第404章 文學薰陶
禪外閱世 致命誘惑：總裁寵上癮 落榜神仙 靈界完結版 禍害 王者蛻變 虎牙 惡質校草 愛神射錯了箭 蛇王的嬌妻
第404章 文學薰陶
第404章 文學薰陶(1/3)
林潔驚奇地：“你對《紅樓夢》的評價這麼高啊？”
李曉冬點頭道：“那當然！《紅樓夢》是唯一一本能讓我百看不厭的小說！”
林潔：“唯一一本？你看過多少小說啊？”
李曉冬：“如果我說已經出版的文學名著，我差不多都看過，你信嗎？”
林潔搖搖頭：“不信！你都在哪兒看的？你哪有那麼多時間啊？”
李曉冬：“在書店！我從上小學的時候起，每到週末寫完作業就去書店玩兒！寒暑假也去！”
林潔奇怪地：“為什麼要去書店玩兒？”
李曉冬苦笑一下：“那是我爸媽唯一允許我去玩兒的地方！他們說你去書店不看書也行，可以在那兒玩兒！”
“呵呵，”林潔撲哧一聲笑了，“你爸媽真是！書店有什麼好玩兒的？”
李曉冬苦笑道：“還是的呀！我在那兒玩兒夠了，就只能看書了！看著看著就上癮了，後來長大一點兒了，去書店就是專門看書了！時間長了，把書店裡擺放的文學名著都翻看了一遍！”
林潔哧哧地笑道：“原來你這文藝範兒是在書店裡薰陶出來的！”
李曉冬：“也不光是書店，我還去跳舞呢！不過跳舞的時間不多，因為報舞蹈培訓班兒要花錢！更多時間是在書店，因為在書店看書是免費的！”
林潔笑道：“免費看了那麼多書，你可賺大發了！”
李曉冬點頭道：“那是！我最大的收穫就是考上了濱海大學！還有就是”說到這兒，他看了林潔一眼，“讓女生一見到我就喜歡上了我！”
林潔笑罵道：“你別臭美啦！女生喜歡你跟你看書有什麼關係？”
李曉冬又點頭：“當然有關係！腹有詩書氣自華，書中自有顏如玉嘛！”他看看林潔：“你不是因為這個才來追我的嗎？”
林潔啐道：“美得你！我那是看你可憐！”說著，她忍不住笑了。
李曉冬笑了笑，又開始吃他手裡的油條。
林潔用吸管吸著紙杯裡的豆漿，吸了一會兒，她抬頭
看看李曉冬：“你剛才說，《紅樓夢》是唯一一本能讓你百看不厭的小說？”
李曉冬把嘴裡的油條吞下，點頭道：“對！古人說，操千曲而後曉聲，觀千劍而後識器！這是我看過幾乎所有文學名著後得出的結論！”
林潔不解地：“《紅樓夢》是一本愛情小說，而且裡面大都是一些女孩子，你一個男生為什麼會喜歡看？”
李曉冬：“可《紅樓夢》的主角兒是男的，作者也是男的！男生喜歡看這樣的小說，也沒什麼奇怪吧？”
林潔想了一下，點頭道：“嗯，也對！”她看看李曉冬：“可你為什麼會百看不厭呢？是裡面的故事情節吸引你嗎？”
李曉冬搖頭道：“倒不是故事情節吸引我！而是它的語言！”
林潔眨眨眼睛：“語言？”
李曉冬點頭道：“對！《紅樓夢》的語言是最純粹的！乾淨利落，一點兒也不拖泥帶水！可以說，它是最好的語文課本！”
林潔瞪大眼睛：“語文課本？”
李曉冬又點頭：“對！而且是古代漢語和現代漢語融為一體的語文課本，非常難得！”
林潔不解地：“《紅樓夢》不是古代的小說嗎？怎麼會有現代漢語？”
李曉冬看著她：“我們在上中學的時候，曾經在語文課上學過，近代一位大作家寫了第一篇白話文小說，對吧？”
林潔點頭道：“對啊！我們學現代漢語就是這兒開始學的！”
李曉冬：“我個人認為這種說法不對！”
林潔疑惑地：“不對？”
李曉冬點頭道：“是不對！我認為，第一篇白話文小說應該是《紅樓夢》！它裡面包含著非常典範的現代白話文！相比之下，後來的一些近現代作家的作品，反而晦澀難懂！”
林潔驚奇地：“你這種觀點，我還是第一次聽說！”
李曉冬苦笑一下：“因為我們語文課上不是這麼講的嘛！就像你跟我說的，我們的腦子裡已經被塞進去了很多條條框框！”
林潔思忖片刻，說：“可是《
紅樓夢》裡還有不少古代的東西啊！比如說古詩詞什麼的！”
李曉冬：“這正是它的可貴之處！近現代的一些文學作品把這些東西都丟掉了，卻吸收了很多外國的東西，結果把語言弄得半通不通，卻標榜為現代文學！我們的語文課就用這些所謂的現代文學來教我們現代漢語！其實現代漢語和古代漢語不應該是割裂開來的，而應該是一脈相承的！《紅樓夢》就做到了這一點！可以這麼說，《紅樓夢》是連線古代漢語和現代漢語的橋樑，它起到了一個承上啟下的過渡作用！”
林潔看著他：“那外國的東西就不吸收了嗎？你說吸收外國的東西把語言弄得半通不通，是什麼意思？”
李曉冬解釋：“外國的東西當然要吸收！不過要原汁原味地吸收，也就說，要學外語讀外文原著！那樣你吸收的東西才是純粹沒有雜質的東西！比如，都說莎士比亞是英國最偉大的劇作家，那麼它的作品到底好不好，你得讀過英文原著才能知道！如果讀翻譯過來的作品，你發現很多詞句半通不通，不好理解！如果你跟著這些翻譯過來的詞句去學現代漢語，跟著這些翻譯過來的作品去學文學創作，那就更糟了！你就會把自己的語言也弄得半通不通，把自己的作品也弄得半通不通！”
林潔眨眨眼睛：“那我們就不要看翻譯過來的文學作品了嗎？”
李曉冬笑了笑：“還是少看為妙！很多作品一翻譯過來就變了味兒了！真要看的話，瞭解一下故事情節就可以了，至於語言嘛．”他搖了搖頭：“沒什麼可學的！”
林潔笑道：“你的要求還蠻高的！”
李曉冬笑道：“我這是經驗之談！要知道一種食物好不好吃，你得親口嘗一嘗才知道！看了以後你才知道好不好看！有的小說，你一遍也看不下去！有的小說，你看第一遍還行，第二遍就不行了！《紅樓夢》是唯一一本能讓我看十遍以上的小說！”
（本章完）