第四卷_1
媚傾天下之美男齊上陣 惡魔總裁溫柔點兒 腹黑王爺妖嬈妃 聖女日記 無上魔神 萍蹤俠影錄 穿越做大亨 BOSS的邪惡之路 焚寂星空 對面相思
第四卷_1
第四卷
1
卡列寧夫婦繼續住在一幢房子裡，每天都見面，卻像互不相識一樣。阿列克謝·亞歷山大羅維奇給自己立下了每天都要見妻子的規矩，免得僕人們作出種種猜測，可是他不在家裡用餐。符朗斯基再也沒有到阿列克謝·亞歷山大羅維奇家裡來過，不過安娜在別的地方和他見面，而且丈夫也知道這一點。
這樣的局面對他們三個人來說都是痛苦的，但要不是相信會有所改變，並認為這種痛苦只是暫時的，很快會過去的，他們當中任何一個都一天也活不了。阿列克謝·亞歷山大羅維奇等待著妻子的戀情會像一切事情一樣過去，到時大家都把這事兒忘了，他的名聲也不會受玷汙。對造成這種情況的安娜來說，她比誰都痛苦，但她之所以能忍受此種局面，是因為她不僅在等待，而且堅定地相信，這一切都將很快了結。她雖然不知道該怎麼了結，但她堅定地相信，事情很快會有所變化。符朗斯基則在不由自主地聽從她的同時，也指望某種不取決於他的情況來解決一切困難。
仲冬時節，符朗斯基很無聊地過了一星期。他奉命接待一位來彼得堡遊覽的外國親王，陪著他參觀彼得堡的名勝。符朗斯基本人風度翩翩，此外，他還舉止大方得體並善於和這樣的人物打交道，因此，他被派去接待親王。但是，這任務使他感到很沉重。對於回國後人們會問起在俄羅斯所看到的一切，親
王都絲毫不願意放過，再說他自己也想盡可能地享受一番俄羅斯的各種賞心樂事。符朗斯基在這兩方面都得給他做嚮導。每天早晨出去遊覽名勝，晚上則沉浸於俄羅斯式的歡樂。親王體格強健，這在親王們中間都是少有的：既搞體育鍛煉又很注意保養，因此他是那麼精力充沛，別看他過分地迷戀於消遣，可他的外表還是鮮嫩得像一條光澤發亮的荷蘭黃瓜。親王遊覽過許多地方，他發現如今交通便利的一個主要好處在於可以享受各個民族的消遣。他到過西班牙，在那裡舉辦了情歌會，而且和一位演奏曼陀鈴的西班牙女子親熱上了。在瑞士，他殺過羚羊。在英國，他曾經穿著紅色燕尾服騎馬跨越欄杆並打賭射死了兩百隻野雞。他在土耳其進過宮廷，在印度騎過象，而現在來到俄國，則想嚐嚐俄羅斯特有的各種樂事。
擔任了彷彿是親王總招待職務的符朗斯基，得花很大力氣安排各種人向親王建議的俄羅斯式的消遣活動。賽馬，吃發麵煎餅，獵熊，乘三駕馬車，與茨岡人玩樂，以及俄羅斯式的打盤子、暴飲。親王很快地入鄉隨俗，打碎了放得滿滿的托盤，讓一位茨岡女人坐在自己膝蓋上，好像還問：還有什麼，難道俄羅斯精神就這些了？
其實在所有俄羅斯的消遣中，親王最喜歡的是法國女演員、芭蕾舞女和帶白封章的香檳酒。符朗斯基雖然善於應付這一切，但是因為他自己最近變了呢，還是因為他和這位親王
過分接近了——這一週使他感到沉重得要命。整個這一星期，他不斷有一種感覺，好像自己被派去照顧一個危險的瘋子，他害怕瘋子，同時還因為和瘋子接觸，害怕自己的腦子出毛病。符朗斯基經常感到自己一分鐘也馬虎不得，必須保持彬彬有禮的嚴肅規矩，才不至於受侮辱。符朗斯基為一些人的作為感到吃驚，他們竭力向親王提供各種俄羅斯式的消遣；對這些人，親王抱著蔑視的態度。他關於要研究俄羅斯女人的意見，不止一次地使符朗斯基憤怒得臉紅。符朗斯基之所有特別討厭親王，是他透過親王不由自主地看到了自己。而他在這面鏡子裡看到的形象，沒有滿足他的自尊心。這是個很愚蠢、很自信、很健壯和很愛清潔的人，此外再沒有什麼了。他是個紳士——這不錯，符朗斯基不能否認這一點。他對上級講平等而不愛巴結，和同級的人交往自由而隨便，對下級則採取輕蔑的寬容態度。符朗斯基自己就是這麼個人，並認為這是一大長處；可是在和親王的關係中自己是下級，因為那種輕蔑的寬容態度就使他生氣了。
“一頭蠢牛！我難道是這樣？”他想。
不管怎麼樣，第七天，親王起程赴莫斯科，符朗斯基在和他告別並接受他的感謝的時候，不禁為自己擺脫了這種處境和這面不愉快的鏡子而感到慶幸。他們是在火車站告別的，當時剛去獵熊回來，他們一整夜的獵熊是一場俄羅斯式勇敢逞能的表演。
（本章完）