第六卷_12
總裁閃婚厚愛 菁菁的校園 許你一世盛寵 八部幹坤訣 魔法世紀編年史 【完】邪皇搶親：冷情特種妃 放倒師妃暄 穿到古代嫁個小丈夫 就是要惹你 飢餓遊戲3·嘲笑鳥
第六卷_12
12
列文天矇矇亮就醒了，他試著把兩位夥伴叫醒。臉朝下躺著的瓦申卡伸出一隻穿著襪子的腳，睡得很死，怎麼叫他也沒有一點反應。奧勃朗斯基半睡半醒地說，不想這麼早去。就連身子盤成一個圓圈睡在草棚邊上的拉斯卡也不願起來，它懶洋洋地先後豎起兩條前腿，再伸直兩條後腿。列文穿好靴子，拿上獵槍，小心翼翼地吱扭一聲開啟草棚的一道門，來到了院子裡。馬車伕睡在敞篷輕便馬車旁邊，馬兒們都還在打盹兒。只有一匹馬在懶洋洋地吃著燕麥，撒得馬槽邊上滿是燕麥。院子裡還一片灰濛濛的。
“幹嗎那麼早就起來了，好人兒！”這是上了年紀的女主人，她從茅屋裡出來，像對一個老熟人那樣友善地對列文說。
“不是要去打獵嗎，大娘。這裡能到沼澤地嗎？”
“從後邊走：穿過我們的打穀場，好人啊，再過大麻地，那裡有條小路。”
老婦人小心地邁著那雙被晒黑的光腳領著列文往前走，然後給他拉開了打穀場的籬笆門。
“就這麼筆直走，順小路就到沼澤地了。我們的孩子們昨兒晚上都把牲口趕到那兒去了。”
拉斯卡高高興興地順著一條小路在前頭跑著；列文步履輕快地跟在它後邊，不斷地抬頭看看天空。他希望自己在太陽出來以前到達沼澤地。然而，太陽可沒有磨蹭。他出來時，月亮灑下明淨的光芒，這時它已暗淡得像個水銀盤子；原先沒法不讓人看見的朝霞，現在稀稀落落得難以尋找了；原先遠處田野裡模糊不清的斑點，現在已經清晰可辨了。這是一垛垛的黑麥。花蕊突出、芳香高大的大麻地裡沒有太陽照射還看不出的露水，把列文的兩條腿及高過腰部的短上衣全弄溼了。在早晨清澈的寂靜中，連最微弱的聲音都聽得見。一隻蜜蜂像一顆子彈似的嗡嗡叫著，從列文的一隻耳朵旁邊飛過。他凝神細看時，又發現了第二隻和第三隻。它們都是從蜂房的籠子網裡飛出來的，經過大麻地上空消失在去沼澤地的一個方向。一條小徑直通沼澤地。根據沼澤地帶有的地方稀薄些有的地方稠密些升騰而起的水蒸氣，可以看到土墩子和柳樹叢像一個個小島似的在那裡搖搖晃晃。沼澤地及一條道路的邊沿上，夜間放牧的孩子和農民們都躺在那兒，在朝霞出來之前，他們還都蓋著外套在睡覺。離他們不遠，有三匹腳被拴住的馬在來回地走動。其中一匹弄得鏈子叮噹響。拉斯卡和主人並行走著，它一邊回頭看看，一邊自告奮勇地要往前走。走過睡著的農民們及到達頭一個水塘邊上時，列文檢查了一下獵槍筒，並放開了狗。馬群中已有兩歲的那一匹喂得肥壯光溜的栗色馬，見到了狗，便驚動起來，它翹起了尾巴，打著響鼻。其餘的馬
也受了驚嚇，用拴住的腳踩進水裡，馬蹄攪得稠密的泥濘噼噼啪啪地響，這些馬掙扎著想跳出沼澤地。拉斯卡停了下來，帶著譏笑的神情看看這幾匹馬，又用詢問的目光瞧瞧列文。列文撫摸著拉斯卡，發出一聲表示可以開始的口哨。
拉斯卡一副高興而又焦急的樣子，順著自己腳下軟綿綿的泥沼地跑過去了。
跑進沼澤地裡後，拉斯卡立刻在自己熟悉的樹根、水草、汙泥和不熟悉的馬糞氣味中聞到瀰漫在整個這一帶的那種鳥類的氣味，也就是一種鳥類所具有的比其他任何東西都更令它激動的氣味。在沼澤地的青苔和牛蒡叢裡，有些地方這種氣味特別濃烈，可是沒法斷定，哪一邊氣味強烈些，哪一邊淡薄些。為了找準方向，它順著風走得更遠些。拉斯卡飛跑著，彷彿不覺得四條腿在動，但在這樣的飛跑中，只要有必要，它還是能立刻停下來。它往右邊跑去，躲開黎明時從東方刮來的風，接著又轉過身子迎風而去。它鼓起兩個鼻孔吸足了一口氣後，立刻感覺到了不但有它們的足跡，而且它們就在這裡。在它面前，不只有一隻，而且有許多。拉斯卡放慢了奔跑的速度。它們就在這一帶，但到底在哪個地點，它還不能確定。為了找到這個地點的位置，它已經開始轉圈子，可注意力突然被主人的聲音分散了。“拉斯卡！這裡！”他說，向它指著另一邊。它停下來，同時在問，是不是按照自己原來的主意行動會更好些。但是，他用生氣的聲音重複著自己下的命令，同時指著一片被水淹沒的小草墩，那裡什麼也不會有。它聽從了主人的命令，為了讓主人滿意而假裝出搜尋的樣子，聞遍整個草墩處並回到原來的地點，卻又感覺到了它們。這會兒，主人不再幹涉它，拉斯卡知道怎麼幹了，可是因為沒有注意自己的爪子底下，結果失望地磕在一個大草墩上摔進了水裡，但它用自己靈活有力的四肢控制好身子，開始轉圈子搜查每一個角落。它們的氣味越來越濃烈了，而且越來越分明地衝進它的鼻孔，突然，它完全清楚了，它們當中有一隻就在這裡，在這個草墩背後離自己五步遠的前邊；於是它停下來，屏住了呼吸。由於四肢短，它一點兒也瞧不見面前那個東西，但憑氣味知道那傢伙停歇的地方離自己不超過五步遠。它站著，在越來越強烈地感覺到它在那裡的同時，覺得這種等待是一種享受。它緊張得尾巴都翹得筆直，只有尾巴頂端在微微顫抖。它的嘴巴稍稍張開，豎起兩隻耳朵。它在奔跑時一隻耳朵倒了下去，沉重而小心地喘著氣，更小心地回過頭，與其說是用眼睛不如說是用腦袋瞅了瞅主人。他正帶著它所習慣的那種臉色和從來都那麼可怕的一雙眼睛磕磕絆絆地走著，而且它覺得與往常一樣，他照例是平靜的。它覺得他平靜地在
走，然而他卻在跑。
拉斯卡好像用兩條腿在划槳似的全身貼近地面，並稍稍張開著嘴巴；列文注意到它這種特殊的尋找方法，明白它是在追逐大鷸，心裡在祈求上帝保佑，使它特別是在逮頭一隻鳥時能夠成功，同時朝它跑過去。到了拉斯卡的跟前，列文開始從自己的高度往前看，終於看到了它用鼻子聞到的東西。在幾個草墩子之間的空地上，出現了一隻大鷸。它轉過頭，仔細地聽著動靜，然後，稍稍張開翅膀，可是馬上又收了起來，不靈活地急轉尾巴，消失在一個旮旯裡了。
“把它叼來，把它叼來。”列文推推拉斯卡的後身叫喊著。
“但是，我不能去，”拉斯卡在想，“要我上哪兒？我在這裡聞到它們，可要是我往前一移動，我就不知道它們在哪了，也無法辨別出是隻什麼鳥。”可是，主人又用膝蓋頂頂它，並用激動的聲音輕輕地說：“把它叼來，拉斯卡，把它叼來！”
“好吧，既然他這麼想這樣，我就去，但這下子我可沒法負責了。”它在想，立刻騰起四條腿向土墩子之間的地方猛撲過去。這時它什麼也聞不到了，而只是茫然地看了看又聽了聽。
在離原先發出雄渾的咕咕聲及大鷸伸展翅膀的特殊聲音十步遠的地方，飛出來一隻大鷸。一聲槍響過後，它沉重地將自己的白胸脯撞在了溼漉漉的泥濘地裡了。另外的一隻，沒有等狗過去就從列文背後飛起來了。
列文轉過身來時，它已經飛得老遠了。但它還是被打中了，這第二隻大鷸飛了大約二十步遠，就斜著向上又翻滾下來，像一隻擲出去的球，沉重地落在了乾燥的地面上。
“這下可有收穫了！”列文一邊想，一邊把還熱著的肥壯大鷸放進獵袋裡，“啊，拉斯卡，有收穫了吧？”
當列文又給獵槍上好子彈，動身往遠點兒的地方走時，太陽雖然有云遮著還看不見，卻已經升起來了。失去全部光輝的月亮，變得像一朵雲似的懸在天空中；星星一顆都看不見了。原來閃耀著銀色露珠的水草，現在被染成一片金黃。生了鏽似的泥水塘，整個成了琥珀色。青青的綠草地變成了黃綠色。沼澤地裡的鳥兒，在閃爍的露珠及溪水旁邊灌木叢投下的長長影子裡跳來跳去。一隻老鷹醒來了，它不滿地注視著沼澤地。一群烏鴉飛到田野裡，一個光腳的小孩已經把馬兒趕到正撩起長衫撓癢癢的老頭兒那邊。射擊後冒出的煙霧，成了一片乳白色，在綠草地上瀰漫開來。
有一個孩子向列文跑過來。
“叔叔，昨天這裡有野鴨子！”他向列文嚷嚷著，遠遠地跟在他後邊走著。
接著，列文當著這個神情興奮的孩子的面，精神百倍地又打了三隻田鷸。
（本章完）