第三卷_26
女總裁的超級保鏢 一吻成癮:boss的神祕妻 萌妃養成不好惹 邪少的冷心妻 穿越德魯伊 賤妾貴妻 重生輪迴眼傳說 無限之殺戮系統 代嫁：我本傾城 明朝第一道士
第三卷_26
26
斯維亞什斯基是他那個縣的首席貴族。他比列文大五歲，而且早已結婚，家裡住著他一位年輕的姨妹，是個很討列文喜歡的姑娘。列文還知道，斯維亞什斯基和他妻子很想把這位姑娘嫁給他。他毫無疑問知道這一點，就像一切未婚青年一樣，他對此也很**，儘管任何人都不打算把它說出來。他還同樣知道，儘管自己想結婚，儘管這位從一切方面看都相當迷人的姑娘會成為一位極好的妻子，他和她結婚的可能性卻如同登天一樣不可能，就算他沒有愛上吉蒂·舍爾巴茨卡婭。這種想法，破壞了他到斯維亞什斯基家做客本指望得到的那種滿足。
收到斯維亞什斯基邀請他去打獵的信以後，列文馬上想到了這一點，儘管如此，他還是認為斯維亞什斯基對自己的這種意思，不過是自己毫無根據的推測，因此也就去了。此外，在心靈深處，他是想再次以這位姑娘考驗一下自己。斯維亞什斯基的家庭生活是非常愉快的，斯維亞什斯基本人是列文知道的一位最優秀的地方自治活動家，列文對他從來都非常感興趣。
對列文來說，斯維亞什斯基從來都是那麼令人吃驚的一位人物。他的言論雖然有時缺乏獨立性，但總是一貫的，很有邏輯性，而他的生活則具有非常明確和堅定的目標，獨立地進行著，與自己的言論完全不相干，而且幾乎相反。斯維亞什斯基是個極端的自由派人物。他蔑視貴族，認為大多數貴族都是因為膽小而不敢說出來的隱蔽的農奴制擁護者。他認為俄羅斯是個類似土耳其那樣沒落的國家，認為俄國政府是如此糟糕透頂，以至於自己從來都不去認真批評政府的行為，與此同時，他又為它服務，是個模範的貴族領袖，而且出門時從來都要戴有帽徽和帶小紅邊的制帽。他認為一個人只有到國外才能過像樣的生活，因此一有可能就到國外去住，與此同時又在俄羅斯進行一種很複雜和完備的經營，而且懷著異常的興趣追蹤一切，並知道在俄國發生的各種事情。他認為俄羅斯農民還處在從猿到人發展的過渡階段，同時在地方議會選舉時又比誰都樂於和農民們握手，並聽取他們的意見。他既不相信神也不相信鬼，從來不迷信，但又非常關心改善宗教界的生活和維持他們的收入問題，還特別起勁地四處奔走，為村上保留一座教堂。
在婦女問題上，他主張女性自由，特別認為她們有勞動權利，是個激進派，但又希望大家都像他和妻子那樣過著相親相愛、沒有孩子的家庭生活。他安排妻子的所有生活，使得她除了想怎麼更好更快活地消磨時間外，什麼都不幹，也什麼都不能幹。
要不是列文有善於從好的方面看
待一個人的特點，斯維亞什斯基的性格對他來說是不會有任何困難和問題的；他會對自己說：一個傻瓜或廢物，也就全清楚了。但是他不能說他傻瓜，因為斯維亞什斯基無疑不僅很聰明，還是個很有教養的人，非常平易近人。沒有什麼他不知道，但他只在萬不得已的時候才顯示出自己有知識。列文更難以說他是廢物，因為斯維亞什斯基無疑是個誠實、善良、聰明的人，他開心、積極，經常從事受到周圍人高度評價的事業，而且確實沒做過什麼壞事，也不會做什麼壞事。
列文努力要弄明白，但從來都不明白，他覺得他和他的生活是個活生生的謎。
他們倆是好朋友，所以列文才允許自己追根究底地去試探斯維亞什斯基對生活的觀點，然而這從來都是白費心思。每當列文試圖進一步深入斯維亞什斯基的內心世界的密室時，他發現斯維亞什斯基就稍稍有點兒不好意思起來；他的目光裡總會露出一絲依稀可見的驚恐，好像是他害怕被列文看破似的，於是他就會和善、委婉地拒絕。
現在，在田莊經營失望之後，列文特別高興到斯維亞什斯基那裡去住一陣子。且不說這對幸福的夫婦以及他們那個構築得安閒舒適的窩使他開心，現在列文對生活極為不滿，想找到使斯維亞什斯基在生活中這麼清晰、確定和愉快的祕訣。此外，他知道在斯維亞什斯基家將會見到一些相鄰的地主，自己現在特別有興趣談談、聽聽田莊經營方面那些關於收穫、工人的工錢等等的話題。列文知道這些通常都被認為是低階的話題，現在對他來說都成了重要的了。“在農奴制條件下或在英國，它們也許不重要。在那兩種情況下，規章制度本身是確定了的；可是在我們這裡，現在所有的一切都顛倒過來了，又剛剛開始在安排，怎樣確立規章制度，正是俄國的一個重要問題。”列文在想。
打獵的成績比列文預期的要差。沼澤地乾涸了。也完全不見大鷸。他轉了一整天，只打到三隻，不過和通常打獵回來一樣，他有了極好的胃口、極好的心情，同時由於激烈的體力活動而精神興奮。還在打獵時，他好像什麼也不想，可還是再次回想起老農及其一家來，那印象彷彿不僅吸引他去注意，而且還牽引他去解決了某種和他相聯絡的問題。
傍晚喝茶的時候，有兩位地主為了委託代管產業的事兒跑來，這樣就展開了一場列文所期望的最有趣的談話。
列文坐在茶几邊，旁邊就是女主人，他不得不同她及她妹妹談話，那姑娘正好在自己對面。女主人是一位圓臉蛋、白面板、個子不高的女人，帶著兩個酒窩和滿臉笑容。列文力圖透過她找到她丈夫提出
的那個重要之謎的答案；但他無法進行思考，因為感到特別不自在。之所以如此，是因為對面坐著那位姨妹，她穿著一件呈梯形露出潔白胸部的裙子。他看來這可能是特地為了他而穿的。胸部雖然很白皙，或者特別是因為她很白，這個四個角的開口使列文沒法自由地進行思考。他暗自設想，也許是錯誤地想象著，以為這個開口是打他的主意，於是認為自己無權看它並竭力不去看它；不過他感到，人家做了開口這一點已經是他的錯了。列文彷彿覺得自己欺騙了什麼人，他應該解釋清楚，可是這種事情又無論如何不能解釋，因此他不斷地紅臉，總是惴惴不安，很是尷尬。他的尷尬還感染了可愛的姨妹。不過，女主人看樣子沒有注意到這一點，她故意把她拉進談話中去。
“您說，”女主人繼續已經開始的話題說，“俄羅斯的一切都沒法使我丈夫感興趣。恰恰相反，在國外他是開心，可是從來都不如在這裡。在這裡，他感到在自己的家中。他的事情那麼多，他又具有關心一切事情的才能。啊，您沒有到我們的學校裡去過吧？”
“我看到了……是那幢爬滿常青藤的小房子？”
“對，那是娜斯佳的事業。”她指指自己的妹妹說。
“您自己教書？”列文問，竭力看著開口的旁邊處，可是不管他往哪個方向看，總是看到那個開口。
“是啊，我自己教過，現在還在教，不過我們有一位非常好的女教師。我們還帶領做體操。”
“不，謝謝，我不要茶了，”列文說，同時感到自己這樣不禮貌，但沒法繼續這樣談下去了，便漲紅了臉欠身起來，“我聽到他們談得很有趣。”他補充說著，便走到桌子另一頭主人和兩個地主坐著的地方。斯維亞什斯基側身靠桌子坐著，用支在桌面上的一隻手轉過茶杯，另一隻手把大鬍子抓成一把提到鼻子上再放下，好像是在聞自己鬍子的氣味。他的一雙炯炯有神的眼睛直視著留灰白小鬍子、神情激動的地主，顯然覺得他說話有意思，好玩。那地主抱怨農民。列文清楚，斯維亞什斯基知道怎麼說就能立刻將他那番話駁倒，但按照自己的地位，他不能作出這樣的回答，於是不無得意地聽著地主的喜劇性談話。
留灰白小鬍子的地主顯然是個頑固維護農奴制的人，一個鄉間本地戶和熱情的農業經營者。無論從服裝上——他那身過時的、穿破了的、有些彆扭的常禮服，還是從那雙聰明而陰鬱的眼睛裡，還是從一口流利的俄語，從顯然由於長期經驗形成的命令式語調，從大大的、漂亮的、晒黑的無名指上戴著枚老式訂婚戒指的雙手動作上，列文都看出了這種特徵。
（本章完）