第三卷_7
春棠花開 極品異能宅男 空間傳送 夢幻天殤 魔聖無雙 肥婆王妃有喜了 歸零界 囧囧後宮記 閨煞 有女長孫
第三卷_7
7
有一種義務，局外人雖然不理解，然而在官場裡卻盡人皆知，這是自然的和必須履行的，非如此不可的——那就是讓部裡注意到自己。斯捷潘·阿爾卡傑奇到彼得堡來履行這項義務，拿了家裡幾乎所有的錢，開開心心、快快活活地在賽馬場和別墅裡度過自己的光陰，而此時達麗婭為了儘可能減少開支，帶著孩子來到了鄉下。她來到的葉爾古曉沃是自己作為陪嫁帶來的田產，也就是春天被賣掉了森林的那個村子，距離列文家的波克羅夫斯基村大約五十俄裡。
葉爾古曉沃那幢巨大的老房子早已經拆除了，老公爵曾經把一處廂房單獨留出並作了擴建。早在二十年前，達麗婭還是個娃娃的時候，那地方雖然和所有的廂房一樣，處於側面，向南的出口通往林蔭小道，不過還是可以住人的，而且舒舒服服。可是現在，這廂房已經又陳舊又破爛了。春天斯捷潘·阿爾卡傑奇到這裡來出售森林的時候，達麗婭就要他來看看這房子，並囑咐他作些必要的修繕。斯捷潘·阿爾卡傑奇和所有不忠的丈夫一樣，非常關心妻子的安穩舒適，親自查看了房子，還吩咐一切要按照他的意思辦，全部傢俱都必須鋪上豬皮，掛上窗簾，花園要清理，種上鮮花，並在池塘上架一座橋；但是他忘了許多其他必需的東西，缺了這些，後來可把達麗婭·阿列克山德羅夫娜害得好苦。
斯捷潘·阿爾卡傑奇雖然努力想做個體貼的父親和丈夫，但還是不能牢記自己是個有妻子和兒女的人。他一副單身漢的派頭，而且一心只想象自己是個單身漢。返回莫斯科後，他得意地向妻子宣佈，一切都準備妥當，房子將佈置得像一座兒童樂園，他再三勸她搬到那裡去。對斯捷潘·阿爾卡傑奇來說，妻子到鄉下去，從一切方面講都是件令人愉快的事兒：既可以讓孩子們開心，又可以減少開支，他自己還可以自由些。達麗婭·阿列克山德羅夫娜則認為到鄉下去度夏對孩子們是必要的，對得了猩紅熱後還沒有恢復過來的女兒更是這樣，最後，這樣做還可以擺脫種種折磨她的屈辱，以及避開不斷使她苦惱的欠木柴商、魚販子及修鞋匠的瑣碎債務。除此之外，離家使她高興的還有一件事情，就是她想讓吉蒂來鄉下跟自己一起住。吉蒂將在仲夏從國外返回，遵照醫生囑咐
進行水浴治療那時就結束了。吉蒂從礦泉浴場來信說，沒有什麼比在葉爾古曉沃和陀麗一起度夏更使她高興的事了，那裡充滿她們倆對童年時代的回憶。
對陀麗來說，鄉村生活開頭一段時間是很困難的。小時候她常常住在鄉下，印象中的鄉下該是個擺脫一切城市煩鬧的去處，那裡的生活雖然也並不如意（陀麗對此很容易就對付過去了），但畢竟是省錢而又舒服的：一切都有，一切都便宜，一切都可以得到，對孩子們也好。可是現在，她作為女主人來到鄉下後，發現這一切完全不是自己所想象的那樣。
她們來到後的第二天，就下起瓢潑大雨來，夜裡，走廊和兒童室都漏水，因此把小床都搬進了客廳。沒有廚娘給做飯；九頭奶牛，照女飼養員說，有的懷了小牛犢，有的是初生的幼仔，再有的老了，還有的是**大而出奶少的；就連給孩子們吃的黃油和牛奶都沒有。沒有雞蛋。沒法弄到母雞——拿來烤和燉的是一些顏色發紫淨是筋的公雞，僱不到擦地板的村婦——大家都收穫土豆去了。坐馬車出去兜兜圈也不行，因為馬不聽使喚，在轅木間暴跳如雷。沒有個地方洗澡——整條河岸都被牲口踩爛了，而且無遮無蓋直通大路；甚至要散步都沒有地方去，因為牲口常常穿過倒塌的籬笆闖進花園裡，而且有一頭可怕的公牛，它常常咆哮，看起來像要頂人一樣。就連放衣服的櫃子也沒一個。衣櫃的確有幾個，可是不是關不上門，就是有人從旁邊走過時便會自動敞開。沒有鐵鍋和瓦盆，洗衣房裡沒有蒸汽鍋，甚至連給姑娘們熨衣服的墊板都沒有。
開頭一段時間，達麗婭·阿列克山德羅夫娜沒有得到片刻的安靜和休息，反而落到這種在她看來是災難性的可怕環境裡，所以很失望：她盡一切努力奔忙，感到自己毫無辦法，時刻控制著不使眼睛裡淌出淚水。管家原本是個驃騎兵司務長，後來因為外表漂亮、態度恭順而被斯捷潘·阿爾卡傑奇喜歡上了，把他從守門人的位置上提拔起來，可是他毫不關心達麗婭·阿列克山德羅夫娜的困難。他只恭恭敬敬地說：“這些人都很壞，毫無辦法。”於是就一點兒也不幫忙。
處境似乎一點兒指望也沒有了。但是和一切有眷屬的家庭一樣，奧勃朗斯基家有位不受人注意卻又最重
要和最有用的人物——瑪特連娜·菲裡莫諾夫娜。她安慰太太，叫她放心，說一切都會解決的（這是她的話，馬特維這麼說是向她學的），而且自己不急也不慌地幹著活兒。
她立刻與管家的妻子搞好關係，來到後頭一天她就和管家夫婦在槐樹下喝茶，討論一切事務。槐樹下很快成了瑪特連娜·菲裡莫諾夫娜俱樂部，而且就在這裡，透過這個由管家妻子、村長和賬房組成的俱樂部，生活的困難開始稍稍得到緩解。一個星期後，真的一切都解決了。修好了屋頂，找來了廚娘——村長家的教母，買到了母雞，奶牛開始出奶了，花園的籬笆修好了，木匠做了個滾壓機，給櫃子裝上鉤子後就不會再自動開門了，熨衣服板也有了，它用一塊粗呢布包起來，搭在一把椅子靠背和一個五屜櫥上，因此姑娘們的房裡就有了熨衣服的氣味。
“啊，瞧！您不一個勁兒說沒有辦法嗎？”瑪特連娜·菲裡莫諾夫娜指著熨衣板說。
甚至還用乾草搭了個棚子，可以洗澡。莉莉最先到那裡去洗澡，這樣對達麗婭·阿列克山德羅夫娜來說，雖然實現了部分願望，雖然還不安寧，但總算是一種舒適的鄉村生活了。達麗婭·阿列克山德羅夫娜帶著六個孩子，要安寧是辦不到的。一個生病了，另一個也可能生病，第三個缺少點兒什麼，第四個脾氣暴躁，等等。難得，難得有暫時安寧的時刻。不過對達麗婭·阿列克山德羅夫娜來說，這些操心和不安也就是唯一能享受的幸福了。要是不這樣，她就會一個人待在那裡淨想那個不愛她的丈夫。再說對一個做母親的，雖然擔心孩子生病，有的孩子真的病了，有的脾氣不好，這些使她十分苦惱——孩子們本身現在已經以微小的歡樂來補償她的痛苦了。這種歡樂是很微小的，像沙子裡含的黃金似的不惹人注意，以至在她心情不好時只看到痛苦，只看到沙子；不過也有美好的時刻，她看到淨是歡樂，淨是黃金。
現在到鄉下離群索居，她越來越經常地開始意識到這種歡樂。看著孩子們，她常常竭盡全力使自己相信是自己錯了，覺得她作為一個母親，過於溺愛自己的孩子；她對自己說，她的六個孩子雖然各不相同，但都很出色，而且他們都是難得的好孩子——她於是便為他們感到幸福和自豪。
（本章完）