第七十六章 拼文對陣（下）
權勢財色 愛，就可以了吧 超品寶藏王 近身狂龍 壞蛋哥哥放了我 奇俠傳 無上征途 冷王子惹上拽丫頭 晴暄小札 全國愛國主義教育基地陝甘寧青新卷
第七十六章 拼文對陣（下）
胖子被新轉學來的冰霜美女葉勝雪記憶中的大段英文對白所震驚，羅米歐卻不知道所以，他見胖子停頓了下來，不由出現譏諷到：“你怎麼不出句子了？難道你連中文也已經不認識了麼？”
被羅米歐這麼一譏諷，胖子這才一下子回過神來，雖然不知道那葉勝雪頭腦中為什麼會有這麼多的英文對白，胖子此時已經不管這些了，先滅了眼前這個小丫挺的再說！
“我說羅~老師啊，我覺得這麼翻譯下去也沒什麼意思，這些句子實在是太簡單了，不如這樣，我們找一大段一大段的對白開始翻譯，從我開始，不用你提問了，只要你能把我翻譯的話重新用中文英文再說一遍，就算你贏，可是如果我翻譯過來之後，在讓你翻譯，你翻譯不過來，那就是你輸嘍。”
胖子帶著一種居高臨下的感覺，對羅米歐說道，羅米歐想了想，剛才胖子找的那些句子，都是自己會的，他以為胖子當然不知道自己的水平，而他能和自己拼翻譯道這種程度，也就是說他的英語水平和自己也就差不多，沒理由胖子能翻譯出來的段落自己翻譯不出來，於是點頭，道：“行！”
“好，一眼穩定！”胖子拿起書來，裝作找段落，其實他是測試，那些是羅米歐無法翻譯過來，而那個葉勝雪的記憶中，卻擁有大段資料的。
這個突然出現的語言異能，胖子已經摸清了一些規律，就是自己如果想翻譯一段文字，必須自己眼前看著這段文字或者記憶中擁有，才能從別人的記憶裡提取相關的資料，不是隨便想知道別人想什麼都行的，而自己可以透過意識，只從特定指定的人那裡提取他的關於語言記憶的資訊，透過這個方法，胖子可以輕鬆判斷，哪一段文字是羅米歐無法翻譯，而又能從葉勝雪那裡找到翻譯答案的。
翻了幾頁，胖子忽然眼前一亮，對羅米歐說道：“羅~老師啊，既然是大段翻譯，我也就不找太難的了，估計你也沒看過英文原版的莎翁文集，算了，我就翻譯一段經典的吧。”
“哼！我看英文原版的莎翁文集的時候，比你早十年！”羅米歐嘴上逞能，他以為胖子就那點水準了，他能翻譯的自己肯定也能翻譯，也沒太放在心上。
“好，你聽著：‘Hamlet:Tobe,ornottobe－thatisthequestion:Whether‘tisnoblerinthemindtosufferTheslingsandarrowsofoutrageousfortuneOrtotakearmsagainstaseaoftroubles,Andbyopposingendthem.Todie－tosleep－Nomore;andbyasleeptosayweendTheheartache,andthethousandnaturalshocksThatfleshisheirto.‘TisaconsummationDevoutlytobewish‘d.Todie－tosleep.Tosleep－perchancetodream:ay,there‘stherub!ForinthatsleepofdeathwhatdreamsmaycomeWhenwehaveshuffledoffthismortalcoil,Mustgiveuspause.There‘stherespect……’*”
胖子張開嘴後，根本沒有一絲停頓，彷彿激昂的表演一樣，大段的哈姆雷特的獨白被胖子用英語說出，那流暢的感覺，震撼著教室裡的每一個同學！
韓濤驚呆了，這還是自己認識的那個像是面瓜，隨時可以欺負的張涵予麼？王穎驚呆了，這個是那個胖胖的，有點色色的，有點猥瑣的胖子麼？林佳佳也驚訝的看著胖子，像是不認識胖子了一樣，所有同學都被震撼了，這個打斷著翻譯著哈姆雷特的人，是班上那個無論學習形象還是家世都不起眼的胖子麼？
韓濤的表哥，假洋鬼子羅米歐也驚呆了，雖然他也能勉強翻譯一下哈姆雷特的對白，但是絕對無法像胖子這樣流暢，這麼大段，如果讓他這麼翻譯，他會出現無數的語法錯誤，和無數自己也沒有記下來的單詞，根本無法繼續，而他此時想雞蛋裡挑骨頭的找胖子的失誤，但是卻沒法找到任何語法上的錯誤，此刻胖子的翻譯，嚴謹而不失語言的美感，就是國內的翻譯大家，也不過如此。
不管是羅米歐，此刻的胖子的所作所為，連和胖子一行的兩個轉校新生都很驚異，王梓詩微微張開嘴吧，心中暗暗比較，雖然他曾經在貴族學校接受過精英教育，但是如果讓他翻譯，拿著英文原版的著作照著念或許達到胖子的程度，但是讓他拿著一本中文書，根本不可能達到胖子的程度。
而那個冰霜美女葉勝雪，雖然表面上沒什麼動作，但是其實內心卻同樣的很驚訝，葉勝雪是一個擁有極強的語言天賦的人，並且因為家庭關係，她從小就得到最優秀的教育，尤其是英語方面，她的英語啟蒙老師，就是國家特級翻譯家朱豪，也就是國內翻譯莎翁著作最權威和優秀的那位翻譯家。
所以，葉勝雪的英語啟蒙教育，就是從莎翁文集開始的，尤其是莎翁四大悲劇，葉勝雪差不多可以完全憑記憶背誦莎翁四大悲劇中的《李爾王》和《哈姆雷特》的全篇。
所以，她對胖子的翻譯，感受更深，在她聽來，胖子的翻譯，竟然和自己記憶中當過教材的八六年英國皇家出版局英文原版的《哈姆雷特》中一模一樣，葉勝雪認為，胖子能翻譯的和英文原版完全一致，巧合肯定是不可能的，那麼唯一的可能，就是胖子曾經閱讀過原版的書籍！
如果胖子是在葉勝雪以前學校的學生，或許還有可能，畢竟那裡的學生有著其他普通學校無法比擬的教育資源，但，一個在普通學校，再加上胖子那不引人注目的形象，現在如此爆發，卻讓葉勝雪不由升起一絲好奇。
“……Issickliedo‘erwiththepalecastofthought,Andenterprisesofgreatpitchandmoment,Withthisregardtheircurrentsturnawry,Andlosethenameofaction.”
此時，胖子已經將這段哈姆雷特的經典獨白全部翻譯過來，然後像是戲劇落幕一樣，深深的吸了一口氣，彷彿從戲劇中的人物的精神世界中走出來一樣，讓眾多不明真相的小女生頓時感到一種因為不懂所產生的崇拜。
其實，這招是胖子從呂曉勝那裡偷師的，上次胖子看到呂曉勝這樣很有感染力，自己也學了一下。
深深的呼吸一下，胖子調整了一下自己的情緒，對羅米歐說道：“該你了，羅~老師，只要你重複一遍我說的話，你就贏了。”
羅米歐的臉憋得通紅，這麼一大段的文字，讓羅米歐翻譯，他根本翻譯不出來，看到羅米歐的樣子，班上的同學又是開始小聲議論起來……
“看到沒啊，那個羅米歐好像不會翻譯啊。”
“是啊，他不是英語國家留學麼？怎麼連張涵予能翻譯的東西都翻譯不出來啊？”
“張涵予說的不會是真的把，難道他真的畢業於什麼野雞大學？”
“我看向，不要啊……我不要一個外國三流大學的學生當我的老師……”
班級上的小聲議論，不停的傳入了羅米歐的耳朵裡，羅米歐感覺，自己的精神彷彿遭到了鞭笞，終於，羅米歐承受不住壓力，精神崩潰了，歇斯底里的大叫道：“夠了！統統給我Shutup（閉嘴）！你們這些Damnkids（死小孩），我可是堂堂NewZealandUniversity（紐西蘭大學）的Outstandingstudent（高材生），你們這些Retardedchild（低能兒），怎麼敢嘲笑我？我@￥#￥#@#￥……”
羅米歐已經被折騰的精神崩潰，嘴裡不聽的噴著中英夾雜的語句，可是，他的表現，班上的學生用一種更鄙視的眼神看著他……
“給我閉上你的大Mouth！”胖子聽的惱了，大吼一聲，羅米歐被胖子大吼嚇得一跳，胖子藐視的看著羅米歐，道：“認賭服輸，趕快給我喊三聲‘我是浪費父母的錢在紐西蘭三流野雞大學畢業的廢柴學生我不配當老師！’”
“你！”羅米歐瞪著胖子，想是想要咬他一樣，而班上的同學，已經被羅米歐的言辭激怒了，不知道誰開頭，拍著桌子，集體有著節奏的喊著：“喊！喊！喊！喊！”羅米歐的臉紅得像是猴子屁股，終於，他受不了壓力，轉身幾乎是跑著逃離了班級，摔門而去，落荒而逃了……