納尼亞傳奇.上_獅子、女巫和衣櫥_14.女巫的勝利
雙生錯影 都市龍組 高官的祕密戀人:婚姻支付寶 冷情總裁的腹黑悍妻 超級軟體帝國 天蛋 殿下，你確定 黑道臥底 亂世槍 我是腰
納尼亞傳奇.上_獅子、女巫和衣櫥_14.女巫的勝利
14.女巫的勝利
女巫剛一離開，阿斯蘭馬上就說：“我們必須立刻離開此地，這裡還有別的安排。今天晚上，我們得到貝魯娜淺灘去安營紮寨了。”
當然，每個人都想問問它到底跟女巫商定了什麼，但是阿斯蘭面色鐵青，而且大家感覺它剛才的那陣怒吼聲依然在耳邊迴盪著，所以誰也不敢開口詢問。
他們坐在山頂上在草地上露天吃了一頓飯以後（因為這時的陽光十分強烈，已經把地上的草晒乾了），就趕緊忙碌起來，把帳篷拆掉，收拾各種東西。不到兩點，他們就拔營出發，朝著西北方向前行，因為要去的地方並不遠，所以大家的腳步都很輕鬆從容。
在旅途剛剛開始的時候，阿斯蘭向彼得說明了它的作戰計劃：“一旦女巫完成她在這兒附近的活動，”它說，“她跟她的下屬們肯定就要退回她的老巢準備開始圍攻，你有可能切斷她的退路，讓她無法順利撤退回去。當然，也有可能以失敗告終。”隨後，它又提出了兩種作戰策略——一種是跟女巫一夥在森林裡開戰，另外一種是對她的城堡展開突襲。在這段時間裡，它一直指點著彼得怎樣去指揮他人作戰，它教導他“你必須把你的人頭馬隊伍佈置在哪裡”，或者又說“你一定得派出偵察人員，去注意她的一舉一動”，不要讓她如何如何之類的話。
最後，彼得問它：“難道你不親臨現場嗎，阿斯蘭？”
“這一點我可不能跟你保證。”獅王回答說，然後它就接著教導彼得。
到了旅途的最後一段道路，蘇珊和露茜一直都在盯著阿斯蘭看，她們看得出來，它都不怎麼說話，而且似乎內心充滿了憂傷。
天還沒有開始變黑，他們就到了目的地。這裡的河谷給人一種豁然開朗的感覺，河面很寬，水很淺，這就是貝魯娜淺灘。阿斯蘭下令在水的這一邊駐紮，但是彼得有不同的想法：“我們在另外一邊紮營不是更好嗎？因為如果她在夜裡對這裡進行突襲，可是非常不利於我們的。”
看起來，阿斯蘭似乎心事重重，它抖了抖身上漂亮的鬃毛，這才好像回過神兒來一樣。他問：“啊，你剛才說了些什麼？”彼得只好又重複了一遍剛才所說的話。
“不會的。”阿斯蘭用一種很低沉的聲音說，似乎這事沒有必要擔憂，“不會的，她絕對不會在今晚發動攻擊的。”說罷，它深吸了一口氣，不過片刻之後它又加了一句，“其實你想得很周到、很好，身為一名戰士就應該考慮周全。不過這件事沒有什麼值得擔憂的。”於是，接下來他們就開始動手搭建帳篷準備紮營了。
這天傍晚，阿斯蘭的情緒讓大家都受到了影響。彼得一想到這場戰鬥要由他來指揮，就覺得忐忑不安，阿斯蘭可能不會親臨現場的訊息對於他來說是個不小的打擊。所以，晚上吃飯的時候大家都靜悄悄地吃著。大家都有一種感覺，這天晚上的氣氛和前一天晚上，甚至是和這天早上相比都完全不一樣了，就好像新希望才剛剛來臨，就馬上要破滅了。
蘇珊也被這種感覺困擾著，她躺在**翻來覆去都睡不著，她一直輾轉反側，然後開始不斷地數數。後來，她聽見露茜長長地嘆了口氣，在黑暗中翻身到她的身邊。
“你也睡不著嗎？”蘇珊問她。
“是的，”露茜回答說，“我還以為你早就睡著了呢。喂，我說，蘇珊！”
“怎麼了？”
“我有一種非常可怕的預感——好像有什麼大事將要發生一樣。”
“你有這種感覺嗎？其實，我也這麼覺得。”
“事情肯定跟阿斯蘭有關，”露茜說，“不是它要發生什麼可怕的事情，就是它準備去做可怕的事情。”
“我覺得整個下午它都有點兒奇怪，”蘇珊說，“露茜，它說打仗的時候不能跟我們並肩作戰是什麼意思？你認為它今晚會不會偷偷溜走，把我們棄之不顧？”
“現在它在哪兒呢？”露茜問道，“會在帳篷裡面嗎？”
“不好說。”
“蘇珊，咱們出去看看，到處走走，興許能看到它呢。”
“那好，咱們走吧。”蘇珊說，“與其在這裡躺著睡不著，不如出去走走。”
於是，兩個女孩輕手輕腳地下了床，在睡著的人中間小心翼翼地摸索著向前走，最後終於從帳篷裡悄悄溜了出來。皎潔的月光
灑在身上，除了河水汩汩流淌的聲音以外，四周十分寂靜。突然，蘇珊抓住露茜的手臂說：“快看！”她們朝著營地的另一邊看過去，只見在樹林邊上，獅王阿斯蘭正朝著林子裡走去，它就這樣慢慢地離開了大家。她們兩個什麼也沒說，只是默默跟在它的身後，一起向前走著。
它帶領著她們爬上河谷的陡坡，然後朝左走去，顯然，這正是當天下午她們從石桌那邊過來的時候走過的路線。它在前頭一直走著，走進黑暗模糊的陰影裡，又走到清亮的月光下，走到後來，她們的腳都被露水打溼了。不知道是怎麼回事，這時候的阿斯蘭看上去跟她們以前認識的那個不一樣了。它十分緩慢地走著，尾巴和腦袋都耷拉著，看起來非常疲倦。當她們走到一片很寬敞的空地上時，阿斯蘭停了下來，開始不斷地向四處張望。由於那裡十分空曠，沒有什麼陰影可以讓她們躲避，而且再逃走可就不大好了，於是她們乾脆直接向它走了過去。她們走到它身邊的時候，聽到它說：“噢，孩子們，你們為什麼要跟著我呢？”
“我們睡不著。”露茜說。她深深相信，即使她們什麼也不用說，阿斯蘭也一定知道她們到底在想些什麼。
“我們可以跟你一起嗎？不管你去哪裡，都帶著我們，好嗎？”蘇珊問。
“這個——”阿斯蘭遲疑了一下，它似乎在考慮，後來它終於說，“好吧，我很高興今晚有人願意陪我。不過你們要答應我，我叫你們停下來的時候，你們就要停下來，然後讓我一個人前往。如果能夠做到這一點，你們就可以跟著我。”
“噢，我們答應，謝謝你。”蘇珊和露茜趕緊說。
他們繼續往前走著，兩個女孩子分別走在獅王的兩側，不過它真的走得太慢了，它那原本高貴、莊嚴的頭現在卻低垂著，鼻子都快觸到草地了。甚至在走路時一個不穩，它差點兒摔倒在地，然後，它忍不住發出一聲低低的呻吟。
“阿斯蘭，親愛的阿斯蘭啊！”露茜焦急地問，“你到底是怎麼了？可以告訴我們嗎？”
“親愛的阿斯蘭，你生病了嗎？”蘇珊也問道。
“沒有，”阿斯蘭回答說，“我只是感到非常悲傷和孤獨。把你們的手放在我的鬃毛上吧，好讓我可以感受到你們的陪伴！我們就這樣繼續向前走吧。”
兩個女孩遵照它的吩咐去做了。這可是她們第一次見到它的時候就想做但沒有它的允許永遠也不敢做的事情啊！她們立刻把她們冰涼的小手伸進了它身上那一片漂亮的鬃毛當中，一面輕輕地摩挲著，一面跟著它一起行走。沒多久，她們就察覺自己已經跟著它爬上了石桌那裡的山坡。她們一直爬到了樹林邊上，然後等她們走到最後一棵樹旁邊的時候（也就是周圍有幾株灌木的那棵），阿斯蘭停下了腳步，對她們說道：“哦，孩子們，你們必須在這裡停下了。記住，無論過一會兒發生什麼事情，你們都千萬要隱藏好，不能被任何人發現。那麼，永別了。”
兩個女孩都忍不住放聲大哭起來（她們也不明白為什麼會非常想哭），她們抱著阿斯蘭，親吻著它的鬃毛、它的鼻子、它的爪子，還有它那莊嚴、憂傷的眼睛。隨後，它轉過身朝著山頂走去，蘇珊和露茜躲在灌木叢中，目送著它離開，看著它一直朝前走去，接下來就是她們看到的場景。
此刻，石桌的周圍站了好多人，儘管現在月光明亮，依舊有很多傢伙手裡舉著火把，火把燃燒時發出一簇簇邪惡的紅色火焰和縷縷黑煙。可這些哪裡算得上是人啊？有長著獠牙的食人魔，有豺狼、牛頭怪、邪惡的樹精和毒樹精，其他動物就不一一列舉了，因為如果我再描述下去，大人可能就會把你們的這本書給沒收了——這裡面還有冷麵怪、巫婆、夢魘魔、陰魂、恐怖魔鬼、小妖精、大小頭鬼等。只要是站在白女巫這一邊的、聽到狼傳來的口信的，基本上都出現在這裡了，而站在最中間、靠著石桌的那個正是女巫本人。
這些怪獸看見偉大的獅王阿斯蘭朝著它們走過來的時候，都嚇得驚慌失措，立刻哀嚎著叫了起來。一時間，就連女巫自己都感覺有些害怕。不過，她很快就鎮定下來，發出一陣狂野的怪笑。
“那個蠢貨！”她大喊著，“那個愚蠢的傢伙來了，趕緊把它牢牢地捆住！”
蘇珊和露茜緊張得屏住了呼吸，她們等著看阿斯蘭怒吼一聲，然後朝著它的敵人撲過
去，可是它竟然沒發出任何聲音。四個面目醜陋的巫婆斜眼看著阿斯蘭，她們慢慢地走到它的身邊，開始的時候也有些猶豫不決，因為害怕可能遇到的危險而不敢靠近它。“我說了，把它給我捆起來！”白女巫再一次命令道。四個巫婆只好朝它衝了過去，不過，當她們發現它完全不予抵抗的時候，忍不住發出勝利的尖叫聲。隨後，凶惡的小矮人和猿人一窩蜂地擁了上來，幫助她們把身形巨大的獅王掀倒在地，把它的四個爪子綁在一起。之後，得意忘形的它們開始狂喊亂叫地歡呼起來，好像自己做了什麼了不起的事情一樣。事實上，只要阿斯蘭想反抗，它只需要用自己的一隻爪子就可以把他們全部殺死，但是它始終一言不發，任憑敵人對它又拖又扯，繩子勒得那麼緊，都勒到皮肉裡面去了，它還是一聲不吭。緊接著，它們開始把它往石桌那裡拖。
“停一下！”女巫說，“先把它的毛都給我剃光！”
隨後，一個食人魔拿著一把大大的剪刀走上前來。它在阿斯蘭的頭附近蹲了下來，女巫的走狗們發出一陣陣惡毒的大笑。隨著大剪刀發出咔嚓聲，一把把金色的鬃毛不斷地掉落在地上。食人魔剪完獅王的鬃毛後，就退後站到一旁。兩個隱蔽在暗處的女孩子看見沒有了鬃毛的阿斯蘭的臉顯得那麼小，同之前的模樣差別很大。而敵人們看到這一幕也有同感。
“咦，原來，也不過是一隻大型的貓罷了。”女巫的一個走狗叫道。
“難道我們過去一直害怕的竟然是這樣的東西嗎？”另外一個起鬨說。
它們全都聚到阿斯蘭的身邊，不斷地嘲笑著它，說一些難聽的話：“貓咪，貓咪，可憐的貓咪。”或者：“你今天抓到老鼠了嗎，貓咪？”還有：“你要不要來點兒牛奶喝啊，小貓咪？”
“噢，他們怎麼可以這樣對它！”露茜哭著說，淚水順著臉頰不斷地滴落，“這些畜生！這些畜生！”這時，她已經不再像開始的時候感覺那麼震驚了，她覺得阿斯蘭剪掉毛以後看起來反而更加勇敢、俊美和堅韌。
“把它的嘴巴給我套起來。”女巫命令道。哪怕是到了現在，在它們給它上嘴套的時候，它只要張嘴一咬，至少都會咬掉它們兩三隻手，但是它依然一動也不動。這群妖魔鬼怪似乎受到了鼓勵，越發膽大起來，任誰都敢跳出來欺負它了，就連剛才那些在它被綁起來以後還嚇得發抖的傢伙竟然也鼓足了勇氣。片刻之後，它被整群的怪物裡裡外外地包圍起來。兩個女孩子根本沒有辦法看見它了，只知道它們不停地踢它、打它，不斷地朝著它吐口水，辱罵它。
最後，這群可惡的傢伙終於折騰夠了，它們才推的推、拉的拉，把被綁得嚴嚴實實、戴著嘴套的獅王拖往石桌。阿斯蘭是那麼雄偉魁梧，就算他們想要把它拖到石桌旁，也要竭盡全力才能做到。隨後，他們又往它的身上加了很多道繩索。
“膽小鬼！一群膽小鬼！”蘇珊怒吼著，“都到了如此地步，你們竟然還是那麼怕它！”
等他們在那塊平坦的大石桌上把阿斯蘭捆綁好（捆得嚴嚴實實，簡直可以說只能看見一堆繩子了），這群惡徒才安靜了下來。四個母夜叉手裡拿著四把火炬，分別站在石桌的四個角落。女巫捲起袖子，開始在一旁用力磨刀，就跟那晚她對埃德蒙做的一樣。在兩個女孩的眼中，那把刀在火把的光照下，看起來像是一把石刀而不是鋼刀，而且刀的形狀非常古怪，簡直令人厭惡。
最後她走近了它，就站在它的頭邊，她的臉因為激動而變得扭曲。然而，阿斯蘭只是仰望著天空，依舊是那麼平靜，沒有氣憤，更沒有恐懼，只有一絲憂傷。就在她要舉刀砍下去的時候，她彎下了腰，用一種顫抖的聲音說：“蠢貨，現在，看看到底是誰勝利了！你以為你這麼做就可以挽救那個人類叛徒的性命嗎？按照我們的約定，我將你殺掉以替代他，這樣一來，高階魔法就會應驗了。但是，一旦你死了，誰又能阻止得了我去殺他呢？而且到了那一天，又有誰有能力可以把他從我的手裡救走呢？你應該知道，你已經把納尼亞王國永久地送到我的手上了。現在明白了嗎？你不但賠上了自己的性命，而且並沒有將他的性命挽救回來。不過，就算你知道這一切，也已經太晚了，你已經沒有任何希望了，去死吧！”
姐妹倆沒有去看砍頭的那一幕，她們不忍心再看下去，就用雙手矇住了眼睛。
（本章完）