字型:歡迎來到 +-

網路語言

書眼總裁前夫判出局緋色婚寵，霸道老公鑽石妻花樣年華主掌乾坤神級大法師血月之巔仙本是道無盡槍火戀上邪魅男

網路語言

歪瓜獵棗，這是我看到那些亂七八糟的網路語言的第一印象。除了那個形容長相的詞，要是稍微厚道些，也可以說是“不知所云”。

我頭一次接觸它們，是在QQ聊天工具裡。一位時尚類的編輯MM給我這樣留言：“小槍GG，你表老寫醬紫的愛小了，雖然養眼，但偶的小P孩讀者還是稀飯很high的東東，我們玩的是rpwt，OK？”

我在剛看到這些“東東”的時候，眼前猛一陣地發黑，以為她發過來的是亂碼，要不就是那個可憐的編輯MM昨天酒喝多了，自己也不知道自己寫了些什麼。等我把這些疑問原封不動地發了過去時，網路那頭笑成一片，伊舉著蘭花一樣好看的手指頭一點一點地戳著我的腦袋說：“笨笨。”之後告訴我那是網路語言，現在最流行的外語。

一個星期後，我才搞清楚她所說的意思是叫我不要再寫老套的愛情小說了，雖然好看，但她的年輕讀者喜歡令人興奮的東西——至於什麼是“rpwt”，我卻還是不明白。

我們醫院宣傳科有一個剛分配進來的小姑娘，號稱網路新人類，“QQ聊天”玩兒的是爐火純青，據說沒有不知道的祕密。我帶著這個疑問去找她詢問，遭到數個白眼之後，她不耐煩地給我打了一堆翻譯出來，具體是這樣的：

人不叫人，叫——**；我不叫我，叫——偶；年輕人不叫年輕人，叫——小P孩；蟑螂不叫蟑螂，叫——小強；什麼不叫什麼，叫——蝦米；喜歡不叫喜歡，叫——稀飯；這樣子不叫這樣子，叫——醬紫；不要不叫不要，叫——表；打架不叫打架，叫——PK；聚餐不叫聚餐，叫——FB（腐敗）；是的不叫是的，叫——素的；好不叫好，叫——強；強不叫強，叫——弓雖；流氓不叫流氓，叫——猥瑣男；好看不叫好看，叫——養眼；興奮不叫興奮，叫——high；感慨不叫感慨，叫——就索那浮雲；搞不懂不叫搞不懂，叫——搞8懂；被無數蚊子咬了不叫被無數蚊子咬了，叫——新蚊連啵……

至於偶一直搞8懂是蝦米意思的“rpwt”，那個鄙視偶良久的女同事終於告訴我，它的意思是“文字擦邊遊戲”。

我終於明白了，代價是請她FB一次。