簡體版 繁體版 第03章 乘虛而入(七)

第03章 乘虛而入(七)


妙手神醫 山有仙妻 無良寶寶:搓衣板媽咪不好賣 郎心如意,老婆乖乖入懷 風槿如畫 仙界吃貨:夫君給我做麵湯 新仙鶴神針 炮灰公主要逆襲 霸道少爺:Dear,讓我寵你! 碧落泉深

第03章 乘虛而入(七)

“你怎麼忽然變得這麼仔細考慮別人了?”她反駁道,“別以為我不知道你想幹些什麼。二十四小時足夠你gan你想幹的事了。”她從他身邊踱過,走到前面院子裡,那兒停著她的白色愛爾發·羅密歐小汽車。

桑抓起他的手提箱,焦急地趕了過去,就在她開啟門時,他追上了她。

“看在上帝的份上,羅斯瑪麗,不要那麼不可理喻,我快錯過我的航班了。”

她轉向他,異常的冷靜,帶著輕蔑的語氣說:“你才是不可理喻呢,桑,你把我在城堡的第一次宴會弄糟了。”

“那麼,好吧,”他生氣地說,“我會讓肖夫尼西開車送我去,用他的車。另外,該死的,我不知道我為什麼要費那麼大的勁來請求你。”

“我想,我今天早上得派他去班特律買些晚上用的龍蝦。所以,你看,桑,你沒法讓他送你了。還是改換一下計劃吧,是不是?”她說著非常高興地看著他毫無辦法的樣子。

她藍眼睛中冷冷的諷刺表情象刀一樣刺向了桑,刺中了他身體內瘋狂的部分,使他失去了控制。他狠狠地抓住她的胳膊,想從她手中奪走車鑰匙:“把車鑰匙給我!”

“不要碰我!”她喘息著抽回了手。

突然象除去面具般,她臉上出現了一種他從未見過的**裸的厭惡的表情,這使他大為震驚、神經緊張。他跌跌絆絆地後退,完全被擊潰了。羅斯瑪麗在車內高興地跳了起來。她乾笑著朝車窗外喊叫:“我想你沒有辦法了,笨蛋!”

正在這時,桑轉身看木匠的貨車正駛出大門。

“哦,不,我有救了!”他高興地叫了起來,笑容滿面。他轉身穿過庭院,向貨車追去

。“德昌特”,他一邊焦急地叫,一邊使勁奔跑。

他跳進車裡,坐在駕車人邊上,順手帶上車門。羅斯瑪麗的車突然在前面停了下來,發出刺耳的尖鳴聲。

“該死的!”她尖叫著。她猛然加速,車輪深陷,把路上的小石子濺到了貨車上。不一會兒她的車子便看不見了。

桑為羅斯瑪麗的所作所為被木匠看見而羞窘。他低聲說道:“克里格林小姐今天早上實在是來不及了。”

“先生,她最好減速。我發現在這條路通向城鎮的轉角處,有些工人在砍伐樹木。”

當桑開啟帕爾海姆·克萊斯深特房子的大門時,他乾的第一件事便是開啟客廳各處的燈驅除房內的昏暗。他猛然推開書房的窗戶,看著窗外黑沉沉的花園。在黑黑的樹林外,夏天的夜晚看上去有點狂野。他又熱又累,儘管他獨自一個,也仍不覺得安寧。一種強大的不安定情緒驅使著他去找個同伴,但他能給誰打電話呢?在這個時候,他想見到的人沒幾個,而且他們應該都有事吧。就在他決定獨自去某個地方吃晚飯時,電話鈴響了,他知道一定是羅斯瑪麗打來的,想不接。幾乎沒有其他人知道他在這兒。

“喂”他粗魯地問。

“縣桑先牛嗎?我是肖夫尼西,從克里格林小姐處打來的。”

“是我,你是肖夫尼西?”他簡短,粗魯地回答著,生氣地想著他打電話來幹什麼。他的倔強性格驅使他要去他想去的任何地方。“聽著,難道不能等一等嗎?我正要出去。”

“恐怕不行,先生。我很抱歉打撓你,真的,我有責任告訴你這個不幸的訊息。”

他感到肖夫尼西的聲音有些緊張。“什麼訊息?”他尖銳地問。

“先生,你最好坐下來做好準備,可能是有關女伯爵的,先生,出事故了。她今天下午駕著她的小汽車遇難了,非常悲慘——”肖夫尼西停了一會兒,他的聲音發抖,“先生,你行嗎?我很抱歉我告訴了你,但是一定得有人做這件事。”

“哦,不,上帝,這不是真的。”桑自言自語,他的聲音因驚恐而發抖。當他放下電話時,房子似乎開始旋轉起來

。當他冷靜下來後,他粗暴地說:“讓我靜一會兒,好嗎?”

“先生,隨你。至於莎弗倫小姐,她和弗萊赫蒂夫人在一起。我想最好由你告訴她有關她媽媽的事。”

“當然,謝謝你,肖夫尼西。你做得對。我現在冷靜下來了——請告訴我事情的發生的情況。”

當肖夫尼西試著斷斷續續地告訴他事故的真相時,他有種預感,知道他會說些什麼了。當時的羅斯瑪麗又怒又煩,沿著那窄窄的小路疾馳,完全沒有注意到任何危險。她轉彎太急,看到伐木工人時已經太遲了。她緊急剎車,輪胎在剛下過雨的路上打滑,汽車傾斜失控,撞到古舊的岩石牆上。幾分鐘後,一個農夫發現她已經死了,在她那輛破碎的愛爾發·羅密歐小汽車內。

“先生,我向你致以我最深切的同情。這兒每個人的心都碎了。”

“肖夫尼西,謝謝,讓我想一想。不行,今天晚上我趕不回來。太晚了,我明天乘第一班飛機回來。一切請等我回來後再說。

在羅斯瑪麗葬禮的一個禮拜以後,在愛爾蘭,凱麗焦急地站在帕爾海姆·克萊斯深特房子大門口的臺階上。她和馬克前天剛度假回來,這一趟使她重新恢復了鎮靜自如的風度。當她聽到有關羅斯瑪麗的可怕訊息時,一股愧疚的浪潮吞沒了她,才回來沒多久,她又覺得生活混亂起來。儘管沒有人會知道她在這場意外中扮演了什麼角色,但她不能不為所發生的一切責備自己,她幾乎整夜沒有睡著。當她面對桑時,她不能自己地受他吸引。她知道他不喜歡倫敦多霧的天氣,而在克里格林對羅斯瑪麗的態度又引起了非議。很明顯他們要隱居到非議平息以後才能回來。凱麗能想象到他們之間尖銳對立的情形。誰能斷定羅斯瑪麗的神經是不是已經松馳下來了。人們甚至開始推測她並非死於事故,而是因為發現了桑的不忠,覺得痛苦,沮喪而自殺的。凱麗強烈地意識到如果她沒能告訴吉爾斯有關莎倫與桑的事,生活會象往常一樣,這樣她傷害的只能是她自己了。但現在有人為她的不慎而死了。她暫時不考慮她這種討厭和不可寬恕的行為,而是想到了莎倫……莎倫從來不會想到會發生這樣的事。她按了好幾下門鈴,最後桑開了門。他空洞地望著她。他的臉蒼白,眼睛下面有黑圈。

“凱麗,你在這兒幹什麼?”

“桑——我一聽到訊息就趕來了。我外出了一段時間。哦,桑,我很難過。”她滿懷**地說。突然,她感到異常困惑,想著她是不是不該來

。但是她一定要以某種方式補償,任何方式,只要她能夠。

“對不起”他後來說,“我想我還沒有恢復過來。一切都那麼糟糕,我幾小時之前剛從愛爾蘭回來,這兒有那麼多事等著我去解決。”

他把她帶到客廳裡。“來些飲料怎麼樣?一杯酒?或許太早了?”他把手伸進頭髮中,困惑地看著她。

“不用,謝謝。”她說著搖了搖了頭。他們面對面靜靜地看著。漸漸地,凱麗的眼睛裡滿是淚水。“桑,我很難過,很悲傷。當我聽到發生的事時,我很替你難受,現在——”她說不下去,開始不停地哭起來。

“凱麗,請別哭。”他輕聲說,用手摟著她,“你能來真是太好心了,我很高興見到你,這時我太孤單了。每個人都很細心地考慮到我,但到最後我總是一個人。”

“桑,我知道現在或許不是合適的時間或地點。”她一邊擦眼淚一邊突然說,“但是你知道我一向多麼關心你,希望你好。我只想讓你知道,如果我在哪一方面能幫助你,能為你幹些事。象照顧你的女兒或其它的事,請告訴我……”

“親愛的,你是這麼好心的人。”他說。他被她不經意流露出來的深情而深深打動。她的感情遠比那些他認識長久的熟人所表示的那點假意的悲痛要真切得多。

她多麼想告訴他所有的一切,從庫爾華達開始,到羅斯瑪麗的死為止。但她不能——是的,不能。總有一天她會告訴他的,她知道。感覺到他的胳膊在抱著她,她把臉埋在他的襯衣裡,開始抽泣起來。桑抱緊了她。當她漸漸放鬆下來時,她清楚地意識到桑能夠使她輕鬆。

“我不能告訴你在這裡能摟著一個人是一種什麼樣的感覺。我能感覺到另一個人的溫暖和貼近,能知道別人所關心的和理解的。凱麗,你是這麼善良,這麼甜蜜……這麼純真。”他低聲說。

聽到這些話,一波新的羞愧的浪潮吞沒了她。也許有一天,她真能做到這樣,因為桑摟著她,讓她有一個夢想,覺得這些都有可能實現。

凱麗第二天很早就醒了,桑枕在她的胳膊上。一整夜,桑象個小孩子一樣靠住她,而現在,她躺在他身旁,他的頭擱在她的胸口上。第一縷陽光透過窗戶照射進來,洗滌了以前幾個小時以來一直佔據在她心裡的不平衡情緒。