第1章 (28)
冒牌天王 佳人歌 家歡 恃寵而嬌:指定娃娃王妃 本源空間進化 破諜 異世黃昏 幽靈貝勒的馬車 我要的不多 中華再起
第1章 (28)
第一章(28)
他明白我的意思，就向我作手勢，表示要用沙土把他們埋起來，免得被後面的人看見；我作手勢讓他照辦，他立刻很起勁地幹起來，不久就用雙手刨了一個坑，剛好容下那第一個野人，把屍首拉進去，用沙土蓋好；而後他又把另一個照例埋好。我相信，他僅用一刻鐘的工夫，就埋上了兩個人。然後，我叫他跟著我走，我沒有帶他到我的城堡中去，而把他帶得遠一些，帶到島那端的石洞中去。我這樣，是因為我有意不讓自己的夢應驗不錯，因為在夢中，他是跑到我城堡外的小樹林中來躲藏。
到了洞中，我給了他一些麵包和一串葡萄乾吃，又給他一點水，因為我看他跑了半天，已經飢渴不堪了。我等他吃喝已完，又指他一個地方——我在那裡鋪了一堆乾草，上面還有一條毯子，我自己有時也在上面睡——作個手勢，讓他躺在那兒睡覺，於是可憐的傢伙就躺下，呼呼地睡去。
他是一個眉清目秀，身體勻稱的漢子，四肢既直又結實，但並不粗大；個子很高，年紀看來大概有二十多歲；他的五官生得很端正，沒有那種猙獰可憎的樣子；臉上帶著一種男子漢的英勇氣質，可是又兼有歐洲人的和藹可親，特別是當他微笑的時候；他的頭髮長而黑，並不像羊毛似的卷著；他的前額又高又大，兩眼靈活敏銳有光；他的面板不特黑，而略帶褐色，然而又不像巴西人，佛吉尼亞人和其他美洲土人那樣，褐黃得那麼難看，卻是一種明朗的橄欖色，令人看起來舒服，卻難以形容；他的臉是圓圓的，胖胖的，鼻子很小，但又不像黑人那樣扁；一張嘴長得也非常好，嘴脣很薄，牙齒整齊，潔白如象牙，他打了半小時的盹就醒了，一醒來就到洞外找我；此時，我正在擠羊奶，因為我的羊圈就在附近。
他一眼看見我，就爬在地上，用各種手式和姿勢，表示他的恭順感動的心情；最後他又把頭放在地上，靠近我的腳，同上次一樣，把我的腳擱在他的頭上，而後又對我作出各種各樣歸順心服的姿勢，讓我知道他將終生為我服務；我明白他的意思，就向他表示，我對他非常滿意。不久，我就開始同他講話，並且教他和我說話。首先，我讓他知道，他的名子應該叫“禮拜五”，，因為我在禮拜五救了他的命，而我這樣叫，是為了紀念這個日子。我教他“主人”，而後讓他明白，這就算是我的名子；我又教他說“是”和“不是”，而且使他知道他們的意義。我拿了一個瓦罐，盛了一些羊奶給他，叫他當面看著我吃，看著我把麵包浸在羊奶中；而後又給他一些麵包，讓他依照我的樣子吃；他立刻照辦了，並且向我作手勢，表示非常好吃。
當天晚上，我陪他過了一夜，天一亮，我就向他示意，讓他跟我走，同時讓他知道，我要給他一些衣服；他懂得我的意思，似乎很興奮，因為他此時全身，一絲未掛。我們經過他掩埋那兩個野人的地方的時候，他一下子就把那地方指出來，而且給我看他所作的標記，向我作手勢，表示我們可以挖出他們並吃了!看到這種情況我就作出發怒的樣子，表示我對這種行徑深惡痛絕，並且作樣子給他看，表示我一想到這種行徑就嘔吐，之後向他招招手，叫他走開；他立即十分馴服地走開了。然後我又帶他到那小山頂上，看看他的敵人是否走了；我開啟的我望遠鏡，一眼就看到他們昨天聚集的地方，可是那群野人以及他們的獨木船都不見了；顯然已經開船離開了，並且把他們的兩個夥伴拋在腦後，壓根不去找他們。
但我對這個發現並不滿足，我現在有更大的勇氣，更強的好奇心，因此我就帶著禮拜五，叫他拿著刀，揹著弓箭——又叫他背上我的一支槍，我已背了兩支，一齊向那些東西集會的地方出發，因為我想獲得更多關於他們的情報。我到了那兒，一見到那慘不忍睹的景象，我血管中的血不自覺得都冷了，心臟停止了跳動。那實在是一幅恐怖的畫面——至少我看如此，雖然在禮拜五的心目中，並不算一回事。整個地面上是死人的骨頭，鮮血淋淋，土地都被染紅了；大片的人肉，這兒一塊，那兒一塊，有的吃了一半，有的是砍爛了的，有的是燒焦的；總而言之，處處都是他們戰勝敵人後舉行宴會的痕跡；我總共看到三個骷髏，五隻人手，三四根腿肌和腳骨，還有很多人體上的其他部分。禮拜五用手勢告訴我，他們總共帶了四個俘虜到這兒設宴；三個已被吃掉，而他——他指指自己——是第四個。他又告訴我，這群野人曾在他的部落打了一場惡戰，抓了許多俘虜；那些參加戰爭的人，就把俘虜分別帶到幾個地方，拿他們設宴席，辦法與昨日那群東西處理帶來的幾個人一樣。
我讓禮拜五把所有的骷髏，人骨、人肉和其他剩下的東西收拾在一起，堆成一堆，用火把它們燒成灰燼。我注意到禮拜五依舊垂涎那些人肉，不改他那吃人的本性；但我儘可能讓他知道，我最憎惡的就是這種事情，連想都不願想，看都不願看，又想方設法讓他知道，若他敢吃一口肉，我就殺死他，他這才不能有所表示。
我們辦完這件事，就回到我們的城堡，剛到那裡，我就替禮拜五做事。我首先給他找一條短褲，這條短褲，是我從那條破船上死去的炮手的箱子裡找到的，經過小小的改造，正好合他的身；而後我用我最高的手藝——我現今的裁縫手藝已經相當不錯了——替他用羊皮做了一件背心，我又給他一件兔皮帽子，這頂帽子戴起來既方便，樣式也合潮流。他如此穿起來，照眼前而言，總算過得去；他看到自己同主人穿的同樣好，心中大為高興。實際講，他最初穿上這些東西，難免有些彆扭，不僅褲子穿起來彆扭，就連背心也磨得他肩膀和胳膊難受；後來略在那些難受的地方放寬了些，再加上穿慣了衣服，他也就感到舒服了。
我同他回家的第二天，就開始考慮在什麼地方安置他的問題。本著即合他的需要，又使自己安全放心，我就在兩道牆之間——第一道牆之外，第二道圍牆之內——的空地上，替他搭了一個小小的帳篷。裡邊的圍牆原本有一個入口通我的山洞，我就做了一個正式的門框和一扇木門，安裝在入口的裡面；那門是在裡面開的，到了晚上，我就把門從裡面上了閂，把梯子放進來。從而，禮拜五要透過我裡面的圍牆，來到我身邊，一定會要先弄出許多響聲，驚醒我。因為我已經在裡邊圍牆和巖壁之間，用長杆搭了一層嚴密的層頂，完全掩蓋起我的帳篷，層頂上又搭了許多小木條，小木條上又蓋了一層厚厚的，同蘆草一樣堅實的稻草。至於我用梯子爬進爬出的地方，我又裝上一個活門，若有人企圖從外面開啟它，是絕對不可能的，它會自動落下來的，發出很大的響聲。至於我的武器，我每夜都放在身邊。
但是，我這些防範措施都是多餘的；因為禮拜五對我的忠誠和愛戴，是任何世上奴僕所無法相比的；他性情溫和且開朗，不耍花招，對我唯命是從，毫無異議；他對我的那種感情，猶如孩子對父親。可以講，無論在什麼情況下，他都會捨命救我的；我看到他在這方面的各種表現，疑慮慢慢消失，並且深信他決不會危及我的安全，因此壓根就不用提防他。
這令我常常懷著驚奇的心情想到，雖然英明的上帝對他所控制的萬事萬物的安排，對他所創造的人有分別，未能讓其中很大一部分人的潛能和智力得以充分發揮，卻仍賦於他們一樣的能力，相等的理性，同樣的感情；對善意和恩惠，有相同的感覺；對侮辱和殘害，懷有同一種憤慨；同樣知道知恩圖報，赤膽忠心；同樣有作出善舉，接受善意的能力；所有這些，同上帝賦予我們的並無兩樣，一旦上帝給他們這方面的表現機會，他們同樣地樂於正確運用這種天賦能力，甚至比我們更喜歡如此做。這有時也引起我的悲哀，因為我想到的一些例項表明：雖然除了理解力外，我們的這些能力還要受上帝的引導，受到上帝在《聖經》中的教導，然而我們這些能力發揮得多麼糟呀!並且，憑我對禮拜五這可憐生番的觀察，我可以肯定，若他們同樣具有這種可以受助蒼生的知識，準會比我們運用得更恰當，但上帝為何不讓成千上萬的禮拜五得到這種知識呢?
由此，我有時走得非常遠，竟然到了輕視上帝的權威，甚至可以講是對上帝的公正提出疑問的程度；因為我感到他讓有些人看到他對聖靈的光輝，卻不讓另外一些人看見，同時又要求這兩種人承擔同等的義務，這種要求太過專橫。但是我最終不再對此深究，因為我得出了這樣兩點結論：首先，我們不知道上帝對付他們，憑藉什麼依據和法律，但是，既是上帝，其本性必是無限聖潔的，無限公正的，因為若講這些未被判定在他的恩澤之內，那麼一定是他們因違反了上帝的教詣而犯下了罪孽，因為依《聖經》中的，對他們而言，上帝的教導即是法律，而依據他們良心所承認的準則來看，這樣的處置也是公正的，儘管我們並不知這種準則的基礎。另外，既然我們均是這位陶工注：這兒的陶工喻造物主，可參看《舊約全書?耶利米爾》第18章6節。手中的黏土，則無一件陶器能問他：“你為何把我做成這樣?”
但還是回過頭來談談我這新夥伴吧；我很喜歡他，決定把全部必要的事情都教會他，讓他成為我得力的助手，而其中最關鍵的，就是教會他能與我講話，也使他聽懂我的話；他倒是一個很好學的學生，並且學起來始終是高高興興，非常認真的。每當他明白了我的一句話，或我聽懂他所講的話，他就顯得非常快樂，因此對我而言，與他講話也很有樂趣；現今，我的生活過得相當舒心自由，我開始想到：只要能如此安穩地下去，不受那群生番的進攻，則即使我永遠都無法離開這塊土地，也無妨了。
回到寨子中過了兩三天以後，我想要使禮拜五改掉那種可怕的飲食習俗，擯棄他那種吃過人肉的口味，就必須讓他嚐嚐別的肉食的味道；於是我一天早上帶他到林子裡去。起初我是想從羊群裡挑一隻小羊，宰殺後再帶回去加工的，但走著走著，卻看到背陰的山崖下趴著頭母羊，旁邊還伏著兩隻小羊；我一把拉住禮拜五，對他講“站著別動”，一面給他作手勢，讓他勿再動；緊跟著，我便舉槍射擊，打死一隻小羊。可憐的禮拜五雖曾見過我打死那個追殺他的生番，但當時距離較遠，既未弄明白，也想象不出我是如何打死那個人的，這一回明顯大吃一驚，身子瑟瑟發抖，看到他那驚恐的表情，我感到他幾乎要癱瘓下來。他未看見我瞄準小羊，也未看到我已射殺死它，因此只管拉開衣服在身上摸索，看看自己是不是受傷了，原來他以為我下決心要殺他；只見他走到我面前往地上一跪，抱住我的雙腿，講一大通話，雖我聽不懂這些話，但看那樣子，我就不難明白；他是求我勿殺他。
我迅速就想出個方法，使他相信我不會傷害他，便拉他起來，向他哈哈一笑，又指指那被我射殺的小羊，作著手勢告訴他，讓他跑過去拿回來，他拿回後，正驚奇地察看那隻小羊是如何被殺死的，我已把槍重新裝好彈藥，不久就看到一隻像鷹的大鳥停在樹上，剛好在射程內，便將禮拜五弄到身邊，為的是使他對我將做的事有所瞭解；我指著那鳥——其實，那是一隻大鸚鵡，可起先把它當作鷹了——又指了指我的槍同那鸚鵡之下的地面，讓他明白我即叫那鳥下來也即讓他知道，我就要朝那鳥開槍射擊了，緊接著我開了槍，並讓他看，他一看，那鸚鵡已掉落下來；此時雖然我事前先對他講了，他還是呆呆站在那裡，又似是嚇呆了；並且我發現，因為他未看到我給槍中裝什麼東西，這次更是吃驚得異常，認為在我的這支傢伙中準是藏有什麼神奇的東西，能接連不斷地製造死亡和毀滅，可以殺人、殺死鳥獸，殺死遠近的任何東西；這種事情使他非常驚惶，以至過好久，他還是心有餘悸；我相信，要是隨其便的話，他一定會將我和我的槍當作偶像來崇拜。講到那支槍，他在事後好幾天時間內，雖然都不敢碰它一下，卻常常獨自與它講啊，談啊，似乎它會跟他講話似的，以後我才知道他是在那兒懇求那槍，要它不要殺他。
且講當時他驚魂初定後，我對他比劃一下，是讓他跑去把我所射殺的鳥兒撿回來；他去了之後卻未立即回來；原來，那隻鸚鵡中彈後並未立刻死去，因此落地後又撲騰了一大段距離；但禮拜五最終還是找到它，抓到它放在我面前；由於我起先已知道他對我的槍一無所知，就利用此點，揹著他我又把槍裝好彈藥，以便發現目標可以舉槍便打；但一時間卻無目標，我只好帶著小羊回去，當晚就剝了它的皮，儘量一塊塊把肉切好；我有一個專門用來煮肉的罐子，就放了一些肉進去，結果不僅煮好了肉，還熬出一罐好湯，我吃了一點後，也給了我那夥伴一些，看樣子他喝得非常高興，很喜歡這種吃法；只是他見我把肉蘸了鹽吃，感到非常驚訝；他比劃著向我表示，鹽不可口，同時蘸點鹽放到口中，作出嘔吐的樣子，接著便啐了幾口，打了些清水漱漱口；他剛這樣做，我把一塊未有鹽的肉送到嘴裡，而後也裝模作樣地啐了幾口，表示無鹽不好吃；不過這也無用；他無論吃肉或喝湯，始終不喜歡放鹽，至少在一段較長的時間內是如此，只是到後來，他才稍微加點鹽。