2 圓場2
啞妻也腹黑，將軍請賜教 夏蟲 天絕 恆念不朽 異度空間之飛機去哪 重生之我是超級機器人 如果夏櫻不快樂 邪魅三少的復仇拽公主 控天 言禁
2 圓場2
他看著滕珀爾霍夫機場的跑道漸漸下沉。
利瑪斯不是一個沉思型的人，不是那種想得太多太複雜的人。可他知道他的事業完蛋了，從此以後他只有承受這個現實，就像人們必須面對癌症和坐牢一樣。他清楚過去的一切都無法彌補。失敗就像死亡一樣無可迴避，他只有把怨恨放在心裡，堅持度過被冷落的日子。他能撐到現在，和大多數人相比時間不能算短，可最後還是被打敗了。據說狗沒了牙就活不下去，現在利瑪斯的牙齒也被拔光了：是蒙特拔光了他的牙齒。
如果早十年，他還可以另選行當，比如在劍橋圓場的某座大樓裡做個文員。那樣的話，利瑪斯可以工作到歲數很大的時候才退休，可利瑪斯根本就不是能那樣生活的人。就像讓一名賽馬選手改行做精算師一樣，讓利瑪斯放棄特工行動而去從事枯燥的政府文案工作，對他來說太為難了。之前他一直長駐柏林，知道人事部門每年年底都要審查他的檔案。說他頑固、任性、藐視規則等。他那時就知道有一天會有麻煩的。情報工作有個準則，那就是結果決定一切，政府也讚許那樣的準則。利瑪斯在蒙特出現之前，也曾成績斐然。
利瑪斯不知道在何時感到了蒙特對他的威脅。
漢斯—迪愛特—蒙特，四十二年前出生於萊比錫。利瑪斯看過他卷宗裡的照片，面孔稜角分明，面無表情，有著一頭金髮。利瑪斯知道他是怎樣地爬到了“部門”第二把交椅，並且成為行動部門的實際領導。利瑪斯是從雷邁克和其他叛逃者那裡瞭解到這些的，雷邁克作為東德黨中央的成員，和蒙特同在保密工作委員會工作。雷邁克對蒙特一直心存畏懼。事實上，雷邁克一暴露，蒙特就殺了他。
蒙特直到1959年還只是“部門”裡一個不起眼的角色。他那時以東德鋼鐵業代表團成員為掩護，在倫敦從事間諜活動。他在謀殺了兩名他們自己的僱員後，匆忙地逃回東德得以保命。那以後一年內他音信全無，接著又突然出現在萊比錫的“部門”總部，任行動保障處負責人，負責為特別行動提供經費、裝置和人員。那年年底，“部門”內部的權力鬥爭異常激烈，蘇聯聯絡官的人數和影響力被大大削減，幾個老派人物以思想問題被清洗，同時有三個人物登場：費德勒成為反間諜處的首腦，雅恩接替蒙特，蒙特又上了一個臺階，任行動部副處長，那年他才四十一歲。他們的工作作風開始有所改變了。利瑪斯損失的第一名特工是個女孩。她只是特工組織中的小人物，起傳遞資訊的作用。他們在她離開一家西柏林電影院時，當街用槍打死了她。警察一直沒有抓到凶手，起初利瑪斯還傾向於認為她的被害是個意外，和她特工身份無關。一個月後，德累斯頓的一名鐵路搬運工，也是彼得·吉勒姆組織內一名被廢棄的特工，在一條鐵路線邊被殺死並被肢解。利瑪斯明白那不可能再是意外了。不久，利瑪斯控制的另一個特工小組的兩名成員被逮捕，他們很快都被判處了死刑。事態就那樣無情而折磨人地發展著。
現在他們又殺了卡爾，利瑪斯也就失去了最後一名有價值的特工，他只有空手離開柏林，就像他當初剛來柏林白手起家一樣。蒙特贏了。
利瑪斯個子不高，有著厚密的花白頭髮，身材不錯，像一名游泳運動員。他很強壯，看他那厚實的肩背，結實的脖頸和粗壯的雙手，就知道他很有力氣。他的穿著習慣和他的性格相似，都注重實用性。就算選擇偶爾戴的眼鏡，也都是帶鋼絲邊框的。他的西裝基本上都是化纖材料的，也不配穿西裝背心。他最喜歡穿的還是那種領口有鈕釦的美式襯衫，以及橡膠底的山羊皮皮鞋。
他的面孔稜角分明，薄嘴脣邊的入紋透出堅毅，很能吸引人。他的眼睛是棕色的，有人說他有著愛爾蘭人的小眼睛。從外貌上，別人很難對他定位。如果他走進倫敦的高階會所，看門的一定會認為他是會所的成員之一。事實上，在柏林的夜總會里，他總被安排到最好的位置上。他看上去像個很難惹的人，絕不會充當冤大頭，但也不是那種一本正經的紳士。
飛機上的空姐對他很感興趣，猜他是英國北方人（是在北方待過），有錢（未必）。她估計他的年齡在五十歲（差不多吧）。她還猜他是單身（可以說是，也可以說不是）。實際上，他在很久之前就離了婚，孩子都十幾歲了。城裡有家很奇特的私人銀行會定期給那些孩子付贍養費。
“您還要再來一杯威士忌嗎？”那名空姐問他，“要的話，就要抓緊，我們還有二十分鐘就到倫敦了。”
“不要了。”他沒有看她，而是看著窗外肯特郡的灰綠色田野。
福裡到機場接他，開車送他進市區。
“頭兒對卡爾的事情很不開心。”他看了一眼邊上坐著的利瑪斯說。利瑪斯點了點頭。
“是怎麼回事？”福裡問。
“他中槍了。蒙特他們乾的。”
“被打死了？”
“我想是吧。被打死了最好。他差一點就過了關。如果他能再沉穩些，對方也許就更難斷定他了。實際上當時他已經通過了檢查，可‘部門’的人正好趕到。他們拉響警報，一名民警在他離分界線二十碼的地方開槍擊中他。他在地上掙扎了一會兒就不動了。”
“可憐的傢伙。”
“是啊。”利瑪斯說。
福裡不喜歡利瑪斯，這一點就算被利瑪斯知道他也不在乎。福裡是那種所謂的俱樂部男人，喜歡扎著顯身份的領帶，很得意自己的運動才能，有大人物的派頭。他從心底
裡認為利瑪斯不可靠，利瑪斯則覺得他是個蠢貨。
“你現在在哪個部門？”
“人事部。”
“喜歡嗎？”
“棒極了。”
“我會去哪裡？坐冷板凳？”
“還是讓頭兒告訴你吧，夥計。”
“你知道了？”
“當然。”
“那你為什麼不告訴我？”
“對不起，夥計。”福裡答道。一時間利瑪斯差點發火，可轉念一想，也許福里根本就不知道呢。
“好吧，能不能告訴我一件事？我要自己在倫敦找住的地方嗎？”
福裡抓抓耳朵。“不會吧，夥計，不會的。”
“不會？謝天謝地。”他們把車停在劍橋圓場附近的一個計費車位上，一起走進了圓場大樓。
“你還沒有通行證吧？你最好填張會客單，夥計。”
“我們是什麼時候要求出示通行證的？麥考爾和我熟得不能再熟了。”
“就是做個樣子，你也知道，圓場人越來越多了。”
利瑪斯沒有說話，他對麥考爾點了點頭，沒出示通行證，就徑直進了電梯。
頭兒像醫生檢查骨骼一樣，小心翼翼地和他握手。
“你肯定累壞了吧，”他用歉疚的口氣說，“快坐下。”聲音還是乏味難聽，依舊那樣賣弄著斯文。
利瑪斯在椅子上坐下，面對一隻橄欖綠的加熱器，加熱器上面放著一碗水。
“你覺得冷嗎？”頭兒問道。他在加熱器前彎下腰，搓了搓雙手。他黑色的夾克衫裡穿著一件棕色的舊羊毛開衫。利瑪斯想起了頭兒的妻子，那個叫曼迪的小個子蠢女人，她似乎認為她丈夫在煤炭管理委員會之類的部門工作。頭兒以前說過，那件毛衣是他妻子給他織的。
“天氣太乾燥，人不舒服。”頭兒接著說，“冷倒是不冷了，可空氣又太乾，同樣對人體非常不利。”他走到桌邊，按了一下按鈕。“看看能不能給我們弄點咖啡來。”他說，“吉妮不在，就不太方便。他們給我臨時找了個姑娘頂她，真是麻煩。”
他比利瑪斯印象中的更矮一些，最多一樣高。還是那種貌似超然、自命清高的神情。他那種循規蹈矩的作風和利瑪斯完全不同。他有著例行公事的微笑，轉彎抹角的表達，而且對他堅守的行為準則，還擺出一副不以為然的架勢。依然是那樣的陳腐。
他從桌上拿過來一包香菸，遞給利瑪斯一支。
“香菸會越來越貴。”他說。利瑪斯應付地點了點頭。頭兒把那包香菸放進自己口袋，坐了下來。雙方沉默了一會兒，利瑪斯先說話了。
“雷邁克死了。”
“是啊，是那樣的。”頭兒說，口氣像是在鼓勵利瑪斯，“很不幸，太……我估計是那個女的使他暴露了—那個叫艾爾維拉的？”
“我想是的。”利瑪斯不會問他是怎麼知道艾爾維拉那個人的。
“是蒙特讓人打死了他。”頭兒加了一句。
“是的。”
頭兒起身去房間裡找菸灰缸。拿來一隻後，放在他們坐的椅子之間的地上，不是很方便的位置。
“你當時有什麼感受？我是說他們向雷邁克開槍的時候。你當時就在現場，對吧？”
利瑪斯聳了聳肩。“我當時非常氣憤。”他說。
頭兒用一隻手撐著頭，眼睛半開半閉。“你的感受肯定不止那一點吧。你不覺得沮喪？有那些情緒才正常嘛。”
“我是很洩氣，那有什麼奇怪？”
“就一個男人來說，你對雷邁克印象好嗎？”
“還好吧。”利瑪斯有點無助地說，“現在再說那件事沒有什麼意思。”他又加了一句。
“雷邁克被害後的那個晚上，你是怎麼度過的？”
“喂，這算什麼事情啊？”利瑪斯激動地問道，“你到底要說什麼？”
“雷邁克是最後一個，”頭兒若有所思地說，“他是一系列被害者中的最後一人。如果我沒有記錯的話，第一個被殺的是名姑娘，她參加婚禮後，從電影院裡出來時被槍殺。接著是德累斯頓的那個人，再後來吉娜被捕。一個接一個，就像偵探小說裡的那十個小黑人。保羅、維萊克和蘭瑟都死了以後，最後輪到了雷邁克。”他露出輕蔑的微笑。“這樣的代價不算小啊。我想你是不是已經受夠了？”
“受夠了？什麼意思？”
“我想你是不是覺得很疲憊，需要好好休息？”很長一段時間的沉默。
“隨你的便。”利瑪斯最終說了一句。
“我們這一行是不講憐憫的，是不是？當然在實際生活中很難做到。我們相互配合，曾度過不少艱難的時光。可不能再那樣繼續下去了……人不能一直待在寒冷之中，有必要從寒冷中歸來……你明白我的意思嗎？”
利瑪斯眼裡似乎又出現了那個場面。鹿特丹郊外漫長的公路，又長又直，在山丘中穿過，路上是一隊隊行走的難民。遠處有架小飛機飛來，人們停下來看著它。飛機飛來了，像是擦著小山飛來。炸彈在路上炸開了，一片混亂，好似地獄。
“我不想再兜圈子了。”利瑪斯最後說道，“你現在要我做什麼？”
“我要你在寒冷中再堅持一會兒。”利瑪斯沒有說話。頭兒就接著說了下去：“按照我的理解，我們的工作有個準則，那就是從不主動進攻。你認為這樣對嗎？”
利瑪斯點了點頭，儘可能地少
說話。
“我們在和對手較量中，總是處於守勢。不能說這種做法是錯誤的，我們和對手較量是為了讓普通大眾能安全平靜地生活。這樣說，是不是太浪漫了？當然我們也不否認，有時也用些很毒辣的手段。”他像個孩子似的笑了笑，“在這個特殊的領域，我們對欺騙有各自的衡量標準。無論如何，現實和理想還是有差距的，是不是？”
利瑪斯聽糊塗了。以前他也碰到過聽頭兒說一大堆廢話後才談正題。可頭兒剛才說的那些話，卻是他從來沒有聽過的。
“我是說必須把現實的工作方式和最佳的方式比較一下。我想我方和對方在戰後的工作方式變得越來越相似了。也就是說我們不能因為我們政府的政策比較寬厚，我們在工作中就可以心慈手軟。現在明白我的意思了？”他低聲笑了笑。“決不能心慈手軟。”他說。
我的天啊，利瑪斯心裡叫道，這麼一大堆該死的說教。他到底要說什麼？
“所以啊，”頭兒接著說，“我就認為我們應該想辦法除掉蒙特……對，除掉他。”說完，他生氣地轉向門口。“為什麼該死的咖啡還沒有送來？”
頭兒走到門前，開門和外面什麼地方坐著的姑娘說話。回來時他說：“我真的認為有機會就要除掉他。”
“為什麼？我們在東德的內線全沒了，一個不剩。你剛才也說過，雷邁克是最後一個。我們沒有什麼可失去了。”
頭兒坐下來，盯著自己的雙手看了一會兒。
“也不能這樣說。”他終於開口說話，“不過詳細情況我就不說了。”
利瑪斯聳了聳肩膀。
“告訴我，”頭兒接著說，“你是不是對間諜工作厭倦了？不好意思，我可能問過你這個問題了。我的意思是，那也是我們這一行可以理解的心理。就像飛機設計師要考慮金屬疲勞問題一樣，我們特工人員也有疲勞和厭倦，我覺得兩者很有可比性。如果你真的厭倦了我們這一行，請直說。”
利瑪斯想著早上乘飛機回倫敦的情況，依然沉思著。
“如果你真的厭倦了，”頭兒加了一句，“我們就要另想辦法去對付蒙特。我想的是採取一些特別的手段。”
門外的姑娘送來了咖啡。她把托盤放在桌上，倒好兩杯咖啡。頭兒等到她出門，才開口說話。
“真是個傻姑娘。”他說，像是在自言自語，“好像再也找不到好的女祕書似的。要是吉妮沒有在這段時間休假就好了。”他鬱悶地攪了一會兒咖啡。
“我們必須讓蒙特吃點苦頭。”他說，“你說，你是不是喝酒喝得很多？我是指威士忌之類的烈性酒。”
利瑪斯覺得自己對頭兒還是很不瞭解。
“我平常是喝點酒，不過從不過量。”
頭兒理解地點了點頭。“你對蒙特瞭解多少？”
“他是個殺手。他在這裡待過一兩年，是東德鋼鐵業代表團的長駐人員。那時候，我們有一個行動顧問，叫曼斯頓。”
“一點不錯。”
“蒙特那時候發展了一名特工，一個外交人員的妻子。後來他殺了那個女的。”
“他還試圖殺害喬治·史邁利。當然把那個女人的丈夫也殺了。他是個非常可恨的人，曾經加入過希特勒的青年團等組織。他不是那種知識型的共產黨員，而是‘冷戰’的急先鋒。”
“和我們一樣。”利瑪斯冷淡地說了一句。頭兒沒有笑。
“喬治·史邁利對這件事情很瞭解，可他已經離開了。儘管如此，我希望你去找他。他目前在研究17世紀的德國，住在切爾西，就在斯隆廣場後面的貝瓦特街，你熟悉那裡嗎？”
“是的。”
“吉勒姆當時也參與了，他現在就在四號樓一樓。你駐外期間，這裡的變化還不小。”
“是啊。”
“你花個一兩天和他們見見面，他們知道我的想法。如果你願意的話，去我家度週末吧。”他連忙又加了一句，“我妻子要去照顧她的母親，家裡就我們兩個人。”
“謝謝，我很願意。”
“這樣我們可以在放鬆的環境下談事情了，會很開心的。我想你可能會有個賺大錢的機會，而且賺到的錢全歸你。”
“謝謝。”
“當然，如果你還願意去幹……沒有覺得厭倦或有其他什麼情緒。”
“如果是要去殺蒙特的話，我很願意幹。”
“你真的願意？”頭兒禮貌地問道。他仔細地打量了利瑪斯一會兒才說：“是啊，我真的覺得你行。但你千萬不要勉強自己。我想說這個世界上的愛恨情仇都是過眼雲煙。有些事情過去了，留下的僅是些不愉快的記憶，人們不願意再提起的記憶。我冒昧地問一下，對卡爾·雷邁克被槍殺這件事，是不是就給你這種感覺？你對蒙特沒有恨，你對卡爾也沒有愛，你只是有一種深深的挫折感……他們告訴我說，那天你一夜沒睡，一直在柏林的大街上行走。是那樣的嗎？”
“我是出去散步了。”
“散步散了一夜？”
“是的。”
“艾爾維拉情況怎麼樣？”
“誰知道……我現在只想和蒙特算賬。”他說。
“好，很好。另外，如果你見到這裡的老朋友，我想你最好也不要和他們談起這件事情。事實上，”頭兒停頓了一下，“我不想讓他們知道什麼。就讓這裡的人認為我們對你很不好吧。要做一件事情，那就開個好頭吧。”
（本章完）