第2章 (2)
超級無賴戰神 你我相愛,未曾表白 總裁夫人萌萌噠 洪荒之長耳定光仙 荊楚爭雄記 末日重生種田去 三國之舞群英 歷史的雲霧 名士 惡魔奶爸之奶爸轉正
第2章 (2)
第二章(2)
這話說得合情合理，但我倆想出了一個解決的辦法，就是把一艘多帆單桅船拆散，裝在大船上帶去，同時我們也商定帶幾個木匠，到了島上，他們花不多的日子，就能把這船組裝起來，使它可供航海之用。
我沒花多長時間就作出了決定，因為我侄兒的建議和我一拍即合，所以我聽不進別的意見了。再說我的妻子已經去世了，還有什麼值得牽掛的呢?不過那位德勳年高的孀婦朋友，她相當認真地想要說服我，說要我考慮自己的年紀，自己舒適的生活以及長途航行中的風險，特別是我的孩子們還小。然而，這些話沒有絲毫作用，我無法抵禦自己的強烈願望；我覺得自己的思想中有一種觀念，似乎只要呆在家中就是違背了天意；我這麼一說，她倒不再勸我，反倒為我出力，不僅幫我作出航的準備，而且還為我安排出航期間的家務和孩子們的教育。
為了辦妥這件事，我寫好遺囑，極安穩地把財產轉移到孩子名下，而且所託之人又極為可靠，所以不管我今後命運如何，我是完全放心的，絕無後顧之憂；至於孩子們受教育的事，我就交給那位寡孀了；同時，為了她能盡心盡力，我給她本人也提供了充分的生活保障；對此，她完全是應該享有的，因為沒有一個母親能比她更關心我孩子們的教育；後來我返回時她還健在，我還為這事感謝過她。
我的侄兒準備在一六九五年一月上旬出航。八號那天，我帶著禮拜五在多佛爾海峽的唐斯上了船。除了給我那塊領地帶去大量的各種必需品，還帶了一條小船。我打定主意如果我發現那裡情況不妙，我就帶著東西離開。
首先，我帶了一些僕人，打算把他們安置在那兒，成為那兒的居民；至少我在那兒逗留的時候，要他們替我幹活，然後根據他們的意願，或是帶他們走，或是留下；我特意帶著兩個木匠，一個鐵匠和一個特別心靈手巧的人；他的本行是箍桶，但是各種手藝活他都很在行，既善於製作圓輪和碾碎穀物的手推磨，又是個熟練的鏇床工和製陶工，反正只要是黏土和木料能做的東西，他樣樣會做——總之，我們叫他多面手。
除了他們以外，我還帶了一個裁縫，他原先提出要搭船隨我們去東印度，但後來同意留在我們的新種植園裡，事實證明，除了他的本行之外，他也是一個極為有用的人，在許多方面十分靈巧；因為正如我前面說過的，客觀上的必要性，使我們能勝任各樣的工作。
我沒有保留我所帶物品的清單，現在回憶，它們包括數量足夠的亞麻布和一些英國出產的薄衣料——我預計在那兒會見到那些西班牙人，這是準備給他們做衣服的——我帶足了這些東西，它們至少可以用七年以上。我為他們帶去的衣料加上鞋帽和襪子手套等等，所有這些穿的東西共花了我二百多鎊，當然這裡面還包括一些床、**用品，尤其是廚具，連同壺壺罐罐等等；此外我還花了近一百鎊的錢買了些鐵製品、釘子、各式工具、卡釘、鉤子、鏈子，反正只要我買得到的都買了。
除了一些手槍，我還帶了上百件備用的武器，火槍，滑膛短槍，相當數量的子彈，三四噸鉛，再加上兩尊銅炮；由於我不知道這次將出去多少時候，也不知道此行將遇上何種艱險，所以還帶了刀劍和矛戟的鐵製部分；總之我準備了一個大軍械庫；我還吩咐侄兒，要他在他的船所需要的火力之外，再帶上兩尊後甲板用的小炮，以備需要時可以從船上取下——到了那裡，我們可能會築成一個堡壘，派人駐守，抵抗各種敵人；我當初就想，如果我們要繼續佔領該島，那麼就需要這麼一切，甚至需要得比這還多；關於這—點，在後面的敘述中將會看到。
同我以往的情況相比，這次航行中我運氣不算太壞，只遇到了一些零星的意外，遇上了逆風和惡劣的天氣，使得這次航行所花的時間比我預計的要長。在此之前，我只有一次出航去幾內亞——那是我的第一次出海——可以說是按原計劃回來的，這回出現了這些情況，我開始認為自己碰上了同樣倒黴的事。我覺得自己生來就不能安安穩穩地待在陸地上，到了海上又總是倒黴。
起先，逆風把我們朝北吹，我們只好駛進愛爾蘭的戈爾韋港，在那裡因為風向不對而泊了二十二天；但這件倒黴的事中總算讓我們有點安慰，那就是當地的食物價格極低，而且貨源十分充足；所以我們泊在那兒，根本沒動用船上的儲備，反而還添了一些，我在這兒買了幾口活豬，兩隻懷著小牛的母牛；當時我決定，要把它們帶上那個島，但後來情況有變，就把它們另行處置了。
我們二月五日從愛爾蘭出發，一連好多天都是強勁的順風。我記得大約在二月二十日左右，那天晚上是大副值班，突然他跑進後艙甲板的艙室裡，告訴我們說他看見火光一閃，接著又聽見一聲炮響，他正在對我們說著這事，有個見習手跑進來，說水手長又聽見一聲炮響。這一來，我們都跑到後甲板上，在那兒聽了一會兒，什麼也沒聽見；但是沒過幾分鐘，我們看見一團很大的火光，繼而發現遠處雄雄烈火。我們立刻根據我們的船位進行推算，發現在那火光的方位上絕不可能有陸地；再根據剛才聽到的炮聲，我們斷定是有一條船在海上起火了；所以我們就直朝那方向駛去。我們駛過的距離越多，那火光顯得越來越大，我們覺得這樣的話，有把握很快就可以見到船；儘管如此，由於空中雲霧瀰漫，有一段時間我們只能看見那火光，其餘都看不見。行駛了半小時左右，雖說風並不很大，但一直是順風，而空中的雲霧也消了一些，所以我們已可看清，那是一艘大船在海上燃燒。
看到這種災難，我內心深感震動，儘管那船上的人我根本不認識。我頓時想到了自己以前的遭遇，想到那位葡萄牙船長把我救起的情景；現在那條著火的船沒有伴航的船隻，船上那些不幸者的處境不知要悲慘到什麼地步。於是我命令發五響炮，要一炮連一炮地發，以便他們得知援救者離他們不遠，從而讓他們儘快上救生艇逃命；因為在那夜色中，儘管我們能看到他們，他們是一點也看不見我們的。
有好一陣子，我們緊緊盯著這艘著火的船，只管跟在它後面，等待白天的到來；突然那船上爆炸起火，火光沖天——雖說這在情理之中，但是把我們嚇了一大跳；緊接著，在短短几分鐘之內，火光已完全熄滅，也就是說，船已完全沉沒。這景象實在叫人難過，我想到那些不幸者，不是與船同歸於盡了，就是憂心忡忡地待在救生艇上任大海撥弄；可是漆黑一片，我們什麼也看不到。儘管如此，我還是要盡力為他們指引方向，便吩咐把船上的手提燈用上，掛在船上一切能夠掛的地方，而且夜裡時時鳴炮，讓他們知道附近有船。
早上八時左右，我們從望遠鏡裡發現了兩隻救生艇，艇上都擠滿了人，吃水都很深。我們看到他們逆風中划著船，發現他們已看到了我們，正在盡力使我們注意他們。
我們立刻掛起船旗，讓他們知道我們看見他們了，同時又掛出一面訊號旗，表示要讓他們上船；然後我又張了帆，直向他們駛去，半個小時以後，我們來到了他們近旁；長話短說吧，那船上乘客很多，男男女女大大小小不下六十四人，我們全都救了上來。
透過詢問，我們得知那沉船是條三百噸的法國商船，由加拿大的魁北克港出發，駛回法國，那船長詳細地向我們講起了失事經過；他說，由於舵手疏忽，先是船尾起了火，但在一番撲救之後，大家都以為火已完全撲滅了，可是人們隨即發現這些火星濺到一個人們難以夠到的地方，無法真正撲滅；接著火就蔓延到船骨之間和船夾層中，然後又殃及貨艙，使救火手段歸於無效。
這時他們已無計可施，只得都上了救生船，幸好這些船都相當大；那船一隻是大艇，一隻是很大的舢板，還有一隻小艇對他們沒多大用處——只能在他們從大火中逃出性命後，用它來裝些水和糧食。事實上，他們雖逃到了這些救生船上，但由於離陸地太遠，能活著回去的希望並不大；但他們說，這樣至少可以避免葬身火海，而且在海上畢竟可能遇到船隻，有可能獲救。他們有帆、有槳，還有一隻羅盤；這時疾風勁吹，風向是東南偏東，他們正可借這股順風盡力駛向紐芬蘭。他們的糧食和水如果吃得極端節約，維持不飢不飽的水平，那就可供他們維持十二天，在此期間，如果不碰上壞天氣和逆風，據那船長說，他們就有希望可以到達紐芬蘭的班克斯，或者途中再捉到一些魚，幫助他們維持到上岸。但是，對他們不利的因素很多，例如風暴，雨雪和嚴寒，逆風等等。如果他們能夠生還，那麼這也可算是奇蹟了。
船長告訴我說，在當時的情況下，人人都到前途渺茫，準備放棄努力了，可就在那時他們突然聽到一聲炮響，隨後又聽到了回聲，使他們驚喜交集——這就是我下令放的那五發炮。這使他們精神大振，同時也正像我所希望的那樣，他們知道附近有船來救他們了。
因為這些炮聲，他們放下桅杆收下帆，因為炮聲是從上風方向傳來的，他們決定在那兒等到天亮再說。此後，由於再沒聽到炮聲，他們放了三槍，但對我們來說，他們處在下風方向，所以我們一聲都沒聽見。
又過了一陣，他們看見我們掛出的燈火，聽到我們的炮聲——我下令晚上都要開炮的——當然更加驚喜，他們就把船朝我們划過來；最後當得知我們已經看到他們的時候，那種喜悅之情簡直不可表達。
這些不幸者獲救之後欣喜若狂；他們做著各種手勢，做著各種動作，這些我實在難以描述。倒是傷心和擔憂比較容易描述，其表現無非是嘆息、流淚、呻吟或者腦袋和手的某些動作；但是過度的喜悅則有千百種出格的表達方式。有些人在流淚；有些人則似乎痛苦至極，大叫大嚷捶胸頓足；有的人胡言亂語，簡直是發了瘋；有的人在船上亂跑；有的人手舞足蹈，放聲歌唱；有的人哈哈大笑；但更多的人大聲在哭；還有不少人默不作聲，說不出話；有幾個人感到頭暈，似乎馬上就要昏倒；只有少數幾個人在胸前划著十字，感謝上帝。
我不能怪他們；也許再過一陣有很多人會產生感激之情的；但一開始，他們感情上受到的震動過於強烈，他們無法控制這種感情，一下子就到了欣喜若狂的地步；只有極少數幾個人在驚喜中保持鎮定，顯得莊重從容。
另一方面，這也許同這些人的民族特性有關。一般地說法國人的性格同別人的相比，是比較容易衝動的，他們的情緒容易發生變化，也有較大的起伏。就拿可憐的禮拜五來說吧，當我這忠心耿耿的僕人在小船裡發現了他的父親，那時他的驚喜之情與此極為相近；還有那位船長和他的兩個夥伴，他們被壞蛋們帶上島上之後受到我的搭救，當時他們的驚喜之情與此也十分相似；但是沒有一回可以和這次相比，無論是禮拜五的表現，還是我有生以來任何其它地方的情況。
值得進一步說明的是，我上面所提到的種種出格之舉，不僅表現在各個不同的人身上，而且哪怕就在同一個人身上，所有這種種舉止都可以在很短時間內接連表現出來。比如一個人現在默不作聲，呆若木雞，但轉眼間他又會像小丑一樣手舞足蹈，大喊大叫；再過一會兒，他更像個瘋子，拉扯著自己的頭髮或衣服，過後，他又會哭泣起來，接著又是噁心，又是昏厥，要不是馬上急救，真是幾分鐘就會死的；這種情況並不是發生在一兩個人身上，而是他們大多都這樣；如果沒記錯的話，我們的船醫不得不給他們中約摸三十個人放過血。
他們中有兩位教士，一位是老漢，另一位是年輕人，最奇怪的一點是，這老漢的情況最糟糕。他剛一登上我們這船，竟倒地不起，看起來完全同死了一樣，連點活著的跡象都沒有了，只有醫生認為他並沒有死。最後，船醫把這人的手臂又是揉又是擦，讓那個部位儘可能暖和起來，接著便在那手臂上放血。起先，血只是一滴一滴地流下，隨後流得快了些，三分鐘之後他睜開了眼睛，一刻鐘之後他開始說話，情況好了起來，再過一會兒相當正常了。為他止血後，他開始走動，並告訴我們他已經完全好了。醫生給了他一點酒，他喝了之後顯得神氣清楚。這以後又過了一刻鐘，醫生在為一個昏厥的法國女人放血，人們突然奔了進來，告訴醫生那個老教士完全瘋了。看來，他把轉危為安一事思來想去，結果過於興奮，身體適應不了，以致氣血淤塞而發熱發燒，使他變得像瘋子一樣。醫生看到這情況，不肯再為他放血，而是給他吃了一些鎮靜劑讓他睡覺；過了些時候，藥性開始發作，他一覺睡到天亮才醒，情緒和身體都已正常。
那位年輕的教士很能控制情緒，真是心情平和者的榜樣。他一登上我們這船，便匍匐在地，為自己的得救而感謝上蒼；可我非常糊塗，以為他昏過去了，非常不合時宜地打斷了他的祈禱；儘管如此，他仍心平氣和地向我道謝，並說他正在為自己的得救而感謝上帝，要求我讓他祈禱一會兒。