Part 1_Chapter 7 西行
惡人回檔 職場小新 閃婚總裁狠狠愛 仙魔 羿演日月 噬仙滅道 末日信條 神武 我哥是諸葛亮 搶夫,多多益善!
Part 1_Chapter 7 西行
Chapter 7 西行
標準島在太平洋上徐徐地行駛，每年的這個季節，太平洋名副其實，洋麵上風平浪靜。
塞巴斯蒂安·左恩同夥伴們一晝夜以來已經習慣於這種水平方向的平穩移動，他們甚至已感覺不到正在航行。標準島的推進器力量巨大，有一千萬馬力。島的金屬外殼上只有一點點微弱的振動，島上的人幾乎感覺不到。億兆城的地基並不抖動，在海軍中最堅固的裝甲艦上，人們也會感到海浪的顛簸，可是在標準島上卻一點也沒有感覺。島上的房屋建築中，既沒有防震桌也沒有防震燈。有什麼必要呢？巴黎、倫敦、紐約房子的地基再固若金湯，也不過同標準島一樣罷了。
在瑪德琳海灣休息幾周之後，標準島上由公司總裁召集會議，聚集了社會知名人士召開會議，確定了本年度的航行計劃。標準島將穿梭航行於東太平洋的各群島之間，遊弋於純淨衛生的空氣之中，因為洋麵上的空氣有豐富的臭氧，其氧氣含量高，呈離子狀態，普通狀態下的氧氣不具備臭氧層獨特的電離活性。由於標準島能自由移動，它自然要充分利用這一點，可以隨心所欲地航行，既可以向西漫遊，又可以向東進發。只要它願意，就可以靠近美國沿海地區；如果它心血**，也可以出現在亞洲東海岸。標準島愛去哪兒就去哪兒，目的在於享受在各種不同海域航行時的不同樂趣。甚至，當它想要離開太平洋開往印度洋或大西洋時，它只要繞過合恩角或好望角，調整方向就行了，而且，讀者可以堅信，任何海潮狂瀾、暴風驟雨都不能阻止它到達目的地。
不過，他們並不想遠涉重洋去如此遙遠的地方。因為，在那裡，“太平洋上的瑰寶”找不到這邊由一連串群島點綴的大洋所能向他們提供的優越條件。這兒優越的地理條件使他們能駛上不同的航線，標準島可以從一個群島開往另一個群島，盡興暢遊。雖然標準島沒有動物所特有的本能，沒有辨別方向的第六感覺把它帶到它要去的地方，可是標準島由精通航海的人來指揮，也是按照多次反覆討論後一致決定的計劃來航行的。迄今為止，左舷區居民同右舷區居民對航線的意見始終沒有出現矛盾。此刻，標準島正根據關於西行的決議向夏威夷群島行進。從四重奏小組登上島的地方到夏威夷群島約有一千二百法裡，以普通速度開進，標準島大約需要開一個月的時間。然後，它將在夏威夷群島休整。到了某一天，大家同意去南半球的哪個群島時，標準島再重新起錨。
在那個值得紀念的日子的第二天，四重奏小組離開了意愜賓館，在娛樂城酒店的一個套房裡安頓下來。這個套房是專門向音樂家們提供的，有舒適便利的一切設施，陳設豪華，從視窗看出去，第一大街向前延伸。左恩、弗拉斯高林、班希納、伊夫內斯每人有一間臥室，房門就開在公用的客廳裡。酒店的天井中有枝葉茂密的樹蔭及噴泉供他們休息納涼。天井的一邊是億兆城博物館，另一邊是音樂廳。巴黎來的音樂家們榮幸得很，因為他們將替代留聲機和劇院轉播器。只要他們想吃，每天兩頓、三頓或愛吃幾頓就吃幾頓，都在這裡吃，而侍應長再也不會叫他們付昂貴得出奇的賬單了。
這天上午，當他們在客廳會面，即將下樓用午餐時，班希納說：
“嘿，彈棉花的朋友們，你們對我們所碰到的事作何感想？”
“像是做了個夢。”伊夫內斯答道，“這個美夢中，我們簽了個一年一百萬的合同……”
“但是這卻是不折不扣的現實。”弗拉斯高林回答說，“你摸摸口袋吧，首期付款，這一百萬的四分之一就在兜裡……”
“還得瞧這事結果怎麼樣呢。我想一定很糟糕！”左恩高聲說，他大有雞蛋裡也要挑出骨頭來的架勢。
“再說，我們的行李怎麼辦？”
真的，行李應該在聖迭戈還給他們，現在也沒法還給他們了，而他們又不能去聖迭戈提取。行李嘛，就是很簡單的生活必需品，幾個箱子、一些內衣、梳洗用具、換洗衣服，當然還有他們出場演出時的禮服。
實際上根本不用擔這份心，他們這些衣服都已經顯得有點陳舊了，兩天之內，主人就會送給四位音樂家們新衣服——一千五百法郎一件的衣服，五百法郎一雙的皮靴，都不用他們自己掏錢。
而卡里杜斯·蒙巴呢，這件棘手的事情被他安排得如此巧妙、天衣無縫，所以十分高興，他儘量讓四重奏小組的一切都盡善盡美，使他們無所再求。想要找到一個比他更加殷勤周到的總監簡直是不可能的。他在娛樂城酒店也有一個套房，而該酒店裡的各個部門都由他領導，公司給他的工資當然與他的氣派以及慷慨相應，至於其具體數字，還是不披露的好。
娛樂城裡有一些閱覽室及遊戲室，但是諸如“銀行家”、三十點與四十點，輪盤賭、撲克牌以及其他投機性賭博，都一律嚴格禁止。在這裡還見得到一個香菸工廠，有一家新開張的公司加工菸草，然後把煙送到每家每戶。燃煙機裡面的菸草燃燒生成的煙經過淨化並去除尼古丁，一直通到特別裝上的琥珀菸嘴，供癮君子們吸用，他們只要將嘴湊上去就行了，管子邊還裝有香菸計量表，記錄菸民每日的消費。
在娛樂城，音樂愛好者只能陶醉於從遙遠地方傳來的音樂，現在有了四重奏小組當場表演的四重奏樂。娛樂城裡除了音樂廳，還有億兆城博物館，眾多的珍藏，豐富的古代和現代繪畫館藏，可以讓美術愛好者一睹許多名畫的風采。這些畫價值連城，其中有義大利畫派的、荷蘭畫派的、德國畫派的、法國流派的等，連巴黎、倫敦、慕尼黑、羅馬及佛羅倫薩的博物館都會羨慕本館的豐富館藏。這裡儲存有以下畫家的傑作：拉斐爾、達·芬奇、喬其奧內斯、高雷日、多米尼根、裡貝拉、姆里約、呂達爾、倫勃朗、魯本斯、古以潑、弗朗司、阿爾、豪勃馬斯、範·戴克、赫班等。此外，還有一些當代畫家的作品，如弗拉戈納爾、英格雷、德拉克洛瓦、謝菲爾、卡巴、德拉羅舍、雷涅歐、庫蒂爾、梅索涅、米耶、盧梭、儒勒·杜普雷、勃拉斯卡薩、麥卡、特納、特羅阿雍、柯羅、多比尼、博德里、博納、卡羅呂斯·迪朗、儒勒·勒菲弗、伏龍、佈雷東、比內、伊翁斯、加巴內爾，等等。為了使這些佳作永不損壞，它們都陳列在真空的玻璃櫥窗裡。值得我們注意的是，凡屬印象派、感傷派、未來派畫家的作品並不多見，但是，過不了多久，大概標準島也會受到頹廢派這種瘟疫的侵襲。博物館也擁有一些貨真價實的雕像，古代的以及現代的著名雕塑家的大理石像，石像就放在娛樂城的庭院裡。幸虧這裡既不下雨又沒有霧，因此雕塑群像、全身塑像及半身塑像都能經得住壞天氣侵蝕而不受損傷。
但是，真要說這些佳作經常有人來參觀，說億兆城的富翁們對這些藝術作品有著特別的鑑賞能力，說他們的藝術感出類拔萃，那卻也不見得就是這麼回事。值得注意的是，右舷區的藝術愛好者比左舷區的多。此外，每當他們想要購進一個名作或代表作時，總是全體一致同意，於是，他們會在漫天開價的大拍賣中，從所有的王公貴族、從歐美的大收藏家手中搶下來。
閱覽室是娛樂城中來客最多的地方，閱覽室裡有歐洲和美國的報章雜誌。這些讀物均由標準島上的小輪船帶來。標準島同瑪德琳海灣之間有固定的船班。雜誌一旦經讀者翻閱以及重讀之後，就被陳列到書架上。書架上排列著好幾千冊，想把這些雜誌分類，那就必須有一名年薪達兩萬五
千美元的圖書管理員來做這份工作。他可以算是標準島上最悠閒的公務員了。本閱覽室也有一定數量的有聲讀物，也就是說，沒有必要去一字一句念，只要按一下電鈕，就可以聽到一個出色的播音員朗讀古典名著，也許就是勒古維在朗讀拉辛的“費德爾”。
至於“地方報刊”，是由兩位總編輯領導下的娛樂城的工作室編寫、排版、印刷的。一份報紙名叫《右舷新聞報》，供右舷區讀者閱讀；另一份報紙是《新先驅報》，供左舷區讀者閱讀。所謂新聞，主要講的是社會雜事，如郵船抵達、海外訊息、航海中的邂逅、各種行情價目，商業區裡的人們自然很關心這些，公佈標準島每日的經緯度、島上社會知名人士會議的決議、總督的命令以及各種身份變遷，出生、結婚、死亡（後者很少發生）。除此以外，這裡從來沒有偷盜、凶殺類事件。法庭只處理民事及私人糾紛。再也不見百歲壽星被登報，因為在這兒長壽已不是某幾個人的福氣，大家都能頤享久長的天年。
至於國際政治方面的訊息，報刊透過瑪德琳海灣過來的電話訊息編輯獲得，瑪德琳海灣有太平洋海底電纜將島嶼同外界接通。世界上發生的任何事情，只要對標準島有一點意義，億兆城的市民就可以知道。另外，《右舷新聞報》同《新先驅報》之間的競爭並不激烈，直到目前為止，它們和睦相處，但是我們不能保證它們間的意見交換能永遠彬彬有禮地進行下去。標準島上的宗教方面，新教與天主教都採取了仁慈為懷、妥協的態度，因此相安無事。將來，一旦醜惡的政治捲了進去，一旦有人頭腦裡的商業利益膨脹起來，或者個人利益及自尊榮譽受到損害時，真的，很難說……
除了這兩家日報，島上還有周刊及月刊，主要轉載外國報刊上的文章，如薩爾賽、勒邁特、夏姆、富耐、戴尚、傅基葉、弗朗士等人的接班人撰寫的文章，以及其他著名評論家的文章。此外，還有畫報及十餘種俱樂部內部刊物、刊載聚會訊息以及馬路新聞等專談社交新聞的小報。這些刊物的目的僅僅是為了消遣生活，讓你從精神上放鬆一下，有時甚至是叫你開開胃口……是的！有幾種小報印在可以食用的面片上，文字則是由巧克力製成的。報紙讀完後，一頓飯就吃掉了。其中，有的小報吃了能止瀉，有的有通便的功效，人體對這種食物報紙相當適應，四重奏小組認為這個發明既能滿足食慾，又非常便利。
“這才是所謂‘容易消化吸收’的讀物！”伊夫內斯的評論一語雙關，言之有理。
“也就是平時說的‘營養豐富’的文學！”班希納接了上去，“麵點和文學再配上健康音樂，真是十全十美了！”
自然，這會兒音樂家們就想到了一個問題：標準島要供養享有這麼優越福利條件的居民，它的經濟來源是什麼呢？歐美任何一個國家的居民都不可能接近這個生活水平。考慮到標準島要向各個部門提供的財力，向每個僱員直到最普通的工作人員支付的工資，標準島上的總收入必須要高到難以相信的程度！
當他們問及這個問題時，藝術總監說：
“這兒沒人做生意。我們既沒有貿易公司，又沒有交易所，甚至也沒有工業，至於小買賣，只是為了滿足島上的生活所需。而像一八九三年芝加哥萬國博覽會及一九〇〇年巴黎世界博覽會了之類的博覽會，我們從來也不舉辦，絕對不辦！凡商業中千方百計賺錢的原則，在這裡是看不見的。我們決不鼓勵人們拼命賺錢，不叫他勇往直前去贏利。只有令‘太平洋上的瑰寶’前進時，我們才說勇往直前。因此，標準島日常生活所必需的錢財，我們並不從生意中求得，而是從海關關稅中獲得。是的，關稅足以滿足預算各個方面的需要……”
“那麼，這個預算有多少？”弗拉斯高林問道。
“兩千萬美元，朋友們。”
“那就是一億法郎！”第二小提琴手高聲叫道，“而本城只有一萬個居民！”
“你說得對！親愛的弗拉斯高林，這筆錢的唯一來源就是關稅。我們不徵入市稅，因為本地幾乎不生產什麼。我們只在左舷港和右舷港兩個港口徵稅。你可以從中看明白，為什麼這裡消費品那麼貴。其實，貴也是相對而言的，因為對於你來說是很貴的東西，對於有一定消費能力的人來說，卻是與他的財力相應的。”
於是，卡里杜斯·蒙巴重新眉飛色舞地吹噓起來，誇耀他的城市，炫耀他的島嶼。他說標準島是墜落到太平洋上的一顆高等行星的一部分，這是一個水土伊甸園，是明智的賢人修身養性的所在。要是在這裡還找不到真正的幸福，那是因為真正的幸福根本就不存在。他活像一個流浪戲班子的班主，在門口吹牛，對過路人說：“進來吧，先生，進來吧，太太！把票子拿出來，位子很少！好戲馬上要開始了……誰要買票？”
不錯，位子是不多，票子也很貴！藝術總監是在玩他的把戲，一百萬一百萬地玩，玩得得心應手。其實，在億兆城裡，一百萬只不過是一個普通的計數單位而已。
就在他口若懸河、手舞足蹈的誇誇其談中，四重奏小組對標準島行政管理的各個部門有了一點了解。首先，關於學校，這裡實行義務必修教育制度，教育工作由教師負責，他們的工資同部長的一般高。在學校裡，學生學習語文，其中包括已不再使用的古文和現代語言，學習歷史、地理、物理及數學，還有一門遊藝學。據蒙巴說，這裡的教育比歐洲任何一所大學或學院的都好。但事實上，班裡的同學們沒有力爭上游拔取頭籌的競爭壓力。目前學校裡的學生，其中學還是在美國唸的，所以基礎還不錯，今後一代一代所受的教育將會越來越少，而這些人可得的銀行利息卻極其可觀。這是一個缺陷，人就是這樣，一旦與其他群體隔離，會失去很多。
喲，難道這座人工島上的人就從不出國旅行嗎？他們就從來不去海外其他國家或歐洲大都會觀光？不去瞻仰歷史留下的傑作？不，有人去的。有時好奇心驅使他們跑到遙遠的地區，但多數人在那兒會感到厭煩、筋疲力盡，覺得那裡沒一樣東西可以同標準島相比。他們一會兒中了暑，一會兒著了涼，一會兒得了感冒，可是在標準島，人們是不會感冒的。因此，他們歸心似箭，只想早早回到島上，他們覺得自己當初欠考慮，不該想出這個餿主意而離開標準島。從這類旅行觀光中他們能有什麼收益呢？沒有任何好處。就如希臘諺語所說：“如行李般遊覽，回家時還是這幾個。”我們還想補充說：永遠是這幾個。
我們知道，自從艾菲爾鐵塔建立起來，它就成了世界第八大奇蹟，至少人們是這麼說的，而標準島就成了世界第九奇蹟了。標準島名聲大噪後吸引來的外國人，按卡里杜斯·蒙巴的看法，永遠不會很多。再則，儘管兩個港口的大門可以為他們帶來新的收入，島上的人也並不希望有許多人來。去年光臨本島的人中，大多還是美國人，其他國家的人則極少或沒有。但是，來過幾個英國人，這很容易從他們的褲子上看出來，因為英國人藉口倫敦經常下雨而把褲腿挽起來。除此之外，英國人還相當敵視標準島的建立，他們認為這座島妨礙了海上交通，如果這座島消失了，那倒是大快人心的事。至於德國人，島上的人認為，只要讓他們登上標準島，他們很快會把億兆城變為另一個芝加哥，所以德國人受到的接待也不怎麼好。由於法國人在歐洲不是喜好擴張的民族，所以在所有外國人中，法國人是最受歡迎的，最能得到關心和照顧。可是標準島建成以來，
有沒有一個法國人在這兒出現過？
“不太可能吧！”班希納說道。
“我們法國人沒那麼多錢……”弗拉斯高林補充道。
“當食利者是不太可能。”藝術總監回答，“但是當公職人員還是可能的。”
“那麼億兆城中還是有我們同胞嘍？”伊夫內斯問道。
“有一個。”
“那麼，這位名得天獨厚的同胞是誰呢？”
“阿塔那茲·多雷姆先生。”
“這位阿塔那茲·多雷姆在此幹什麼？”班希納高聲問。
“他是舞蹈以及禮儀教師。行政部門給他一份極可觀的工資，另外，他為私人上課的收入還不計在內。”
“也只有法國人才有能力教這種課！”“殿下”緊接了上去。
現在，四重奏小組對於標準島上的公眾生活、政府機構有了初步的瞭解，他們知道自己應該怎麼辦，可以盡情地去西太平洋體驗這次航海的情趣了。要不是辛高葉艦長下令改變方向，使得太陽一會兒在島的這邊升起，一會兒又從另一邊繼續升起，左恩和他的夥伴們會認為自己腳踏著實地呢。在他們上島後的半個月裡，起了兩次風暴，狂風大作，太平洋有時也不太平，有時也有不測風雲。海濤洶湧，咆哮著衝上島的金屬外殼，掀起的浪潮淹沒了島面，猶如海浪湧上沿岸會吞噬岸邊礁石一般。可是在這怒濤翻騰的海浪衝擊下，標準島巍然屹立，紋絲不動。憤怒的大洋在它面前黔驢技窮，人類的聰明才智戰勝了自然力。
半個月後，六月十一日，他們即將舉辦第一場室內音樂會。海報在幾條重要的大街上都用霓虹燈打出來。不用說，器樂演奏家們事先都已受到了總督和市府的接見。西柳斯·比克斯泰夫最熱烈地迎接了他們。新聞界扼要地介紹了四重奏小組在美國巡迴演出的巨大成功，並且感謝藝術總監先生的大力鼎助，儘管他的辦法有點強人所難，這一點我們都已知道。能在聽到音樂家、演奏大師們傑作的同時看到他們，該是多麼美妙的享受啊！對於內行的人而言，能聽出真味，又是多麼過癮啊！
根據娛樂城給四位巴黎人的報酬，我們也可以推想到他們的音樂會對聽眾是不會免費的，絕對不可能免費。就像美國劇院經理人一樣，歌手每唱出一個節拍，乃至每一個音符，他們都得付出一美元，所以聽眾要買票。同經理人一樣，市府也想從音樂會中賺一筆錢。通常，聽眾要買票才能從娛樂城的劇院轉播器、留聲機中聽音樂，這會兒票價當然要貴得多了。所有的位子都是同一個價錢：二百美元，一個帶靠背的扶手椅。折成法國錢，等於一千法郎。卡里杜斯·蒙巴預計音樂廳會客滿。
果然不出所料，所有的位子都預訂出去了。舒適又雅緻的音樂廳總共才一百來個座位。如果把位子拿到拍賣行去拍賣，誰也說不出音樂廳可以賺多少錢，這是真的，不過，這種做法同標準島一貫的做法不符。島上一切有市場價值的東西，都事先在市場行情表上公佈，無論是對無用的東西還是對生活必需品，都一視同仁。由於島上有的居民財力巨大，他們有可能壟斷市場，所以要採取這個周密措施以避免市場混亂。
右舷區的富人去聽音樂會是因為他們酷愛音樂，但是左舷區的富人們去聽音樂則可能只是為了標榜自己具有藝術修養罷了，這也是事實。
當塞巴斯蒂安·左恩、班希納、伊夫內斯以及弗拉斯高林出現在紐約、芝加哥、費城、巴的摩爾的聽眾面前時，他們會毫不誇張地說：“這裡的聽眾都是百萬富翁。”可是，今晚若不作億兆富翁的估計，那麼他們就大大低估了實際情況。可以想一想，詹姆·譚克東、奈特·考弗萊和他們的家族都光彩照人地坐在第一排的椅子上，其他位子上坐著許許多多音樂愛好者，即使他們的家產不到十億，也是像班希納說的：“錢包都是實實足足的。”
到了登臺的時候，四重奏小組的負責人說：“來吧！”
於是他們上臺了，再說，他們也不比以前更激動，甚至比面對巴黎聽眾時更冷靜，巴黎聽眾口袋裡的錢可能很少，但在他們的靈魂裡卻有著更多的藝術靈感。
必須說明，儘管塞巴斯蒂安·左恩、伊夫內斯、弗拉斯高林、班希納從來也沒聽過他們的同胞多雷姆上課，可是他們的穿戴卻是十分整齊：二十五法郎一個的領結，五十法郎的珠灰色手套，七十法郎一件的襯衫，一百八十法郎一雙的皮鞋，兩百法郎一件的西裝背心，五百法郎一條的黑色西褲，一千五百法郎的黑色上裝——當然所有這一切都記在市府的賬上。聽眾熱烈地歡迎他們，右舷區的居民掌聲特別熱烈，比較起來，左舷區居民鼓掌時稍欠熱情，主要原因在於兩區居民在文化習性、氣質上的差異。
音樂會的節目單上有四個節目，是娛樂城圖書館向他們提出的曲目，圖書館在藝術總監先生的關心下，圖書資料極為豐富。四個節目如下：
降E調第一弦樂四重奏，門德爾松作品第十二號；
A大調第二絃樂四重奏，海頓作品第十六號；
降E調第十絃樂四重奏，貝多芬作品第七十四號；
A大調第五絃樂四重奏，莫扎特作品第十號。
在太平洋的這個洋區，水深超過了五千米，海底深谷之上的水面卻正浮動著一座大島，在島上的音樂廳中，億萬富翁們洗耳恭聽著令他們如醉如痴的美妙音樂。四重奏小組的演出獲得了巨大成功，他們也受之無愧，特別是右舷區的音樂愛好者更成了音樂發燒友。看看藝術總監先生吧，在這個令人永遠銘記在心的晚會上，他欣喜若狂，好像是他在親自演奏一樣，似乎兩把小提琴、一把大提琴和一把中提琴都是他一手拉的。這一切，對於四重奏小組的四名佼佼者來說，對於藝術總監來說，都是一個多好的開端啊！
除了室內爆滿，我們留意一下即可發現，娛樂城門口也是人山人海。確實，有許多人非但沒買到票，連加座都搞不到，況且另外還有些人付不起高價票。所以音樂廳外面的人只能找一個立錐之地，遠遠地聽，樂聲宛如從留聲機音箱中或電話間裡發出來的，儘管如此，外面的掌聲也一樣此起彼伏。
當音樂會結束時，塞巴斯蒂安·左恩、伊夫內斯、弗拉斯高林和班希納在左側平臺上亮相時，周圍響起了震耳欲聾的掌聲。第一大街上燈火輝煌，高空的人造月亮自上傾瀉如同白晝般的亮光，使得月亮神塞勒涅都得相形見絀。
在娛樂城對面的大街上離人群一段距離處，一對夫婦引起了伊夫內斯的注意。男人站在那兒，一名婦女挽著他的胳膊。男子的身材高大，氣宇軒昂，顯得相當嚴肅，甚至有點憂鬱的表情，看上去五十來歲的樣子。他身邊的婦女比他年輕幾歲，身材高挑，有幾分清高的樣子，帽子下面露出了幾綹白髮，歲月不饒人啊。
他們矜持的態度使伊夫內斯有點奇怪，他指給卡里杜斯·蒙巴看。
“他們是誰？”他問藝術總監。
“這兩個人？”藝術總監回答道，他的嘴往上努了一下，顯出鄙夷不屑的表情，“無非就是發燒友唄！”
“那麼他們為什麼不買兩張音樂會的門票？”
“大概是買不起吧。”
“那他們的家產該有……”
“只有二十萬法郎的年金罷了。”
“才那麼點兒！”班希納說道，“這些可憐蟲究竟是誰呢？”
“馬列伽利亞的國王和王后。”
（本章完）