簡體版 繁體版 第三百三十章 會晤

第三百三十章 會晤


小鄉長的動物世界 寵婚不倦 寵溺無邊:千億總裁追逃妻 愛情未滿 死亡騎士 郡主,來朕懷裡 婚寵之梟妻霸愛 陰陽冥婚 星辰之戰之隕落 教練傳

第三百三十章 會晤

(一時覺得心中略有不平,才寫了這麼一篇什麼都算不上的文章。湊合著寫,也湊合著看,不看也沒事。倘若看完了,還是希望能想一哈。)

木紅從來不懷疑有些人高漲的愛國情懷,木紅甚至希望人人都有愛國情懷,因為只有熱愛著這個國家,我們的國家才會走得更平穩更有活力。但今後,一朋友告訴我,她家的車被人劃了,不但是她家的,就連她所處的小區,都有日系車被劃了。我還對老方打趣著說,幸好你開得不是日系車。

不過這樣的訊息,我還是想說,停止這種狹隘的愛國情懷吧。你們這樣的行為,並不是真正的愛國情懷,這樣的行為跟當年的義和團運動幾乎如同一轍。我們很多時候,將愛國主義的順序完全理解錯了。愛國主義,不是僅僅熱愛這份領土,看到有人要欺負我們了,就義憤填膺地跑到大街上砸商店,推翻車子,好像唯有這樣才能展示出我們有多愛國。當年義和團不也這樣鬧過麼?跑到百姓家裡找東西,看到件“洋”玩意就說是“二毛子”,一直能說到“十七毛子”。當然了,我們沒有人家愛國的純粹,人家是直接將“二毛子”砍頭的。結果呢,當八國聯軍到了京師時,他們卻驚愕地發現,等待他們的不是仇恨的眼光,而是老百姓解脫的眼神。甚至更有老百姓搬來梯子,讓他們順利爬上城牆。也許,有些人就會跳出來說這些老百姓該殺,因為他們不愛國,為帝國(和諧)主義帶路。但我們卻不會看到,在之前恰恰正是因為義和團的“愛國”情懷,讓百姓對這種所謂的愛國失望了。

結果呢,我們有了《辛丑條約》,我們有了四萬萬兩白銀的庚子賠款。於是我們覺得我們不是技不如人而是所有的東西都不如人,於是我們傳統文化式微,於是我們有了全面的崇洋媚外。這影響,一直到了現在都沒有消除,很可能還要持續一段時間。

何以出現這種情況,其實都是因為我們將愛國主義物件順序理解錯了。

木紅個人覺得,愛國首先要熱愛你的國人。因為倘若沒有了這些和你一樣國人的話,即便這個國家的名字沒變,而實際上國家已經變了。因為,國家首先是由國人組成的,不管他貧窮還是富裕,不管他年幼還是耄耋。因為有了他們,才有了我們中國。而你,並不能藉著愛國主義的情懷,對這些比你還弱勢的國人大加踐踏,要記住,他們是你愛國的第一位。沒有了他們,你的愛國情懷,只是一個空中樓閣。

愛國,還需要愛我們的文化。因為一個共同的文化,我們才凝聚在一起;因為一個方塊字,我們才不想被奴役;因為一首《義勇軍進行曲》,無數的熱血男兒毫不猶豫地獻出了自己的生命。半壁國土暫時淪落,我們還能再打回去。而文化的堡壘一旦失去,卻是再也回不來的。文化,是將我們連繫在一起的紐帶。在某種意義上,文化比國土都要重要。在文化的壁壘上,是寸步不能讓的。因為這堡壘,是我們輸不起的。作為一名熟悉了方塊字的人來說,我可以寫一些字母詞彙,我甚至可以寫一些英文句子。但在我心中,還是認為他們是外來的語言,不是我所固有的。

這次的《漢語漢語詞典》中的爭端,就可見一斑。我們先不去檢討我們翻譯工作時的失職更甚為失敗,還理所當然地認為這本來就是這個樣子的。其實,嚴復時代的那批翻譯家才是我們最值得尊駕的。為了一個詞彙翻譯得恰如其分,他們甚至不惜創造出一個對應的漢字來。這個,在化學元素週期表中就有很多例子。

反而有人還振振有辭地說“坦克”這樣不就是舶來品,有人還舉例說人家不也有咱們的詞彙,不是有“kungfu”(功夫)麼?但要知道,這kungfu還是英文,而不是我們的漢字。正如我們的一些詞彙,用的是翻譯過來的英文詞彙樣。

文化是可以交流的,但也僅僅在交流上。而不是直接將別人的文化繼承過來。

所有文化的侵蝕,都是在潛移默化中進行的。文化的侵蝕,都是在一點點兒地你進我退中完成的。有人拿著詞典中的那些資料,誇誇地說道:“你看看,你看看,才不到百分之一耶?”

文化,是用數字就可以說清的麼?當你將文化的載體——漢字都放棄的話,那麼你還有什麼不敢放棄的。為什麼會出現這樣情況?一可能是利益。但根本上來說,還是崇洋媚外。

崇洋媚外,外在的表現是崇拜,甚至崇拜到迷信的地步。迷信西方的制度密西西方的科學。但根子裡卻是在文化上的,覺得西方的文化就一定是先進的科學的,甚至西方的文字語言都是好的。

最後,才是愛我們的領土。怎麼說呢,不是說領土不重要,而是說與前兩者相比,領土很容易刺激我們的神經,也是最直接最容易量化的東西。所以,我們只要一聽到垂釣島就開始滿腦子都是氣憤,覺得不將這種氣憤發洩出來就顯得自己不愛國。君不見,藏南八萬裡,在地圖上都只是一片空白;君不見,南沙幾百礁嶼,唯有太平島為灣灣所有;君不見,出海口海參崴現在被我們改成了拗口的符拉迪沃斯託克;君不見,果敢族人的血和淚;君不見,印尼華僑的哭和泣。這時候,我們卻很有選擇性的無視了。

最後,想說的是,不要覺得愛國就是轟轟烈烈的振臂高呼。其實,愛國很簡單,對自己周邊的好一些,將字母縮寫從漢字字典中趕出去,都是愛國。愛國愛國,以我族人,教以族化,固我族地。

請放下舉著愛國旗號卻伸向族人的拳頭吧,順序錯了,方向也錯了。

(最後,道聲歉。一開始想著寫正文的,水知道寫著寫著卻發現寫出來的非正文比正文的內柔都長了,只好將正文放到下一章了,不好意思!)