納尼亞傳奇.下_最後一戰_16.告別幻境
官場透視眼 紅色土地守衛神 網遊之搞瘋大神的日子 鸞鳳鳴 代嫁新娘③：醜妻傳奇 異世之邪道女王 富貴天成 極品裝備製造 對不起我真的愛你可我 江湖謠夜傾天下
納尼亞傳奇.下_最後一戰_16.告別幻境
16.告別幻境
如果一個人可以不知疲倦地奔跑的話，我不認為他除了奔跑還會想做其他事情。不過，也說不準有什麼特殊的原因讓他停下腳步。讓尤斯塔斯不久以後大叫起來的正是一個特殊的原因：“哎呀！停下來！看看我們這是來到哪兒啦！”
他很可能停了下來。因為現在呈現在他們面前的正是大鍋深淵以及深淵後面那高不可攀的懸崖峭壁，以及每秒鐘有成千上萬噸水從懸崖上傾瀉而下的大瀑布，它的某些地方如鑽石般閃爍著光芒，其他的地方則呈現出如玻璃般的暗綠色，轟隆隆奔騰的流水聲如雷聲般在他們的耳畔轟鳴。
“不要停！朝著更高、更深處前進！”老鷹呼喚他們，稍向上斜斜地飛翔。
“這對它來說倒是很容易。”尤斯塔斯嘟囔著說道。不過，獨角獸珍寶也同樣大聲叫道：“不要停！朝更高、更深處前進！要泰然處之！”
在咆哮轟鳴的瀑布聲中，獨角獸的聲音只能勉勉強強被聽到，但下一刻大家就看見它已經驟然跳進大鍋深淵之中了，匆促忙亂，慌慌張張，身後撲騰撲騰地濺著水花，其他的同伴們也都跟它一樣。深淵的水並不像他們所料想的那樣冷得刺骨（特別是迷惑），泡沫倒是讓人感覺十分清涼舒適。這會兒，大家都發現，他們正在直奔大瀑布而去。
“這簡直是太瘋狂了！”尤斯塔斯大聲對埃德蒙說道。
“我知道，然而——”埃德蒙說。
“這不是很奇妙嗎？”露茜說道，“你還沒有留意到，在這裡一個人很難產生恐懼的感覺，就算你想要害怕都害怕不起來嗎？試試就知道了。”
“我的天哪，真是沒有辦法感覺害怕呢。”尤斯塔斯試過之後說道。
珍寶是第一個抵達大瀑布腳下的。蒂蓮亦步亦趨，緊隨其後。吉爾是最後一個，所以，這整個過程她看得最為真切。她看見有一個白色的東西在大瀑布的水面上穩步向上移動。那個白色的東西就是獨角獸。你說不清楚它到底是在游泳還是在攀登，只是始終在不斷移動著，越升越高。它用獨角將流淌到它頭頂的水流分開，分成兩道彩虹色的五彩繽紛的溪流，順著它的整個肩膀淌了下來。
就在獨角獸的後面，緊隨其後的是蒂蓮。他如同游泳般地擺動著雙腿和兩臂，筆直地上升，就好像他可以沿著房子的牆壁往上游似的。
看起來最可笑的當屬於那些狗。剛剛一路飛速地疾馳並沒有讓它們有絲毫的氣喘，現在，它們聚成一大群，並擠成一團，向上扭動著身體，在它們當中傳來很多激動而急促的說話聲以及打噴嚏聲，那是因為它們忍不住不停地汪汪叫著，而每一次吠叫都令自己灌了滿嘴滿鼻子的水。吉爾還來不及把所有的細節都看透，她自己便也進入了大瀑布中。這種事情在我們的世界裡是完全不可能會發生的。傾瀉而下的瀑布重量極為可怕，因為即使你沒有被淹死，也會被衝撞在數不勝數的岩石缺口上變成碎片了。不過在那個世界裡一切都變得可能。你繼續往前，不斷上升，水面反射的各種光芒在你的身上閃耀著，各種形狀的彩色石子又透過水麵閃閃發光，如此一來，你就好像是正在攀登那光芒一樣，而且始終是越升越高，直到那種高度讓你感覺極度驚慌，當然那得是在你會感覺到害怕的前提下，可是在這裡你只是產生一種令人興奮的光榮感而已。最後，他們來到了漂亮的碧綠光滑的彎道，這正是朝上奔湧的河流最頂端所在。然後他們便發現自己已經身在瀑布上方的平面河流之中了。水流在你身後極速奔騰而下，而你倒像是一個極好的游泳能手，居然可以逆流而上。不一會兒，他們全都上了岸，全身都溼淋淋的，河水順著身體不斷滴下來，但是每個人的內心都充滿了快樂。
一座長長的峽谷在他們眼前伸展開來，還有層巒疊嶂的雪山，在天空下巍峨高聳——他們現在離得更近了。
“向更高、更深處前進。”獨角獸珍寶大聲叫道。於是他們立刻又出發了。
現在，他們已經走出了納尼亞，往上進入了西部荒原，不管是蒂蓮還是彼得，甚至是老鷹，以前從未見過此處。不過，迪格雷勳爵和波莉夫人曾經來過這裡。“你還記得嗎？你還想得起來嗎？”他們相互交談著，一直用平穩的聲音說著，絲毫沒有喘息，即使眼下整隊人馬用一種比離弦的箭還快的速度奔跑著。
“什麼，閣下？”蒂蓮驚奇地問道，“那麼，正如那些故事裡所講的，你們兩位在納尼亞王國的創世之日就到這裡旅行了，現在看來，這個傳說果然是真實的啦？”
“是的，”迪格雷說道，“而且一切都歷歷在目，讓我感覺那些事情就好像是昨天才發生過的一樣。”
“而且還騎了一匹飛馬嗎？”蒂蓮繼續追問道，“這一部分是否屬實呢？”
“那是當然啦，”迪格雷說道。但是狗汪汪叫著：“快一點兒，再快一點兒！”
於是他們就越跑越快了，跑到後來，幾乎都感覺不像在奔跑，簡直就如同飛一樣，甚至在空中的老鷹也沒有比他們更快了。他們奔過了一座又一座蜿蜒的山谷，奔上一座座小山的陡坡，從另一面下坡的時候，速度比之前更快了，他們有時候沿著河流奔跑，有時候從河流中穿過，有時候掠過高山湖泊，就如同他們是有生命的快艇一般。最後，他們抵達了一個長湖的盡頭，湖水如綠松石般湛藍。他們看到了一座光滑的綠色小山，小山的兩側如同金字塔的側邊般陡峭。環繞著山頂，有一道綠色的圍牆，從牆壁上方探出來的那些樹枝葉子，看上去它們很像是銀的，而那上面結著的果子就像金的。
“向更高、更深處前進！”獨角獸珍寶大吼著。無人退縮，大家都滿懷**地朝著山麓直衝而去。隨即，他們就發現正在陡直的山坡上奔跑，幾乎就像一股大
波浪的潮水湧上了海灣尖端一塊凸起的岩石上似的。雖然斜坡幾乎像屋頂那樣陡峭，草地像保齡球場那樣光滑，不過誰都沒有打滑。只是當他們抵達山頂時，他們的速度都慢了下來，那是因為他們發現自己正面對著巨集偉的金色大門。一時間，他們當中誰也沒有足夠的膽量去試試大門是否會開啟。此刻，他們的感覺就如同當初對那些水果的感覺一樣：“我們敢嗎？這麼做對嗎？這是為我們而設的嗎？”
正當他們站在門前猶豫不決的時候，一陣嘹亮的號角聲響起，那聲音響亮而充滿愉悅，在那座圍牆花園裡的某處吹奏著。這時，金門緩緩地打開了。
蒂蓮屏氣凝神地站著，正在疑惑第一個走出來的會是誰。這就是他所期待的最後一件事：一隻皮毛光滑亮澤、眼睛明亮如秋水、小小的、會說話的老鼠。只見一根紅色的羽毛插在它頭上的一個環形飾物裡，它的左腳爪擱在一把長劍上。它彎腰鞠了一個最優雅、最漂亮的躬，用尖厲的嗓音說道：“以獅王的名義，歡迎你們。請往更高、更深處前進吧！”
隨後，蒂蓮便看到至尊王彼得、國王埃德蒙和女王露茜迅速跑上前去，單膝跪地，紛紛向老鼠致意，並且全都高聲呼喊道：“雷佩奇普！”
這完全就是一個奇蹟啊！蒂蓮呼吸急促起來，因為他知道，他現在正凝視著一位納尼亞的大英雄——老鼠雷佩奇普，它曾經參加過偉大的柏盧納戰役並立下不巧戰功，之後跟隨航海家凱斯賓國王航行到了世界盡頭。但是他還來不及理清這件事情，便感覺到兩隻強壯的手臂將他抱起，一個留著鬍子的人在親吻他的臉頰，同時聽到一個再熟悉不過的聲音說道：“怎麼樣，我的孩子？我的鬍子比上次親你的時候更濃密、更長了吧？”
這正是他的父親善良的國王厄蓮，不過這並不是蒂蓮最後一次看見時那個被人送回家的臉色蒼白的父親，他當時在與巨人作戰時受了重傷。甚至也不是蒂蓮記憶中那個頭髮灰白的老戰士。眼前這個父親年輕、快樂而又充滿活力。蒂蓮只能記得，父親的這個形象出現在很早之前，當他還是一個小孩子的時候，跟他的父親在凱爾帕拉維爾的城堡花園裡玩遊戲，就在夏天傍晚上床睡覺之前。而晚餐時他經常吃的牛奶加麵包的特殊味道又回來了。
獨角獸珍寶暗忖道：“我要讓他們單獨聊聊，過一會兒我再走過去向國王厄蓮致敬。當我不過是一個小傢伙的時候，他經常拿亮晶晶的蘋果給我吃。”但是下一刻，它又有其他的事情琢磨了，因為從大門裡走出來一匹巨大的馬。它昂首闊步，高貴莊嚴，那卓爾不群的風度和儀表甚至讓獨角獸在它面前都自慚形穢——那是一匹生著巨大翅膀的馬。它盯著迪格雷勳爵和波莉夫人看了一陣子，隨後便嘶鳴道：“哎呀，兄妹們啊！”他們兩個也大聲喊道：“飛馬！善良的老夥計飛馬！”趕緊跑過去親吻它。
老鼠又一次催促他們趕快進去，於是大家都穿過金門走了進去，一陣沁人心脾的香氣從花園中向他們吹來。接著，他們走進了陽光與樹影斑駁的清涼的通道里，隨後走在了彈性十足的草地上，上面佈滿了星星點點的白色的花朵。首先引起每個人注意的是。這個地方似乎比從外邊看起來要大得多。不過，沒人有時間去琢磨這件事情，因為人們都正從各個方向趕過來，與這些新到的人相見。
每一個你曾經聽到過的（如果你瞭解這些國家的歷史）人，好像都出現在這裡了。有貓頭鷹格里姆費瑟、沼澤怪普德格倫、不再著魔的國王瑞廉以及他的母親，也就是那位星星的女兒，還有他的那個了不起的父親凱斯賓國王。緊挨在凱斯賓身邊的，是德里寧勳爵和伯恩勳爵，還有小矮人杜魯普金、善良的獾特魯弗漢特、人頭馬格蘭斯托姆，以及拯救大戰中的百餘名英雄。進而，從另一邊又來了阿欽蘭國王科奧、他的父親國王倫恩、他的王后阿拉維斯以及他的兄弟——勇敢的王子霹靂拳擊手科林、戰馬布裡和母馬赫溫。接踵而來的這一幕，對蒂蓮來說簡直就是一個超越一切奇蹟的奇蹟，還有來自更遙遠的過去的人物，兩隻善良的海狸和羊怪圖姆納斯。大家互相問候、親吻、握手，古老的笑話也被重新回憶起來了（你完全不知道一個古老的笑話聽起來是多麼有趣動聽，當你把它擱置了五六百年之後又重新拾起的時候）。整隻隊伍朝著果園的中心移動。果園裡，有一隻鳳凰坐在一棵樹上，低下頭俯視著他們。在那棵大樹底下，有兩張御座，這兩張御座上分別坐著一位國王和王后，看上去是如此偉大而美麗，大家全都俯身拜倒在他們面前。這是他們理應做的，因為這兩位正是國王弗蘭克和王后海倫，納尼亞王國和阿欽蘭王國的大部分古代國王都是他們的後裔子孫。蒂蓮此刻的感受就像你被帶到朝氣蓬勃、年富力強的亞當和夏娃面前時的感受一樣。
大約半個鐘頭以後——也或許是五十年以後，因為那裡的時間跟我們這個世界的時間可不大一樣，露茜和她的親愛的朋友，也就是她在納尼亞認識最久的朋友羊怪圖姆納斯站在一起，從花園的牆頭俯瞰過去，只見整個納尼亞在他們下面鋪展開來。但是當你俯瞰時，你就會發現這座小山遠比你以為的要高得多，它攜著閃亮的懸崖下沉，在他們下方足有數千英尺，樹木在較低的世界裡看起來並不比鹽粒大。然後她再次轉向花園裡面，背靠著牆，站在那裡注視著花園。
“我明白了，”她經過一番深思熟慮，最後終於說道，“現在我明白是怎麼回事了。這座花園就像馬廄一樣，裡邊的世界遠比外面的世界大得多。”
“那是當然啦，夏娃的女兒，”羊怪說道，“你走得越高、越深遠，所看見的一切東西就變得越來越大。裡面要比外面大得多。”
露茜一眼不眨地打量著花園，她發現這真的不是一座花園，而是整個的世界，有它自己的
河流、森林、海洋和山脈。但它們對她來說並不陌生，她認識它們全部。
“我明白了，”露茜說道，“這裡仍然是納尼亞，比下面的那個納尼亞更加真實、更加美麗，就如同下面的那個納尼亞遠比馬廄門外的納尼亞更加真實、更加美麗一般！我知道了，這就是世界中的世界，納尼亞之中的納尼亞……”
“說得沒錯兒，”圖姆納斯先生說，“這就好比一顆洋蔥，除非你一直不斷地往裡邊剝，否則的話，每一圈總比上一圈大得多。”
露茜東瞧瞧西看看，很快就發現新的奇妙的事情發生在了她身上，無論她看向哪裡，也不管距離有多遠，一旦她將自己的眼睛牢牢地盯住它，那個東西就會變得格外清晰和貼近，就好像她透過了一架望遠鏡在觀察一樣。她可以清楚地看見整個南方大沙漠，視線越過沙漠之後還看得見塔什班城，朝著東方望去，她能看見位於大海邊緣的凱爾帕拉維爾以及那個曾一度屬於她的房間的窗戶。遠在大海之上，她可以發現島嶼，島嶼一座接著一座，直到世界的盡頭。超越世界盡頭，那裡是巨大的山脈，被他們稱為阿斯蘭的國度。但現在她看清楚了，這條山脈不過是環繞整個世界的、綿綿不絕的山巒的一部分，就在她的前方，看起來好像是離得很近的樣子。然後她朝著自己的左邊望去，她看到了一大塊她原本認為是色彩繽紛的燦爛雲朵的東西，一道裂縫橫亙在他們與雲朵之間。不過她盯著那裡仔細地看了半天，才看出那根本就不是什麼雲朵，而是一塊真正的陸地。當她的眼睛盯住其中一個特定的地點時，她馬上喊了出來：“彼得，埃德蒙，趕快過來瞧瞧啊！快點兒過來！”於是他們便走了過來，朝著那裡望了過去。他們的眼睛也變得跟露茜的一樣敏銳了。
“哎呀！”彼得驚叫道，“那是英國啊。那座房子就是老柯克教授在鄉下的老房子，我們所有的奇遇開始的地方！”
“我還以為那座老房子早就塌了呢。”埃德蒙說。
“確實是塌了，”羊怪說道，“但是你們現在正在觀望的是英國裡的英國，就像這是真正的納尼亞一樣。而在那個裡面的英國，一切好的東西都不會被毀掉的。”
突然，他們都將視線轉移到了另一個地點，彼得、埃德蒙和露茜被眼前的這幅景象震驚得倒抽了一口氣。他們大喊著，並且開始揮動雙手，因為他們在那裡看到了自己的父母，而他們的父母也隔著那座又大又深的山谷朝他們揮手致意。這場景看起來就像是，當你看到人們在一艘大船的甲板上朝你揮手時，你剛好正在碼頭上等待與他們相見。
“我們要怎麼做才能跟他們走到一起呢？”露茜問道。
“那很簡單，”圖姆納斯說道，“那個國家和這個國家都是真正的國家——都不過是阿斯蘭的巨大山脈上的突峰兀石而已。我們只需沿著山脊走，不斷向上，向更深處走去，一直走到直到兩個世界相交的地方。你聽！弗蘭克國王的號角聲響起了，我們必須都得往上走了。”
過了沒多久，他們就發現大家都走在一起了，一支龐大而輝煌的隊伍，向上朝著山脈的更高處走去。那些山遠比你在這個世界裡能看到的高山還要高，如果他們在那裡看得到高山的話。但這些山巒之上是沒有積雪的，到處都是濃密的森林、草豐林茂的綠色山坡、清甜芳香的果園以及反射著耀眼光芒的瀑布，一個越過一個，永遠向上而行。而他們正在行走的這片土地一直都在不斷地變窄，兩側各有一座很深的峽谷。翻過深谷，另外那一邊的土地就是真正的英國，現在距離他們已經越來越近了。
他們前方的光芒變得越來越強烈。露茜看到了一系列龐大的、絢麗多彩的山峰，層巒疊嶂，在他們面前就像巨人的樓梯一樣。接下來，她把其他一切事情都忘得一乾二淨，因為阿斯蘭本尊正朝著這裡奔來，從一個峭壁往下跳到另外一個峭壁，一路跳下來，如同充滿力量和美感的瀑布奔流，行雲流水一般。
阿斯蘭第一個叫過去的是驢子迷惑。驢子向阿斯蘭走去，當它朝著阿斯蘭走過去的時候，你絕對不會看到一頭驢子比迷惑更加軟弱無力、糊塗愚蠢了，它站在阿斯蘭的身邊，看上去小得就像一隻站在聖伯納德狗身邊的小貓一樣。獅王低下頭，對迷惑耳語了幾句。聽到這番話之後，迷惑的長耳朵耷了下來；但是接著，阿斯蘭又說了些別的話，這又讓迷惑的耳朵豎了起來。阿斯蘭先後兩次所說的話，大家一次也沒聽到，因此並不知道它究竟說了些什麼。隨後，阿斯蘭轉向他們說道：“看起來，你們並不像我預想中的那麼快樂啊。”
露茜說道：“阿斯蘭，我們害怕又要被你打發走，因為你老是把我們送回我們自己的世界。”
“別再擔心了，”阿斯蘭說道，“你們都猜不到嗎？”
大家緊張得心跳加速，他們的內心深處升起了熱切的希望。
“火車事故真的發生了，”阿斯蘭溫和地說道，“你們的父親和母親，以及你們所有人都死掉了，就像你們經常所講的，到幻影世界去了。學期已經結束，假期開始了。夢結束了，現在是清晨了。”
當它說這番話時，不再像一頭獅子那樣盯著他們。之後發生的事情是那麼偉大與美好，我沒有辦法用筆描述出來。而且對我們來說，這是所有故事的結局，我們可以最誠實地說，從那以後，他們都過著幸福的生活。但是對他們來說，這只不過是一個真正故事的開始罷了。他們在這個世界裡的整個人生以及他們在納尼亞王國的所有奇遇和冒險經歷，只不過是封面和扉頁，現在，他們終於開始譜寫這個偉大故事的第一章的開頭部分，這個世界上還從來沒有人讀過呢。這個偉大的故事將會永遠繼續下去，每一個章節都會比前一個章節更加精彩，更加引人入勝。
（完）
（本章完）