第四卷_2

---

婚情襲人：我的狡猾小老婆！ 影帝家的喵星人 重生之拐到大明星 釣個皇帝當男寵:皇后太坑人 魔王的女人 乘龍御劍 逆世狂顏，絕色幻術師 英雄無敵之極品領主 戀上我的酷明星男友 光輝歷程：中國特色社會主義理論與實踐

---

第四卷_2

2

回到家後，符朗斯基看見一張安娜送來的便條。她寫道：“我病了，而且很不幸我出不來，但若再不不見到您，可實在受不了。晚上來吧。七點鐘，阿列克謝·亞歷山大羅維奇出去開會，直到十點。”儘管她丈夫要求不接待他，但她還是叫他直接到家裡去；他覺得奇怪，考慮了一下，還是決定去了。

這個冬天，符朗斯基提升為上校，他離開了團部單獨生活。吃完早點，他隨即躺在長沙發上，起初五分鐘，這幾天目睹的種種胡鬧的情景、安娜，以及在獵熊時發揮了重要作用的農民的形象，在腦海裡攪成了一團，然後，符朗斯基便睡著了。他在黑暗中醒來，嚇得發抖，急忙點著了蠟燭。“什麼東西？什麼？我在夢中看見了什麼可怕的東西？對，對！一個圍獵的農民，好像是的，小個子，髒兮兮的，一臉蓬亂的鬍子。他曾彎下腰去做什麼，並突然用法語說出一些古怪的詞兒。對，夢裡再也沒有什麼了，”他對自己說，“可是為什麼那樣可怕？”他又仔細地回想起那個農民以及他說出的那些不明不白的法語詞兒，嚇得他脊背上掠過一道可怕的寒噤。

“什麼亂七八糟的！”符朗斯基想，同時看了看錶。

已經八點半了。他按鈴叫人來，急急忙忙穿好衣服，走到臺階上，就把夢全忘

了，只為要遲到了感到苦惱。快到卡列寧家門口時，他看了看錶，已是差十分九點。大門口停著一輛高高窄窄的套著兩匹灰馬的四輪轎式馬車。他認出這是安娜的馬車。“她要到我那兒去呢，”符朗斯基想，“那便更好了。我還真不樂意進這房子呢。不過反正全一樣，我不能躲藏起來。”他對自己說，便以從小養成的一副毫無顧忌的灑脫態度下了雪橇，向大門走去。門開了，一隻手上提著條方格子毛毯的看門人叫馬車過去。這時，從來不注意細節的符朗斯基竟也注意到了看門人瞧見他時那種驚訝的表情。符朗斯基竟差一點兒在緊靠門的地方與阿列克謝·亞歷山大羅維奇撞了個滿懷。一道汽油燈光直照在黑禮帽下那張沒有血色並塌進去的臉，以及在海龍皮大衣領口裡閃閃發亮的領帶上。卡列寧一雙僵滯暗淡的眼睛凝視著符朗斯基。符朗斯基鞠了一躬，阿列克謝·亞歷山大羅維奇則閉緊嘴脣，一隻手舉到禮帽上過去了。符朗斯基看到他沒有朝四周看一眼就坐進馬車裡，從視窗接過方格子毛毯和望遠鏡，便消失了。符朗斯基走到了前廳。他雙眉緊鎖，兩隻眼睛閃爍出憎恨和驕傲的光芒。

“這算什麼事兒！”他想，“要是他進行搏鬥，捍衛自己的名譽，我就會採取行動，表達自己的感情；而他那麼懦弱、那麼卑鄙……他把我置於騙

子的地位，我過去和現在都不願這樣。”

自從和安娜在弗萊德家花園裡那次談話以來，符朗斯基的思想發生了許多變化。安娜不由自主地屈從於他，把一切都給了他，只等他決定自己的命運；對於安娜的這些弱點，他也開始情不自禁地順從，他早已不再去想他們的關係會像起初設想的那樣結束。他那些虛榮的計劃，又一次地退至腦後，感到已經走出一切都確定好了的那個活動圈子，完全順著自己的感情，而這種感情正越來越有力地把他和她聯結在一起了。

還在前廳裡，他就聽到了她遠去的腳步聲。他知道她在等他，在聽候動靜，現在她回客廳去了。

“不！”她一見到他，大叫了一聲，而且當嗓子發出第一個聲音時，淚水就從眼睛裡湧出來了，“如果事情將這樣繼續下去，它老早老早就發生了！”

“什麼，我的朋友？”

“什麼？我苦苦一小時兩小時地等著……不，我不！……我不能和你吵架。你當然不能。不，我不！”

她把雙手放在他的肩膀上，用深沉、興奮及同時帶詢問的目光久久地望著他。她在研究這段時間來他這張她沒有見到的臉。她如每次約會時一樣，總是把自己想象中的他（實際不可能那樣好得無可比擬）和實際中的他混為一體。

（本章完）