第4章 Zdrazdvuy, syn
和尚繼承者的蜜寵 絕色痞妃:踹掉腹黑王爺 青春：裂夢成錦 美女老總愛上我 洪荒火榕道 帝姬嫡女 資料修煉系 穿越時空之生死戀 禍亂君心，妖后惹不得 武魄天穹
第4章 Zdrazdvuy, syn
何莉領著他們走到了維護區域的後面，那兒正是停放飛船的港灣，已經立起了一個限制隨意進出的有機玻璃拱頂結構。她走過結了霜的飛船入口翻板門。“你看，問題很嚴重。”
魯特研究著面前的證物。飛船的貨艙裡堆放著成箱的AAA電池。何莉選了其中一包。
“石墨電池，”她說，“常見的人類能源，做工粗糙、效率差，又汙染環境。這兒有整整十二箱這種電池。誰知道隧道里還有多少電池呢？”
魯特毫不在意：“我沒有被嚇得渾身發抖，真是對不起啊。幾個地精想玩玩人類的電視遊戲而已。怎麼了？”
弗利這時發現了地精的軟頭鐳射槍。“啊，上帝啊！”他檢查武器時發出一聲驚叫。
“沒錯。”何莉肯定地說。
司令官很不高興自己被他們晾到了一邊。
“啊，上帝啊？你太誇張了吧。”
“不，頭兒，”半人馬回答說，他一反常態地臉色陰沉，“這件事要命地糟糕。巴克爾把電池當做了軟頭鐳射槍的能源。每節電池只能打六發子彈，但是隻要給每個地精一口袋電池，那就是許多發子彈了。”
“軟頭鐳射槍？幾十年前它們就已經被禁止使用了。不是已經全部回收了嗎？”
弗利點點頭：“大概是吧，我的部門監督著銷燬了它們。我們倒不是沒有事先考慮到這點，但是它們原來是由單節的太陽能電池供應能量的，這種電池只有不到十年的壽命。看來有人從回收倉庫裡偷出了幾支軟頭鐳射槍。”
“根據這些電池數量來看，軟頭鐳射槍的數量不止是幾支。地精和軟頭鐳射槍做搭檔，這是我最不願意見到的事。”
軟頭鐳射槍的原理是在鐳射槍上安裝一個限速器，它可以使鐳射的發射速度更慢，以達到有效穿透目標的目的。最初它的研發是為了用在採礦上，但是後來它們很快被某些貪婪的軍火製造商利用了。
軟頭鐳射槍也就迅速地被宣佈為違禁品，原因很明顯：這些武器是造來殺人的，而不僅是使人失去反抗能力。人們不時會在黑幫成員手中發現一支軟頭鐳射槍，但這次看起來絕非小打小鬧的黑市交易。看來某些人正在策劃某種大規模的事件。
“你知道這件事麻煩在哪兒嗎？”弗利問道。
“不知道，”魯特故做鎮定地說，“跟我說說麻煩在哪兒。”
弗利把槍轉了個方向：“麻煩在於這件武器是怎麼被改裝成能使用人類電池的。這個手法太聰明瞭，地精是不可能自己做到這點的。”
“但是為什麼要改裝軟頭鐳射槍？”司令官問，“為什麼不使用舊的太陽能電池？”
“那種太陽能電池太少了。它們的價值等同於同等重量的黃金。古董商們一向把它們用做古董小機械的能源。要想建造一座電池工廠，卻不讓我的感應器捕捉到它的放射物，是不可能的事。但是從人類手中偷這種電池可就容易多了。”
魯特點燃了一隻蘑菇雪茄，這是他的標誌之一。“千萬告訴我就只有這些，再沒有別的玩意兒了。”
何莉的視線閃爍著移到了飛船庫的後半部分。魯特捕捉到了她的視線，他走過板條箱，到了飛船停泊港裡那個拼湊起來的飛船面前。司令官爬進了飛船。
“這到底是什麼鬼東西？弗利！”
半人馬抬起一隻手沿著飛船的船體移動著，感嘆道，“令人驚奇！不可思議啊，他們用廢品拼出來一隻飛船。我真驚訝這玩意能到地下來。”
司令官惡狠狠地咬著他的蘑菇雪茄，說：“弗利，等你誇完地精，能不能解釋一下巴克爾是怎麼弄到這玩意的？我本以為所有過期的飛船科技都已經被銷燬了。”
“我也是這麼認為的。我親手銷燬了幾隻飛船。這個右舷助推器過去一直是在E1裡的，直到去年隊長才剛炸了它。我記得我簽過摧毀它的命令。”
魯特的目光像刀子般向何莉飛去，把何莉嚇得畏縮了一下。
“那麼就是說除了軟頭鐳射槍，我們還有飛船零部件逃出了回收熔化爐。查一下這個飛船是怎麼到這兒的，把它一塊一塊全拆開！給我把所有的電線都用鐳射檢查一遍，查出所有指紋和DNA，把所有的產品序列號輸進主機裡去，看看有沒有共同特徵。”
弗利點頭：“好主意，我會派人去做的。”
“不，弗利，你親自去辦這件事，它需要優先處理。讓你的陰謀論閒兩天，給我找出是哪個精靈在賣這些破爛的。”
“但是，朱利葉斯，”弗利反抗說，“這是普通士兵的工作。”
魯特逼近了一步，“第一，別叫我朱利葉斯，老百姓！第二，我得承認這確實是應該讓驢子乾的重活。”
弗利注意到了司令官額邊暴起的青筋。“有道理。”說著他從皮帶上取下來一臺手提電腦，“我這就去幹。”
“你幹你的吧。現在，隊長，那個巴克爾的犯人說了什麼沒有？”
何莉聳聳肩：“什麼都沒說，他還人事不省呢。等他醒過來，他會連著咳上一個月的。不管怎麼說，你知道巴克爾是怎麼運作的。士兵們完全不知情。這個傢伙只是個普通大兵。可惜《精靈之書》裡禁止在其他精靈身上使用催眠術。”
“唔，”魯特哼了一聲，他的臉漲得通紅，紅得像猴屁股，“更可惜的是亞特蘭蒂斯公約禁止使用吐真藥。不然我就往這個罪犯身體裡灌滿吐真藥，讓他一五一十全招供。”司令官深吸了幾口氣，在自己的心臟砰地爆炸前努力讓情緒平靜下來。“現在我們需要查出這些電池是從哪兒來的，地底下是否還有更多的電池。”
何莉深吸一口氣：“我有個推測，長官。”
魯特咕噥道：“你不會想說是子安?法爾吧，對不對？”
“別的還能有誰呢？我知道他會回來的，我知道的。”
“你知道規則，何莉。去年他打敗了我們，遊戲已經結束了，《精靈之書》上是這麼說的。”
“是的，長官，但是這是另一場遊戲了。新的遊戲，新的規則。如果是法爾在給巴克爾供應電池，我們得制止他。”
魯特思考著。如果這事的幕後主使是法爾，事情可能會非常複雜。
“我可不想在法爾的地盤上審問他，但是我們又不能把他帶到這兒來，地底下的壓力會殺死他的。”
何莉並不贊同：“如果我們讓他待在安全的環境裡就不會出問題。地下城市和地面上是等壓的，穿梭機裡也一樣嘛。”
“好吧，出發吧，”司令官終於鬆了口，“把他帶來，我們短暫地交流一下，把那個大個子也帶來。”
“巴特勒？”
“是的，巴特勒。”魯特停頓了一下。“但是要記住，我們是要做審查，何莉，僅此而已。我可不希望你利用這個機會公報私仇。”
“不會的，長官。這是嚴肅的公務。”
“你敢向我保證嗎？”
“是的，長官，我保證。”
魯特用腳後跟碾碎了雪茄蒂，“今天我不希望再見到任何人受傷，子安?法爾也不行。”
“明白。”
“唔，”司令官又說，“除非萬不得已。”
聖巴特比男校
自從子安•法爾一出生，巴特勒就一直在為這個男孩服務。他第一次為小主人做的工作就是在仁愛修女會的婦產科病房外站崗站了一整夜。在接下來的十幾年裡，巴特勒既是年輕的法爾家族繼承人的良師，又是他的保護者。至今為止，這兩個人分開的時間從來沒有超過一星期。巴特勒知道自己不應該給小主人添麻煩，保鏢永遠不應該在感情上依附於他的被保護者，這會影響他的判斷力。但是巴特勒私下裡總是忍不住把法爾家族的繼承人看做自己的兒子，或者弟弟，雖然他還從來沒有過兒子和弟弟。
巴特勒把賓利阿納奇紅章車停在了學校的林蔭道上。如果說他與以往有什麼不一樣的話，那就是自從期中考以來，這個歐亞混血兒男僕的肌肉變得更加發達了。子安進了寄宿學校後，他只好把大量時間消磨在健身中心裡。說實話，巴特勒挺煩舉重的，但是學校領導打死也不願意在子安的房間裡給他加張床位。而且自從園丁發現他在十七洞果領①旁的藏身處之後，他們乾脆完全禁止他進入學校。
子安從學校大門口溜了出來，波醫生的話還在他腦中嗡嗡響。
“有麻煩嗎，少爺？”巴特勒注意到了主人的臉色不大好。
子安低頭衝進了賓利車內，整個內飾部分全裹著上好的皮革，他從吧檯上選了一瓶水。“根本算不上是什麼麻煩，巴特勒，只是又被庸醫滔滔不絕地嘮叨了一番罷了。”
巴特勒聲音平穩地問：“需要我和他談談嗎？”
“別管他了。法爾星辰號有什麼訊息？”
“今天早上我們在莊園裡收到一封電子郵件，裡面是個MPEG檔案。”
子安皺了皺眉頭，他的手機放映不了MPEG影片檔案。
巴特勒從汽車儀表板下的置物櫃中抽出了一個手提電腦，“我想你可能會急著要看檔案，所以我把它下載到電腦上了。”
他從自己肩頭把電腦遞了過去。子安啟動電腦，翻開了平滑的彩色顯示屏。開始他以為是電池沒電了，但不一會兒他意識到自己看到的是一片茫茫雪原。除了白色，還是白色，只有些許模糊的暗影顯示出哪裡是谷地，哪裡是小丘。
不安的感覺在子安的心裡發酵著。多麼古怪啊，如此純潔的畫面，看起來卻充滿噩兆。
攝像機朝上搖攝，顯出了一片泛著微光的灰暗天空，接著鏡頭對準了遠方的一個黑色物體。攝像人員在雪地上朝前走著，揚聲器裡隨之傳來一陣有節奏的“咯吱咯吱”聲。那個黑色物體越來越清晰了，是一個人坐在……不，被綁在一張椅子上。子安手中玻璃杯裡的冰塊發出叮噹的輕響，他的手正在顫抖。
那個男人身上的好衣服現在變得破破爛爛，臉上像是被閃電擊中一樣印著許多傷疤，他好像少了一條腿，但是很難分辨出來到底是不是這樣。子安此時的呼吸緊張起來，就像在跑馬拉松一樣。
那個男人的脖子上環繞著一個標語牌，標語牌是用紙板和細繩做成的。標牌上潦草地寫著黑色字型“Zdrazdvuy,syn”，攝像機對著那條資訊放大了幾秒，然後一切轉成一片空白。
“就這些了嗎？”
巴特勒點點頭，“只有那個人和標語牌，就這些了。”
“Zdrazdvuy,syn。”子安喃喃念著，他的口音完美無瑕。自從父親失蹤後，他就一直在自學俄語。
“需要我為你翻譯嗎？”巴特勒問道，他本身也會說俄語。二十世紀八十年代，他曾和一個間諜組織一起工作過五年，在此期間他學會了俄語。但是他的口音並不像小主人那樣精確無誤。
“不，我知道它是什麼意思，”子安回答說，“Zdrazdvuy,syn：嗨，兒子。”
巴特勒把賓利開到了雙車道上。有幾分鐘兩個人都一言不發。最後，巴特勒不得不開口問道：
“你認為是他嗎，子安？那個男人會是你父親嗎？”
子安把MPEG影片檔案重放了一遍，把畫面定格在了那個神祕男人的臉上。他手指觸控著螢幕，螢幕上出現了一片五彩繽紛的失真圖形。
“我覺得是，巴特勒。但是影象質量太差了，我沒法肯定。”
巴特勒理解那種正在折磨著小主人的感情，法爾星辰號也讓他失去了一個親人。在那次災難性的旅行中，他的舅舅梅傑一路伴隨著子安的父親。不幸的是，人們已經在切爾斯基的停屍房中找到了梅傑的屍體。