫的殺手相公 先婚試愛:錯嫁豪門貴公子 將門貴秀 霸道總裁校園愛 玩轉死光 神符乾坤 exo之我心歸屬 萬世血仇 帝國的覺醒 穿越到農家
第二卷_16
16
回家的路上，列文詢問了有關吉蒂生病的詳細情況及舍爾巴茨基家的打算，儘管他於心有愧，但是不得不承認，聽到這訊息好像使自己高興。他高興是因為還有希望，更使他高興的是使他那麼痛苦的那個她，如今也感到了痛苦。可是斯捷潘·阿爾卡傑奇講起吉蒂的病因並提到符朗斯基的名字時，列文打斷他說：“我沒有任何權利知道人家的家務事，而且老實說，我毫無興趣。”
列文臉上一分鐘前還那麼高興，現在又變得如此陰沉。對這種瞬息間的變化，斯捷潘·阿爾卡傑奇是熟悉的；發覺這種變化後，他微微笑了。
“你和里亞賓寧的森林買賣已經完全定了？”
“是啊，定了。價錢非常好，三萬八。先付八千，其餘的六年內付清。我為這事兒拖了好久。沒有人肯付更大的價錢。”
“這就是說，你等於把森林白送了。”列文板著面孔說。
“這怎麼是白送呢？”斯捷潘·阿爾卡傑奇微笑著說，他知道，在列文看來，現在一切都不是什麼好事。
“因為森林一俄畝至少值五百盧布。”列文回答。
“哎呀，這些個鄉巴佬！”斯捷潘·阿爾卡傑奇開玩笑地說，“你們對我們城市哥們兒的這種輕蔑態度！……可要辦事兒，我們總比人家強。你相信吧，我全都算過了，”他說，“森林賣了很好的價錢，我倒是甚至擔心對方反悔。因為這是一片可憐的森林，”斯捷潘·阿爾卡傑奇說，他想用可憐的這個詞兒讓列文完全相信他的懷疑是沒有根據的——多半是些劈柴，“而且每俄畝不超過三十平方俄丈，他卻給了我二百盧布一俄畝。”
列文輕蔑地微微一笑。“我知道，”他想，“這不是他一個人，而是十年只到鄉下來兩次的所有城裡人共同的派頭，聽到了兩三句鄉下話，就不管三七二十一地用起來，還堅定地自以為全都知道。可憐的，會有三十平方俄丈。他還說什麼‘木材’啊、‘沙繩’呢，而自己什麼也不懂。”
“我不想請教你在機關裡寫的那些東西，”他說，“如果需要，那會向你討教的。然而，你竟那麼自信懂得關於森林的全部道理。它難著呢。你數過有多少棵樹嗎？”
“樹怎麼數？”斯捷潘·阿爾卡傑奇笑著說，他還是一個勁兒在使朋友擺脫不好的心情，“數沙子，就算是數發亮的星星吧，那得有高度的智慧……”
“那是啊，可里亞賓寧的智慧就高了，沒有一個商人買樹的時候不數清楚的，只有你才會這樣白白送給他。你的森林，我知道。我每年都到那裡打獵，你那片森林每俄畝值五百盧布現金，而他給你的
是二百，還分期付款。就是說，你送給了他三萬。”
“好了，不要想得太多了，”斯捷潘·阿爾卡傑奇無可奈何地說，“那又為什麼沒有人肯給呢？”
“因為他和其他商人串通好了，他給了人家好處。我和所有這些人都打過交道，我瞭解他們。要知道，這不是商人，而是倒賣者。只有十分、十五分利的事兒，他也就不會去幹，他要的是花二十戈比得一個盧布。”
“啊，好了。你心情不好。”
“一點兒也不。”他們到達家門口時，列文陰鬱地說。
臺階邊上已經停著一輛用鐵條和皮子裹得緊緊的馬車，車上套著一匹被寬闊的軛索套得緊緊的壯馬。馬車上坐著給里亞賓寧當車伕的管家，他束著腰身，緊繃著充血的臉。里亞賓寧已經在屋裡了，並在前廳裡迎候這兩位朋友。里亞賓寧是個高高瘦瘦的中年人，留一撇小鬍子，翹起的下巴颳得光光的，長著一雙鼓鼓的混濁的眼睛。他穿著一件藍色的長下襬禮服，鈕釦一直釘到了腰部以下，腳上穿著一雙踝部起皺、小腿部平直的高筒靴，靴子外邊罩著一雙大套鞋。他用手絹擦了一把臉，拉上原來就筆挺的外套，帶著微笑向進屋來的人致意，向斯捷潘·阿爾卡傑奇伸過一隻手，彷彿要抓住什麼似的。
“您可算到了，”斯捷潘·阿爾卡傑奇說著，把一隻手伸給他，“好極了。”
“儘管道路非常不好走，可不敢不聽您閣下的吩咐呀。一路簡直是徒步走著來的，可總算按時到達了。康士坦丁·德米特里奇，您好。”他轉向列文，竭力想去握他的一隻手。但是列文皺起眉頭，裝做沒有看見似的，竟自把丘鷸取出來。“是打獵消遣來著？這些啥鳥呀？”里亞賓寧輕蔑地瞧著丘鷸補充說。“大概好吃吧。”接著他不贊成地搖搖頭，一副對打這種小動物是否值得深表懷疑的神氣。
“要到書房裡去嗎？”列文陰沉著臉，用法語對斯捷潘·阿爾卡傑奇說，“進書房吧，你們在那裡談。”
“很可以，哪兒都行啊。”里亞賓寧輕蔑而自恃地說，彷彿想讓人感覺到，無論什麼別人覺得為難的事兒，對他來說從來都算不上多大的事兒。
進書房時，里亞賓寧照例環顧了一遍四周，好像是在尋找聖像，而找到它時卻又不畫十字。他打量了一下櫃子、書架，然後懷著對丘鷸同樣的懷疑和輕蔑微微一笑，不贊成地搖搖頭，怎麼也不理解居然會花這麼多錢去買書。
“怎麼，錢帶來了？”奧勃朗斯基問，“請坐。”
“錢，我們用不著擔心。我來是要看看，再談談。”
“再談什麼？您可以坐下。”
“這可以，”里亞賓寧說，他坐下來，用一隻胳膊支在靠背椅上，表現出自己最痛苦的樣子來，“得作點兒讓步，公爵。不然可遭罪了。錢可是全準備好了，一個戈比不少。錢不會耽誤的。”
列文當時正把獵槍放進櫃子，走到門口，他聽到商人的話，就停住了。
“您已經等於白得了一片森林，”他說，“他到我這裡來晚了，不然我就會給他定個價。”
里亞賓寧站起來，帶著微笑，默默地把列文從上到下打量了一番。
“康士坦丁·德米特里奇吝嗇得很，”他臉帶微笑地說，同時轉向斯捷潘·阿爾卡傑奇，“簡直分文不讓。我出了好價錢，買了他的小麥。”
“我為什麼要把自己的貨白白給您？要知道，我既不是地上撿的，也不是偷的。”
“哪兒能呢？現如今偷是絕對不行的。現如今，一切都得按公開的法律程式辦，全都得光明正大，而偷是不行的。我們憑良心說話。森林要價高了，不合算啊。請哪怕稍稍讓一點兒。”
“你們這事兒是定了，還是沒有定？要是定了，就沒有什麼可說的了，而如果沒有定，”列文說，“這森林我買。”
里亞賓寧臉上的微笑一下消失了，成了一種老鷹般狡猾而殘酷的表情。他用瘦骨嶙峋的手指迅速解開常禮服，露出沒有塞進褲裡的襯衫、背心上的銅鈕釦和錶鏈子，立刻取出一個厚厚的皮夾子。
“請吧，森林是我的了，”他馬上說，畫了個十字並伸過一隻手。“收好錢，森林歸我了。瞧里亞賓寧怎麼做買賣，可不是斤斤計較幾個小錢。”他說，同時陰沉著臉揮了揮皮夾子。
“換著我在你的位置上，就不著急。”列文說。
“算了吧，”奧勃朗斯基吃驚地說，“因為是我已經答應了的。”
列文走出房間，啪地一下關上了門。里亞賓寧看看門，微笑著搖搖頭。
“全都是因為年紀輕，絕對的一股子孩子氣。要知道，您相信好了，就是說全是為了名譽，瞧是里亞賓寧，而不是別的什麼人買了奧勃朗斯基家的森林了。至於是否合算，那就靠上帝保佑了。相信上帝好了。您請，在契約上籤個字……”
一小時後，商人整整齊齊穿上外套，繫好常禮服的衣鉤，口袋裡裝著契約，坐進自己釘得又嚴密又牢靠的馬車裡走了。
“哎呀，這些老爺！”他對管家說，“一樣的傢伙。”
“就是這樣，”管家回答，同時把韁繩交給他，把擋風的皮子拉下，“慶賀您買賣成功，米哈依爾·伊格納季奇。”
“嗯，嗯……”
（本章完）