第四卷_15
原來愛是回不去的旅行 智慧工業帝國 總裁接招：寶寶來複仇 求敗 狂邪道 重生之控衛之王 獵命師傳奇首部曲 陰孕而婚 低微也有愛的幸運 三國龍之狼
第四卷_15
15
街上還是空蕩蕩的。列文向舍爾巴茨基家走去。門關著呢，大家都還在睡覺。他往回走，又來到自己房間裡，要了杯咖啡。一位值白班的僕人——已不是葉戈爾了——把咖啡送來了。列文想和他聊聊，但他被鈴聲呼走了。列文試著喝咖啡，並把一塊白麵包圈放進嘴裡，可嘴巴居然不知道拿麵包怎麼辦。列文把麵包吐了，穿上大衣，又出去了。他再次來到舍爾巴茨基家的大門口時，已經九點多了。他們家裡的人剛剛起來，廚師出去買菜了。至少還得等兩個小時。
這一夜和整個早晨，列文一直昏昏沉沉，有一種完全超脫了物質生活的感覺。他整天不吃，兩夜沒有睡覺，脫了衣服好幾小時待在寒冷之中，還感到從沒有過的清新和健康，而且覺得自己好像完全獨立於軀體之外了，他毫不費勁兒地活動著筋肉，彷彿什麼事情都能辦成。他相信，如果需要的話，可以飛往高處或搬動房子的一個角落。他在街上漫步來消磨剩下的時間，不斷地看看錶，又環顧四面八方。
而他當時看到的景象以後再也沒有看到過。特別是去上學的孩子們，幾隻從房頂飛到人行道上的瓦灰鴿，還有令他心動的小圓形麵包，那上面被一隻看不到的手撒滿了粉末。這些小圓形麵包、鴿子和兩個小男孩，彷彿都不是塵世之物。所有這一切都發生在同一時間：一個男孩跑到一隻鴿子旁邊，他微微笑著看看列文；鴿子拍拍翅膀，在陽光照耀的空中閃爍著抖落下碎雪屑飛走了，小窗口裡散發出一股烤好的麵包香味，擺出了幾個小圓形麵包。所有這些合在一起是那麼不尋常的美好，以至於列文都笑起來了，他高興得流出了眼淚。順著報紙衚衕及基斯洛夫卡繞了個大圈兒，他又回到了賓館，把表放在自己面前，坐著等待十二點鐘到來。隔壁一間房裡在談論什麼機器和欺騙的事兒，還有早晨剛醒來的咳嗽聲。他們不知道，時針已接近十二點。十二點鐘，列文來到了大門口。出租馬車伕們顯然都知道這一切。他們都帶著幸福的笑臉向列文圍上來，爭先恐後，兜攬生意。列文儘量不使另一些出租馬車伕不舒服，並答應以後也會坐他們的車，就坐上一輛，
吩咐到舍爾巴茨基家。出租馬車伕顯得很瀟灑，長外衣裡露出貼住紅潤結實的脖子的白襯衫領子。這位出租馬車伕的雪橇又高又靈活，後來列文再也沒有乘坐過這樣好的雪橇。馬兒也好，它拼命奔跑，卻平穩地如履平地。出租馬車伕認得舍爾巴茨基家，因此對乘客特別恭敬，他揮鞭畫了個圓圈兒並叫了聲“籲！”便停在了大門口的臺階旁邊。舍爾巴茨基家的看門人應該全知道了。這一點，從他一雙眼睛的微笑和聽他說話的口氣就可以看出來。
“啊，好久沒有來了，康士坦丁·德米特里奇！”
他不但知道了一切，顯然還非常高興，卻又掩飾自己的喜悅。看到他那雙蒼老可愛的眼睛，列文甚至還明白了在自己的幸福裡有一種新的東西。
“他們起來了嗎？”
“您請進！那個放在這裡吧。”當列文想回頭拿禮帽的時候，他笑眯眯地說。列文這樣遲疑是有道理的。
“您吩咐稟報哪一位？”僕人問。
僕人雖說年紀很輕，而且是個新來的，穿得像個花花公子，但是親切、善良，他也知道了這一切。
“公爵夫人……公爵……公爵小姐……”列文說。他見到的頭一個人，是莉儂小姐。她正穿過大廳，那一綹綹鬈髮和臉都煥發著光彩。他剛開口和她說話，突然聽到門裡傳出裙子的沙沙聲，莉儂小姐隨即從列文的眼裡消失了，他的心頭湧起一種幸福臨近的歡樂的恐懼。莉儂連忙撇下他，向另一扇門走去。她一出去，嵌木地板上響起一陣急促而輕盈的腳步聲，於是他的幸福，他的生命，他自己——比他自己本身更美好的東西，那種尋找和盼望了這麼久的東西，一下子就靠近了他。她不是在走，而是被一種無形的力量帶到他的身邊。
他只看到她那雙明亮而真誠的眼睛，像他內心一樣，那雙洋溢著愛情幸福感的又驚又喜的眼睛。這雙眼睛越來越近了，它們的愛情之光使他頭暈目眩。她在他身邊停下來，接觸到了他。她舉起雙手，把它們放在他的肩膀上。
她做了自己所能做的一切——她向他奔跑過來，羞怯又欣喜地把自己全交給了他。他擁抱
她，把嘴脣貼到她等著他親吻的嘴脣上。
她也整整一夜沒有睡，整個早上都等著他。母親和父親毫無異議地同意了，他們為她的幸福感到幸福。她等著他。她要親自對他宣佈他倆的幸福。她準備好了單獨迎接他，併為這一想法而興奮不已。她既膽怯又害羞，連她自己也不知道該做些什麼。她聽到了他的腳步聲和說話聲，她躲在門裡邊一直等著莉儂小姐離開。莉儂小姐走了。她不假思索、毫不遲疑地走到了他身邊，並做了自己剛才做的事情。
“我們到媽媽那裡去吧！”她拉起他的一隻手說。他久久地什麼話也說不出來，與其說是怕說話會褻瀆自己崇高的感情，不如說因為每當他想說點兒什麼的時候，總感到代替說出的話的是湧出的幸福的眼淚。他拉起她的一隻手，吻了吻。
“難道這是真的？”他終於用低沉的聲音說，“我沒法相信你愛我！”
她對這個“你”及他瞧著她時的那副羞怯樣子微微笑了笑。
“是真的！”她認真而緩慢地說，“我真幸福！”
她放下他的手，走進了客廳。公爵夫人見到他們倆，呼吸加快了，她立刻哭了又笑了，邁著列文意想不到的那麼有勁的步子，朝著他們奔了過來，抱住列文的腦袋吻了吻。她的淚水弄溼了他的面頰。
“一切就這麼定下了！我很高興。你要愛她。我很高興……吉蒂！”
“幹得真快啊！”老公爵竭力做出一副不關心的樣子說；不過列文注意到，他轉過來對著他的時候，一雙眼睛是溼的。
“我老早就盼著這事兒！”他邊說邊拉起列文的一隻手，並要他到自己跟前來，“我還在這輕浮的孩子胡思亂想的時候就……”
“爸爸！”吉蒂叫起來，立刻用雙手捂住他的嘴巴。
“好，我不！”他說，“我非常……非常……高……啊！我真傻……”
他擁抱吉蒂，吻她的臉、手，再吻臉，並給她畫了個十字。
當看到吉蒂那麼長久而溫柔地吻老公爵一隻胖乎乎的手時，列文突然對這位以前不熟悉的老人產生了一種親切的感情。
（本章完）