1.少年劉瀚
公主病王子改造計劃 玄霸九天 妃從天降：邪王靠邊站 神醫庶王妃 終極進化 夜葬 夢醉三國 魏侯 扶桑 金鷹帝國
1.少年劉瀚
清末，稱現在的河北省為直隸省，直隸省的通州，就是現在北京市的通州區。通州城內有個彌陀庵衚衕，衚衕內一座院落叫嘉惠堂，裡面住著一戶姓劉的人家。主人是劉承澤，字衡甫，夫人李氏。劉衡甫老輩人早在乾隆年間就由山東招遠來到此地，先住在舊城南門外，後來移到這裡。他的弟弟叫劉承恩，字華甫。李氏是通州衙門官吏的女兒，通情達理，慈祥賢惠。劉家日子過得和美平靜，1889年6月29日，李氏生了一個兒子，起名叫劉瀚，劉家夫婦歡喜得不得了。
劉衡甫是京漢鐵路設在保定的“大差局”的採購員，身在保定，只是休班才回通州看看，並不常住家裡。李氏帶著兒子劉瀚在嘉惠堂常住。光陰過得很快，寒來暑往，劉瀚已經五歲多了。劉衡甫就把劉瀚送進本地一傢俬塾讀書。私塾先生姓高，是當地的名儒。高老先生在本家排行老七，所以人們都尊敬地叫他高七爺。高老先生是位飽學之士，經、史、子、集樣樣皆曉，書法、琴棋當地有名。他教書嚴格認真，劉瀚雖小，卻很聽話，學習努力，頗得高老先生的喜歡。幾年中，劉瀚讀五經四書，詩詞章都有很大的長進。讓高先生特別滿意的是劉瀚寫得一手柳體好字。那字，內緊外展，剛勁有力，透著柳字的精神。高先生拿著劉瀚臨摹的柳公權玄祕塔，給他的學生看，表揚劉瀚有天賦。過年的時候，小小的劉瀚在自家的門前貼了一幅自己寫的對聯：“忠厚傳家久，詩書繼世長”。鄰居知道是小劉瀚寫的，都拿著裁好的紅紙到劉家，請劉瀚寫春聯。
天有不測風雲，人有旦夕禍福。沒有料到，劉瀚的母親得了重病，劉瀚整日守在母親身旁，盼著母親早日康復。雖然尋醫問藥，百般救治，但母親的病還是日重一日。在一個雷雨交加的夜晚，母親撒手人寰，離開了他心愛的幼子，掛念的丈夫。小劉瀚久久地拉著母親的手，哭得死去活來。鄰人、親戚見此情景，無不動容，一面流著淚，一面安撫小劉瀚。在母親去世以後的日子裡，劉瀚常常一個人愣著，不吭聲，淚水不斷地流。這從天上掉到地上的傷痛、打擊，摧殘著他的幼小心靈，是那樣地無情。
劉衡甫料理完妻子的後事，也一直沉浸在悲痛之中。儘管兒子劉瀚在通州還有親屬照顧，但總不是長久之計。後來劉衡甫在保定城內楊淑衚衕租了房子，經同仁勸導，娶徐氏續絃。不久劉家搬到四棵樹衚衕居住。1898年，劉衡甫把劉瀚從通州接到保定家中。出人意料的是，徐氏對小劉瀚視同親生，彌補了他過早失去的母愛。劉瀚對繼母也特別尊敬，像親母一般對待，一家人一如既往，過得平和友善，親情融融。所不同的是劉瀚似乎突然長成了大人，非常懂事，自立、勤勉，不挑不揀，得到父母的歡心。
劉瀚在學校學習，功課優良，從不讓大人操心。沒多久，劉衡甫辭了鐵路上的工作在保定自設商店，日子過得越來越紅火。劉家的商店裡經營著許多進口貨，說明書多為英的，家裡沒有人看得懂，覺得挺犯難，時不時地得請街坊宋先生前來幫助翻譯。宋先生是保定有線電報局的報務員，電報方面的機務、報務都很精熟，英又是他的一個專長，水平不低。劉瀚所在的學校當時還沒有英語課，他看著家裡有事得求人，自己就感到有一種說不出的“不是滋味”。五經四書都懂得，而不懂英，這在劉瀚看來是不能容忍的，自己為什麼不能為家中解決不懂英的困難呢?每次宋先生來幫助翻譯說明書時，劉瀚都在旁邊聚精會神地看著，認認真真地聽著，對於宋先生譯得那樣熟練，瞧著英說漢語，他真是內心佩服，充滿了羨慕之情。一天，劉瀚竟情不自禁地向宋先生請求說：“宋伯伯，我能不能跟你學英?”這話裡充滿了渴望和自信。宋先生對小劉瀚很關注他翻譯說明書也有察覺，但認為小孩子好奇，並沒有特別在意，今天突如其來地提出要跟他學英，確實感到又意外，又驚喜。在一般孩子來說，貪玩是天性，學習是需要一定的“逼迫”的。而面前的這個孩子沒有任何大人要他學的意思，卻自己主動地要學英，跟一般的孩子很不一樣，這使宋先生覺得意外。其實，宋先生還真有個與別人不同的脾氣，被逼著打著罵著的孩子讓他教，他還真沒興趣教。宋先生就喜歡愛學的孩子，但總也遇不到，今天劉瀚闖到他面前，怎麼能不讓他大喜過望!宋先生一下子把小劉瀚拉到自己身旁，撫摸他，欣賞著他，好像得了一個寶貝，樂得合不上嘴，滿口答應：“好啊!好!你想學，我教你!”劉瀚的父母心裡也熱乎乎的，他們臉上的表情洋溢著對孩子的滿意、興奮，還有幾分自豪。忙說：“伯伯教你英，上哪兒請這樣的老師去，真是多虧你宋伯伯了!”小劉瀚見宋先生願意教，自然也有些激動，忙走上前，對宋先生畢恭畢敬地深深地施了一禮：“謝謝宋伯伯!”
打那以後，劉瀚業餘時間跟宋先生學英，達到了痴迷的程度。一個誠心地要學，一個主動地要教，無疑，學習的情景其樂無比。宋先生教的，要求的，點撥的，劉瀚心領神會，不但全都做到，而且可以舉一反三。劉瀚口袋裡揣一本英詞典和一個小本本，他隨時背，隨時查，隨時記，隨時譯。劉瀚與眾不同的地方是惜時，他覺得一個人的時間是不多的，老覺得時間不夠用。他看到別人下棋，心想下棋又費心思又沒有收穫，讓時間搭在下棋上，總不如把時間用在學習上。所以他從來不去下棋，有時也勸別人不下棋，擠出時間學英。劉瀚看別人，認為看書是好的，也找來一本小說看。他找的小說是《封神演義》，看完之後，感到書中的神怪荒誕不經，讓他白白地花了許多時間，真的有些追悔莫及。以後，劉瀚看書要先看目錄，估量有用沒有，閒得無聊的小說，他再也不看，省出一些時間，去看有用的書。惜時的人必然是勤勉的人，理性的人，比同齡人早熟的人。宋先生眼看著劉瀚英水平的長進，心中也特別高興，再有需要翻譯的產品說明書時，宋先生就先讓劉瀚來譯。指教他譯的標準是信、達、，要想合乎標準，基礎的東西是掌握足夠量的詞彙和句型。
翻譯，前提條件是掌握國語，母語不精通，翻譯是很難達到標準的。正由於劉瀚有了私塾的底子，沒兩年，譯商品說明書就沒有什麼困難了，英語水平已經達到相當的程度。
劉衡甫夫婦看到劉瀚在宋先生的教導下迅速成長，自然十分高興，同時由衷地感激宋先生，送禮送物酬謝宋先生，逢人就講宋先生的好處，劉宋兩家親同一家。