第1章 (30)
一葉知秋 都市逍遙至尊 霸道女總裁的貼身神醫 早安總裁 豪門夜寵:惡魔的枕邊玩 豪門棄婦：影帝，別過來！ 逐紅 重生之凰權獸妃 洛陽女兒行 妃常穿越
第1章 (30)
第一章(30)
也果真是天知曉，在開導這可憐的傢伙過程中，我是心有餘而力不足；我也須承認，為給他講明白，講清楚全部事情，我對很多問題都無異進行一番自我學習和教育，而對於這些問題，我從前不是根本不瞭解，就是未充分的思考過；然而為了開導這可憐的生番，我自然而然地就面對這些問題，使我好好探究一番——我相信，所有與我同樣採取這種行動的人，也都會有相同體驗；實際上在這種情況下，我探討這類事的熱情要比往常高；因此，無論我是否能使這可憐的野人有進步，我倒是大有理由感激他的到來。
現在我的悲愁已有所減輕，我的家對我而言已變得無窮安樂；每想到，在我這與世間隔絕的孤寂的生活裡我不但自己受到感動仰慕上天，尋覓著那隻在冥冥中送我來這島上的巨掌，並且執行了上天的旨意，挽救了一個可憐的生番的性命，還正在盡已所能地拯救他的靈魂，使他認識到真正的宗教和基督教的教義，使他認識到耶穌基督，而認識他就是獲得永生注：可參見《新約全書，約翰福者》17章3節：“認識你所差來的耶穌基督，這即是求生。”；是啊，當我想到這一切時，我的整個靈魂就湧動著一種不可名狀的喜悅，我更常常為自己被送到這兒而歡喜，但在這之前，我卻無時不認為，我遇到的最倒黴的事，就是來到了這地方。
在這種感恩的心情中，我度過了好長一段時間，我和禮拜五在那兒共同生活了三年注：實事上，從前後文來，引段時間只兩年多一點。，我們之間常常談話，使我們的這段時光過得十足的幸福美滿——若人間真有所謂的十足的幸福美滿。這原來的生番，現今已成為虔誠的基督徒了，而且比我更虔誠，儘管我有理由希望，同時也要讚美上帝的是，我同他一樣，都為自己的往事而懺悔，都已痛改前非，並從中得到安慰；在這兒，我們可以讀《聖經》，也有聖靈的指導，而我們與聖靈的距離又是如此近，即使在英格蘭，也不比這兒更近的。
我始終把《聖經》讀出聲來，儘量使他懂得我所讀那些章節的意思；他則追根尋底地認真鑽研，提出問題；這樣，我倒如上面所講，大大增進了對《聖經》的理解，而不是似從前那樣，僅是自己一人念《聖經》，就不能達到這種程度。此外，根據我在這孤島上的生活經歷，有一件事也是我一吐為快的，就是在《聖經》裡，上帝的道理及耶穌基督濟世救人的道理，都寫得清楚明瞭，使人容易理解也易於接受，這確實是一種不能形容的洪天恩典；因為，正由於容易理解和易於接受，我僅是讀讀《聖經》，便足以使自己明白自己負有的義務，而這項我得立刻去做的重大工作，就是誠心地為自己的罪過而懺悔，就是依耶穌而使自己得到拯救，真正來改造自己，並且要在無人指引，無人教導的情況下，做到全面地服從上帝的旨意；同樣，這些道理儘管樸實無華，也足以用來開化我未開化的土人，讓他變成一個真正的基督信徒，而他那樣的虔誠，是我一生中難以見到的。
在宗教問題上，人間有著各種爭議、爭論、爭吵、爭奪，這中間有的發生於教義的細微精妙之處，有的發生於教會行政體制上，但無論如何，這些同我毫不相干，並且依我看來，同世界上所有另外的人也是無關係的。在通向天堂的路上，我們有著可靠的導引，這即是《聖經》；而且，要讚美上帝的是，我們完全可以指望上帝的聖靈經由《聖經》教導我們指導我們明白一切真理注：可參閱《新約全書?約翰福音》16章13節：“只待真理的聖靈來了，他要引導你明白一切真理。”。叫我們心甘情願地接受上帝在《聖經》裡的教誨；在宗教問題上各種相左的觀點，即使我們能瞭如指掌，非常精通，我以為這種知識對我們也是毫無價值的；但是言歸正傳，我得按事情發展的順序，接著向下敘述了。
禮拜五同我愈來愈彼此瞭解了，他幾乎已全部聽懂我所講的話，而且雖然他說的英語破綻百出，講起來也倒流利；此時，我把自己的經歷講給他聽，尤其我是如何到這島上，是如何生活過來的，來了多少時間。對他而言，我的火藥和子彈始終是個迷，現在我給他揭開了這謎並教他學開槍射擊。我給他一支刀，他簡直樂壞了；我還給他做了一條皮帶，皮帶上又吊上個搭環；就如我們英國人掛短劍用的那飾帶；而他這搭環掛的不是刀，而是一把小斧子，因為在有些情況下，斧子本就是一種很厲害的武器，而且在別的場合，斧子更是一種有用的工具。
我給他講了一些歐洲國家的情況，尤其是我由之而來的英國的情況；講我們是怎樣生活，怎樣崇拜上帝的，相互之間是怎樣相處，又如何乘著船到世界各地做買賣。我把我們那次觸礁事故講給他聽，並且儘量準確地把那觸礁地指給他看，由於那條破船早已被撞得粉碎，現在已蹤影全無了。
我又把那條救生艇的殘骸指給他看；當時我們乘著它逃命，而它卻出了事，後來我雖然全力以赴，卻未能使它移動一點；而今它簡直已變成一堆爛木頭了。禮拜五見了這救生艇，竟然站在那兒發呆，好長時間未說話，我問他在想什麼，他才說道：“我見過這樣的船過來我部落。”
我好長時間未弄懂他的意思，而後詳細地問了他，好不容易明白了他的意思，原來在他原先待的那個地方，曾經有這樣的一隻船靠岸；依他解釋說，這是由風浪打到那裡的。我立刻就想到，一定是有什麼歐洲人的船被風吹到他們那沿海一帶，而船上的救生艇，可能在風浪裡掉到了海中，因此漂到了岸邊；我的頭腦也真是遲鈍，竟然完全未想到或許是大船失了事，船上的人乘救生艇逃命，才到了那兒；自然更想不到這些人的由來了；因此，在當時，我僅是追問那救生艇的情況。
禮拜五把這船的情況講得非常清楚，後來他又比較激動地補上一句：“我們救了多位白人的命，不讓淹死。”此時我才恍然大悟，連忙問他，在那條船中，是否有他所講的“多位白人”，“有”，他回答道，“船中滿是白人。”我問他到底有多少，他扳著手指數給我看——是十七個。我又問他，這些人後來如何。他告訴我：“他們活著，他們住在我部落。”
他的這番話令我產生了新的想法，因為我立刻就想到，這些人可能就是被風暴吹到我這座島——我現今是這麼稱呼它——附近那條船上的海員，他們在船觸礁以後，眼見它必毀無疑，便上了救生艇逃命，結果就在那片蠻荒之地上了岸，來到了生番中間。
想到這兒，我又向禮拜五問了個比較重要的問題：這些人後來如何。他言之確鑿地告訴我，他們仍活著，已在那裡活了四年左右了，當地的生番和他們相處無事，而且供給他們糧食，養活他們。我問他，為何生番不殺他們，吃掉他們。他回答：“不殺的，他們同他們成了兄弟。”依我的理解，這即是講他們已和平相處了。接著他又補上一句，“他們不吃人，除了打仗時。”這即是講，他們不吃其他人，僅吃同他們作戰並被他們活捉的俘虜。
相當長一段時間後，我們有一回到島東頭的小山頂上，而從前就是在一個睛好的日子裡，我望見了遠處的一大片陸地，或許正是那片美洲大陸呢；這一次天氣也很好；禮拜五帶著驚異的神情專注地向那片大陸凝視了一陣，竟手舞足蹈起來，一邊還向著離他有點距離的我招呼。我問他有何事。“開心啊!”他講道，“快活啊!我見那裡我的地方，那裡我部落!”
我看到他臉上非常興奮的神情，閃閃的目光和一種出奇的巴望狀態——就似是全心想回到那裡去的樣子——心中不免從生雜念，而最先想到的一點是，可不能再像以前那樣隨便地對這個跟我還不久的禮拜五說什麼；我深信，他只要能回到自己的部落，不僅會把那宗教信仰拋之腦後，並且會把我的好處也忘個一乾二淨，更甚至於把我的情況對他部落中的人講一講，而後說不定帶上一二百人再次來到島上，拿我大吃一頓，吃的時候或許照樣是興高采烈的，就如他從前吃掉戰爭中的俘虜一樣。
可是我果真完全看錯了這可憐的誠實人，對這，後來我極為懊悔。但在當時，由於我好幾星期愈想愈怕，因此不但多加提防，而且對他也不如從前那麼親切友好了。我如此對他，自然又錯了；但他赤膽忠心知恩圖報，壓根就沒向這個方面去想，而從他以後的表現來看，無論是作為虔誠的基督教徒，或是作為有恩必報的友人，他都符合最高標準，是完全使我滿意的。
既然未消除對他的猜忌，我自然天天對他旁敲側擊，探他的口風看他是否懷有二心，實在挑不出一點毛病；這樣，我的猜忌既然找不到緣由，到最終，我對他也就完全放心了，因為，雖然我原先心中很犯疑，但他完全未看出我的疑心，因此我不能懷疑他是在故意騙我。
一天，我們又走上了那個山頭，但因為海上霧濛濛的，也就看不到對面的大片陸地了。我叫住了他，對他說道：“禮拜五，你是否想回你的老家，回到你的部落?”他說，想的，他非常高興回他的部落去。“那你回去幹什麼?”我問道，“再去過你從前的那種野蠻的生活，再去做吃人的生番?”他一本正經地搖搖頭，講道：“不，不，禮拜五告訴他們好好生活，告訴他們祈禱上帝，告訴他們來吃玉米餅、吃牲口肉和牲口奶，不再吃人。”“這樣一來，”我對他講道，“他們會殺了你。”聽了這話，他神情嚴肅地說：“不，他們不會殺我，他們願意愛學習。”他這句話的意思是講他們會非常樂意學習的。他接著給我講，從那些乘救生艇來的大鬍子那兒，他們已學到很多東西。我隨後問他，他可想回到他們那裡。他聽後微微一笑說，他遊不了那麼遠。我說，我會為他預備一隻獨木舟的。他說，若我同他一塊去，他就去。“我一塊去?”我說道，“不行；我到了那裡就會被他們吃掉的。”“不，不，”他說道，“我叫他們不吃你，我讓他們大大愛你。”他的意思是：他要告訴他們，我是如何殺了他的敵人，救了他的命，如此就能使他們敬愛我；接著他又盡力向我說明，對於遭了難而流落到他們那裡的十七個白人——即是他所講的大鬍子——他們是怎樣友好相待的。
我承認，從此時起，我已橫下一條心，計劃渡海過去一試，看看能否同那些大鬍子會合在一起，因為依我推猜，他們不是葡萄牙人，便是西班牙人，同時我也深信，只要能到了那邊大陸上，與他們大家一起同心協力；總能想到辦法離開那裡的；無論怎樣，同我在四十英里外的孤島上孤身單幹相比，這總要方便得多了。幾天後，我帶著禮拜五幹活時，在閒談中順便告訴他，我想給他一條船，讓他回到他的部落裡；話講出了，我也就帶他到島的另一端，把平日沉在水底的我的那條船弄到水面，排掉船中的水，同他一起上了船。
我發現他是個駕船的好手，他操縱船，比我操縱的幾乎快了一倍，因此在他駕船時，我對他講道：“我說禮拜五，現在我們去你的部落，可以嗎?”他聽了我的話，好長時間沒有反應，看來是由於他認為船太小了，不能去那麼遠。於是我給他說，我還有一條比較大的，次日，我帶他去看那條船；這船是我最先做的，然而做好後一直沒有辦法下水。他講這船夠大了，但因為我未加照看，並且擱在那裡已有二十二年，它已被太陽晒得乾裂了，木質也都疏鬆了。禮拜五對我說，這麼大的船非常合適，用他的話來講；可以帶上“很足的糧食、水和麵包。”