第六卷_5

---

東方地獄火 早安，我的鬼夫大人 狗一樣的江湖 美人病懨懨 我的職業是劍仙 掛仙 紅蓮邪尊 我的靈異故事集 無盡長夜 風雷鼓

---

第六卷_5

5

“瓦爾瓦拉·安德烈耶夫娜，我年輕的時候，曾為自己設想了一個自己將會愛上並將幸福地稱她是自己妻子的理想的女人。我經歷了漫長的歲月，如今頭一次發現您就是我要找的那個女人。我愛您，向您求婚。”

在他走到距離瓦蓮卡只有十步路遠的時候，謝爾蓋·伊萬諾維奇自言自語地這麼說。屈膝跪下，用雙手擋住一堆蘑菇不被格里夏採去的瓦蓮卡，正招呼小瑪莎過去。

“到這裡來，到這裡來！孩子們！多著呢！”她那動人的胸腔音在說。

看到走過來的謝爾蓋·伊萬諾維奇，她沒有站起來，也沒有改變姿勢；但是一切都在對他說，她感覺到他走近了，併為此感到高興。

“怎麼，您找到什麼了？”她問道，白頭巾下露出一張向他轉過來的漂亮的、在微笑的臉。

“一顆也沒有，”謝爾蓋·伊萬諾維奇說，“而您呢？”

她忙於照顧向自己圍上來的孩子們，沒有回答他。

“還有這顆，在樹枝旁邊。”她對小瑪莎指指一顆小紅菇，那紅菇已經透過富有彈性的粉紅色菇冠衝破乾燥的小草叢長出來了。瑪莎把紅蘑菇撕成兩半，露出白白的肉身，撿起來。瓦蓮卡才站起來。“這使我回憶起童年。”她從孩子們身邊走開，來到謝爾蓋·伊萬諾維奇身邊時，補充說。

他們默默地走了幾步。瓦蓮卡看出他想說話；她猜測他要說的話，喜悅和驚恐的激動使她屏住了呼吸。他們已經走了好遠，誰都不會聽到他們的話了，然而他卻還沒有開口。瓦蓮卡覺得還是不做聲為好。沉默過後，可以更輕鬆地說出談論蘑菇以後他們想說的話，但是和自

己的意願相反，瓦蓮卡好像無意中說道：

“這麼說，您什麼也沒有找到？其實樹林中央蘑菇總是比較少的。”

謝爾蓋·伊萬諾維奇嘆了口氣，什麼也沒有回答。他為她談起蘑菇感到懊惱。他想使她轉到一開頭她說的關於自己童年的話題上來；但好像違背了自己的意願，沉默了一陣之後，把注意力用在了她後來說的幾句話上。

“我只聽說，白蘑菇主要長在邊沿地帶，雖然我不會識別白蘑菇。”

又過了幾分鐘，他們離孩子更遠了些，已經完全只剩下他們兩個人了。瓦蓮卡的心跳得很厲害，她聽到了它跳動的聲音並感到自己的臉在變紅、變蒼白，然後又變紅。

經歷了施塔爾太太家的處境後，在她的想象中做像柯茲內舍夫這麼一個人的妻子真是最大的幸福。此外，她幾乎相信自己已經愛上他了。因此，這事現在應該有個結果。她感到害怕。他說或不說，兩者都使她感到害怕。

要麼就現在，要麼永遠也不再提這事兒；謝爾蓋·伊萬諾維奇也感覺到這一點。眼神、紅暈、垂下的雙眼，瓦蓮卡的這一切都表現出一種痛苦的期待。謝爾蓋·伊萬諾維奇看到了這一點，併為她難過。他甚至覺得，如果這時候一句話也不說是對她的一種侮辱。他在自己的頭腦裡很快地把有利於自己決定的全部理由，默默地重複了一遍。他對自己又默默地重複了一遍自己想表示求婚的那些話；然而出於某種突如其來的念頭，他避開了那些話，問道：

“白蘑菇與樺樹蘑菇到底有什麼區別？”

瓦蓮卡在作回答時，嘴脣激動得顫抖了：

“蘑菇冠幾乎一樣，但它們的莖不

同。”

這些話一說完，他們倆心裡都明白，事情已經結束，該說出來的話不會再說出來了；兩人先前高度的激動，這時一下子平靜了下來。

“樺樹蘑菇——它的莖部使人想起一個黑髮男子兩天沒有刮的鬍子。”這已經是謝爾蓋·伊萬諾維奇在說了。

“是啊，這是真的。”瓦蓮卡微笑著回答，他們散步的方向也不知不覺地改變了。他們開始向孩子們那邊走。瓦蓮卡感到又痛苦又害羞，不過同時也感到輕鬆了。

回到家裡反覆思索著自己的想法時，謝爾蓋·伊萬諾維奇發現自己原來的判斷不對。他沒法改變自己對瑪麗婭的記憶。

“安靜些，孩子們，安靜些！”站在妻子面前的列文甚至生氣地對孩子們嚷嚷起來，他是害怕這時候高興得大叫大喊飛跑過來的孩子們會撞到妻子的身上。

謝爾蓋·伊萬諾維奇和瓦蓮卡跟在孩子們後邊，也從樹林裡出來了。吉蒂不需要問瓦蓮卡；根據他們兩個人臉部平靜而略帶羞怯的表情，她已經明白自己的計劃沒有實現。

“啊，怎麼樣？”他們回到家裡後，丈夫問她。

“不幹。”吉蒂說，說話時的微笑和說話的樣子很像她的父親，列文常常滿意地注意到這一點。

“怎麼不幹？”

“就這樣嘛，”她說著，拉起丈夫的一隻手，並把它擱到自己嘴上，碰了碰自己沒有張開的嘴脣，“好像人們吻主教的手。”

“究竟是誰不幹？”他笑著說。

“雙方都不幹。不過應該，就這樣……”

“農民們來了……”

“不，他們沒有瞧見。”

（本章完）