第三部 進攻_17
重生之官商 tfboys星空下的守護 天降總裁辣麼寵 獵焰脣情 豪門婚路:權少追妻指南 逍遙都市 元武巔峰 特工穿越：毒寵軍校女王 你是我最愛的女孩 憂傷的穿越之青出於藍
第三部 進攻_17
17
送海因茨·哈梅爾少將從柏林返回的飛馳的汽車，在快到阿納姆的時候，這座城市的上空出現一道紅色的光。經過這個長途旅行，哈梅爾又憂慮又疲倦，他來到在魯爾洛的弗倫茨貝格師司令部，結果發現他的指揮所此時是在費爾普，費爾普在阿納姆東北大約3英里處。在那裡，他找到他的參謀長帕伊什中校，帕伊什顯得疲憊不堪。“謝天謝地你回來了！”帕伊什說道。他迅速向哈梅爾簡介了那天發生的事件，以及從比特里希將軍那裡接到的命令。“我驚得目瞪口呆，”哈梅爾回憶說，“一切都是混亂的，讓人捉摸不定。我非常疲倦，但形勢是如此嚴峻，因而我立即給比特里希打了電話，告訴他，我要去見他。”
比特里希也沒有睡覺。哈梅爾被帶進來以後，比特里希馬上開始概述形勢。他既生氣又沮喪，在地圖上面俯下身子。“英軍傘兵在這裡著陸了，在阿納姆的西邊，”他告訴哈梅爾，“我們不知道他們的實際兵力或者意圖。”這位軍團司令指著奈梅亨和艾因霍溫，說道：“美國空降部隊在這兩個地區奪取了立足點。與此同時，蒙哥馬利的部隊從默茲河—埃斯考河運河向北邊發動了進攻。我確信，他們的目的就是要把我們的部隊隔開。在我看來，出擊目標就是那些橋樑。一旦奪取了這些橋樑，蒙哥馬利就能**，進入荷蘭的中央，再從那裡進入魯爾河地區。”比特里希揮了揮手，“莫德爾不同意。他仍然相信，將還會有空降部隊在萊茵河的北邊、阿納姆的東邊和西邊空降，然後朝魯爾河地區進軍。”
比特里希解釋，哈策爾的霍亨施陶芬師，已經奉命去肅清阿納姆西邊和北邊的英軍。荷蘭的武裝部隊司令克里斯蒂安森將軍，已經接到指示，讓他的部隊——若干個防禦和培訓營的混合，接受漢斯·馮·特陶中將的指揮。他們的任務，就是幫助兩翼的霍亨施陶芬師，努力攻佔英軍的著陸區域和空投場。
比特里希繼續說，弗倫茨貝格師負責阿納姆東邊和奈梅亨南邊的所有活動。比特里希用手指戳著地圖，告訴哈梅爾：“奈梅亨大橋必須不惜一切代價守住。除此之外，阿納姆大橋以及一直往南到奈梅亨的這個地區，也是你的責任。”比特里希停頓下來，在屋子裡踱著步子。“你的問題，”他告訴哈梅爾，“已經被搞得更加困難了。哈策爾沒有把裝甲部隊留在阿納姆大橋北端。英國人現在在那裡。”
哈梅爾聽著，愈來愈驚恐地意識到，由於阿納姆大橋在英國人手中，所以就沒有辦法讓他的裝甲部隊迅速渡過萊茵河，直下奈梅亨。阿納姆大橋的東邊，也沒有另外一座跨越大河的橋樑渡口。他的整個師就不得不在潘訥登村的一個擺渡碼頭被擺渡過去，潘訥登村在阿納姆東南大約8英里處。比特里希預見到了這個問題，所以已經命令擺渡行動開始。那將是一種緩慢、拖拉、繞道的抵達奈梅亨的方式，而且要把該師的卡車、裝甲車和人員擺渡過去，將會用掉哈梅爾的一切資源。
哈梅爾離開比特里希司令部的時候問他的司令員：“為什麼不在不太晚的時候炸掉奈梅亨大橋呢？”比特里希的口吻是反諷的。“莫德爾斷然拒絕考慮這個主意。我們進行反攻的時候可能需要它。”哈梅爾驚愕地瞪大了眼睛。“用什麼來進行反攻呢？”他問道。
夜色之中，哈梅爾再次動身，前往潘訥登。他的部隊已經在行進，前往渡口了，馬路上塞滿部隊和車輛。在潘訥登，哈梅爾明白了他在路上親眼看見的混亂狀況的原因。車輛堵塞了街道，形成了巨大的交通擁擠。在河邊，用橡皮筏子組成的臨時代用渡船正在緩慢地運送卡車漂浮過河。哈梅爾從他的參謀長那裡得知，有一個營已經到達了對岸，已經在前往奈梅亨的途中。有一些卡車和小一些的車輛也渡過了河，但到目前為止，重一些的裝甲裝置還沒有裝上。在帕伊什看來，如果這個緩慢、笨重的輪渡不能加速的話，那麼9月24日以前，弗倫茨貝格師就不可能在阿納姆—奈梅亨地區投入戰鬥。
哈梅爾知道，這個問題只有一個解決辦法。他將不得不重新奪取阿納姆大橋，從而開啟通往奈梅亨的公路路線。9月17日，是市場花園行動的第一天，在這個第一天結束的時候，德國人的一切沮喪，都集中在一個固執的人身上——那個人就是在阿納姆大橋上的約翰·弗羅
斯特上校。
荷蘭人確信，荷蘭就要解放了，他們全然不顧危險，爬上屋頂，注視著兵員運輸機和滑翔機所組成的龐大機群。
英軍傘兵登上飛機前往荷蘭。
一架美國韋科型滑翔機正在裝軍車。
飛機牽引著美軍第一〇一空降師的滑翔機飛過艾因霍溫的上空。
英軍第一空降師的滑翔機和傘兵在阿納姆附近著陸。
在英軍傘兵部隊防區的一次補給品空投。
美軍第八十二空降師的官兵在格魯斯貝克的上空大規模跳傘。
在韋科型滑翔機後面的一架拖曳飛機在阿納姆空投場墜落，爆炸了。
巨大的霍薩型滑翔機的尾部被迅速拆下，以便把貨物卸下來。
阿納姆城防司令庫辛將軍不顧警告，走了那條錯誤的馬路，結果被英軍傘兵擊斃。
炮兵指揮官謝里夫·湯普森中校（左）從霍薩型滑翔機裡卸裝置。
近衛團裝甲師的一輛裝甲車從一輛被擊毀的德國裝甲車旁邊經過。地形上的困難，以及寬度只容一輛坦克行駛的狹窄馬路，阻礙了進行大規模強攻的裝甲部隊的進軍。
在走廊上，一輛補給品卡車被直接擊中，爆炸了。
在戰鬥的最初幾個小時裡，一支德國巡邏隊向前移動。
空軍中士維克托·米勒
空軍中尉亨利·金
空軍中尉戴維·洛德
空軍中尉戴維·洛德駕駛著他的著了火的達科他型飛機，在空投場的上空一圈又一圈盤旋，試圖把珍貴的補給品投下來，並且獲得了成功。英軍傘兵們目睹了他的這個絕無僅有的勇敢行動，這次飛行的唯一的倖存者是空軍中尉亨利·金。（譯者按：洛德陣亡了。）勇敢的滑翔機飛行員的典型是空軍中士維克托·米勒。他成功地使他的龐大而又笨重的飛機著陸。他擔心的一件事情是，另外一架滑翔機可能“在我的上面墜落”。
中尉託尼·瓊斯
重傷的傘兵
美軍第八十二空降師的傘兵們
中尉託尼·瓊斯被霍羅克斯將軍稱為“勇敢者中的最勇敢者”，他緊緊跟隨著坦克，衝過奈梅亨大橋，切斷了德國的炸藥引爆線。一位負了重傷的傘兵被匆匆送往傷亡人員收容站。美軍第八十二空降師的傘兵們穿過奈梅亨市郊。
英軍“紅毛鬼子”們穿過阿納姆的瓦礫堆前進。
安東·德克森在茨瓦特路14號的家，厄克特將軍被困在德軍營地後面的時候，就躲藏在這裡。
美軍第一〇一空降師的傘兵們在透過艾因霍溫的時候，受到荷蘭人的歡迎。
地形上的困難在單行的坦克道上清楚地表現出來，近衛團裝甲師的縱隊在“孤島似的”堤岸頂的馬路上停下了。
在阿納姆大橋，弗羅斯特上校與麥凱上尉計程車兵成功地擊退了德國裝甲部隊的一次進攻，擊毀了12輛打頭陣的裝甲車。德國指揮官格拉布訥在進攻中陣亡。
埃貢·施卡爾卡少校是霍亨施陶芬師的醫官，他在休戰期間交換傷員的過程中進行了合作。這位黨衛軍顯然為他的未來感到擔憂，因而要求英軍醫官給他寫了一封推薦信。
1973 年的克瑙斯特
[從左到右]陸軍元帥莫德爾；比特里希將軍：一條腿的克瑙斯特少校；以及海因茨·哈梅爾准將，他們在討論戰況。克瑙斯特的虎式坦克，擋住了英軍為解救保衛阿納姆大橋的官兵而發動的最後一次猛攻。
地下組織迅速逮捕了和德國人勾結的荷蘭女人[上]，並給她們剃了光頭[下]。
奧斯特貝克的哈滕施泰因旅館，是此次戰役過程中厄克特將軍的司令部。
戰役前和戰役中的斯胡努爾德旅館。
戰役前和戰役中的塔弗爾貝格旅館。
也許對這場戰爭的最優秀的新聞報道來自阿納姆。陸軍攝影師劉易斯和沃克這兩位中士，正與一位荷蘭姑娘一起進餐。
倫敦的《每日快報》的戰地記者艾倫·伍德，用他從戰場上發來的才華橫溢的電訊令英國振奮。
有35000名兵力的盟軍空降集團軍的集結，因為惡劣的天氣而放慢了速度。在進攻的第二天，第一〇一空降師的降落傘星星點點地
散佈在鄉下。
迪格比·泰瑟姆一沃特少校1973年
迪格比·泰瑟姆一沃特少校1944年
在阿納姆大橋，迪格比·泰瑟姆一沃特少校（這裡分別是他在1973年和1944年）撐著一把傘，向敵人發起古怪的衝鋒，從而激發起了士兵們計程車氣。
安德魯·米爾本在當時
安德魯·米爾本在1973 年
塔菲· 佈雷斯
艾爾弗雷德·魯利埃在當時
艾爾弗雷德·魯利埃在1973 年
奧斯特貝克環形防線被隔絕了，沒有補給品，在這裡，衛生員塔菲·佈雷斯用臨時代用的紙繃帶，救了機槍手、下士安德魯·米爾本一命，米爾本失去了一隻眼睛和雙手。另外一位英國英雄，是中士艾爾弗雷德·魯利埃，他在戰鬥當中燉了熱湯給飢餓的部隊送去。
阿諾爾杜斯·沃爾特斯
杜沃·範·德克拉普
英軍的一個重大失算，就是沒有動用荷蘭地下組織。在所有人當中，最垂頭喪氣的，當屬荷蘭聯絡官、海軍少校阿諾爾杜斯·沃爾特斯和杜沃·範·德克拉普。他們曾努力組成一支作戰部隊，但最終卻是徒勞。
德克·範·貝克
格爾哈杜斯·吉斯伯斯
在奧斯特貝克，麵包師德克·範·貝克看到，“情況正在變壞”，但卻發誓要繼續“把麵包烤到最後”。珍本書書商格爾哈杜斯·吉斯伯斯，他的書店就在德國兵營的隔壁，他是那些最早意識到英軍的阿納姆進攻註定要失敗的人之一。
約翰努斯·彭西爾利用了德國人的混亂，“在德國人的鼻子底下”把一大批武器運走了。
蓋伊斯伯特·紐曼寧可自己和同伴自首，也不願讓12個無辜的人因為9月15日對鐵路高架橋的未遂破壞而被處決。阿納姆抵抗力量領導人克魯伊夫拒絕了這個要求。
在進攻前的轟炸中，抵抗力量地下工作者阿爾貝圖斯·烏爾揚看到，奈梅亨被轟炸機孤立了。
電話技師尼古拉斯·德博德由於使用了祕密線路，因而得以把極其重要的情報傳遞給地下組織和盟軍。
德國人徹底摧毀了英軍的據點。英軍傘兵在哈滕施泰因旅館周圍堅守陣地。陣地後面是關押德國俘虜的網球場。
廢墟當中一輛被炸燬的德國坦克。
下奧斯特貝克的教堂幾乎完全被摧毀了。
格拉夫頓少校
蒂利上校
蒂利上校得知，他的多塞特團要渡過萊茵河作最後的抵抗，而與此同時厄克特師的餘部則要撤離，於是蒂利便對他的第二把手格拉夫頓少校吐露道：“他們是在拋棄我們。”在參加阿納姆進攻的10000個英國人當中，只有2323人安全地渡過了河。下面是倖存者當中的一些人。
一個藏在一顆303口徑的子彈中的密碼，它本應該在撤離前發射出去。通訊兵詹姆斯·科克里爾在逃跑的時候，由於激動而忘記了給他的指示。後來在他的作戰服口袋裡發現了這顆帶密碼的子彈。
20世紀60年代晚期，在荷蘭皇家航空公司的一次航拍過程中，讓專家們感到困惑不解的是，在阿納姆附近的荒原上，有一些看起來像是飛機的東西。在進行了仔細檢查之後，地圖測繪員們發現，那些幽靈似的形象是滑翔機的輪廓。1944年市場花園行動之後，失事的滑翔機被燒掉了，在荒原上留下了難以去掉的痕跡。羅伯特·沃斯奎爾證實了這些黑色的輪廓，羅伯特是揚與伯莎的兒子。他把戰時的航拍照片與荷蘭皇家航空公司的照片進行了對照，並把他的研究成果交由皇家地理學會學報發表。
詹姆斯·M·加文將軍
馬克斯韋爾·D·泰勒將軍
1973年，空降進攻的主要人物：第八十二空降師的詹姆斯·M·加文將軍；第一〇一空降師的馬克斯韋爾·D·泰勒將軍；［從左到右，1966年］斯坦尼斯勞·索薩博斯基將軍；約翰·哈克特將軍；羅伊·厄克特將軍：C·F·高夫上校；約翰·弗羅斯特將軍；格雷姆·沃拉克准將。在戰爭結束的時候，索薩博斯基拒絕返回共產黨統治的波蘭，有一段時間在英國做了一位普通的工人。在本書寫作期間，他去世了。
（本章完）