正文_第509章 後半程比賽之增加的專案
重生之財運巔 何秦合理 後宮之棄女為後 火爆王妃不好惹 獨寵慕少的前妻 鬥界主宰 風掣 空間印記之輪迴 代妾 偽紳士
正文_第509章 後半程比賽之增加的專案
“大家應該也知道，今年對於我們做些來說，有兩件十分重要的事情。這第一嘛，就是現在正在舉行的比賽，而第二，則是下半年在牛仔國舉行的，世界作家交流大會。”
那個作協的副會長，沒有一上臺就直接宣佈，這一次比賽臨時增加的專案。
而是說了這樣一番，看似和這一次的比賽，並沒有太大關係的話出來。
然而事實上，那個作協的副會長，這番話已經提到了重點。
參加過半程比賽的人都知，每年之所以會臨時增加專案，就是因為外部大環境的需要。
比如前幾年，剛好遇到國家要進行申奧，那麼作協作為重要的宣傳前沿，當陽市的國家保持相同的節奏才行的。
而今年，到目前為止，國家也沒有下發什麼重要的檔案，那作協自然是按照以往，趕上這種空白的時候，所拿出過的劇本來進行的。
“唉，真是討厭呀，又碰上這種時候。”
“那有什麼辦法？誰讓那幫人總是想搞些花樣，證明他們是與時俱進的呢！”
“與時俱進就與時俱進吧！那也沒有必要搞那些洋鬼子的玩意，來我們這種弘揚傳統文化的地方呀！”
……
李名聽到周圍那些個作家，對臺上那些領導的講話，總是要交頭接耳的議論紛紛，也是覺得相當有意思的。
這幫作協的領導，群眾基礎也太差了吧！
連他們在名義上，所管理的那些作家，都這樣成群結隊反對他們，所做出的各種決議。
那些網友們，總是時不時的出來吐槽作協，那也就是相當自然的事情了。
“那一次的比賽，要增加的兩個臨時專案，一個為國外詩歌的翻譯，另外一個為英文寫作。由於這兩個臨時專案，對於絕大多數的作家而言，都有著不小的難度，所以我們決定在比賽的最後兩天，在做這兩個專案的比賽。”
國外詩歌的翻譯？
英文寫作?
一聽那個作協副會長這樣說，李名頓時就有一種無語的感覺，難怪那些個作家們，早早就要開始進行吐槽呢！
明明就是天朝文學界的盛事，為什麼要把國外的東西給摻合進來呀？
就算有同那個副會長所說的，是為了下半年前往牛仔國，俺家那個勞什麼子的國際作家交流大會，也不用這樣特意摻合一腳吧！
要說上輩子的天朝，雖然綜合國力距離牛仔國，還有著很大一段的距離。
而且在學生的各個階段，都把英語作為一門必修課，要求學生達到怎樣、怎樣的程度。
甚至更過分的，連高校所開設的中文專業，竟然都把英語四六級，作為該專業的學生，是否能拿到畢業證和學位證的門檻。
但是李名還沒聽說過，有哪個打著弘揚國學的交流或比賽，是把英語或國外文學摻和進來的。
這樣的做法，那無異於是讓新概念作文比賽，或者是中高考的語文作文，有出現ABC的東西在其中。
這個時空的天朝，那是能夠和牛仔國
平起平坐，甚至是某些個領域，還要比對方更牛逼的存在呀！
那就讓李名實在是想不通，那幫作協的領導究竟是怎樣想的，怎麼能夠做出這種，在誰看來都會覺得是糊塗的事情呢！
難道是說作協的那幫領導，覺得要把中文推向世界，就得先把英文給引進來，然後來一箇中西結合療效好的戰略？
搞不清那幫領導的想法，李名只能無奈的搖了搖頭。
之前都已經有了苗頭，說在明年或者將來的時候，不再參加這種讓人無語的比賽了。
現在又多了這樣一條，讓人對這個比賽，感到厭煩甚至是厭惡的理由。
還是那句話，如果不是看在臨時任務的份上，李名肯定拍拍屁股就走人，也懶得在這裡繼續跟那幫人慪氣了。
……
“那麼下面，我來公佈這一次比賽的具體日程安排。”
那個作協的副會長，又廢話了好一陣子之後，終於說到了這個讓不少作家，都關心許久了的事情。
之所以說那個作協的副會長，所說的那一番話，都是可有可無的廢話。
還是因為他所說的內容，都是對那兩個臨時專案，所做的補充說明。
別說是那些，已經參加過好多次比賽的老人，要是像李名這種，這是第一次參加的新人，都同樣覺得那個副會長，實在是太惹人生厭了。
因為他這樣長篇累牘的做法，不但不能夠打消大家，對安排的那兩個臨時專案所產生的不滿。
反而因為他這種，好似在處處維護作協領導所做的決定，以及表明那兩個臨時專案，是有多麼深遠的必要性一樣。
但事實上，不管他要進行如何的辯說。
但在大家看來，也只是在做無用功而已。
因為每個人心裡面都有一杆秤，如果作協的領導真的做的很好，所增加的臨時專案又真的有必要，那誰也不會多說一句吐槽的話出來的。
但現在恰恰相反，怎麼可能又讓那些作家，反正有心悅誠服的感受呢？
“待會開幕式結束之後，會有一個短暫的休息時間，我們會利用這個時間，提前公佈英文寫作的命題。然後今天下午，要進行比賽的專案，則是基礎專案當中的知識問答。而後接下來的三天時間，依次為即興詩歌、對對子和命題作文。”
主辦方做出這樣的安排，也算是一種變相的妥協。
如果等到最後那兩天，要進行外語和相關的比賽專案，才把英文寫作的命題公佈出來。
那麼不用說，作家們肯定會鬧起來的。
因為誰都知道，由於中文和英語在用詞、語法，以及一些特定的習慣，有著很大的不同。
如果只是像中小學生那樣，僅僅是照著用中文寫成的原文，直接進行中譯英的翻譯的話。
那麼這樣寫出來的英文文章，別說能夠拿到國際上和同行交流了，京是流傳到外面，也會被那些網友笑掉大牙的。
一篇能稱之為好作品的文章，除了用詞和語法考究以外，最重要的是其中所蘊
含的意境。
而意境這一點，恰恰是那些作家們，最感到頭疼的地方。
同樣的一句話，如果不能夠做到有針對性的“翻譯”，那麼別說在意境上展現原文的優美了。
就是要那些，對中文一竅不通的老外，想要無障礙地通讀全文，那也是一件相當困難的事情。
早在建國以前，就已經有老外將中國作家的作品，翻譯成不同的語言，以傳播到世界各地。
而在建國之後，特別是這些年衙門大力推進文化產業的發展，每年被翻譯輸出國外的作品，數量是呈現逐年上升的趨勢。
但是誰都知道，這其中99.99%的作品，都是由那些專門吃翻譯這口飯的翻譯家，進行文字上的翻譯的。
很少能夠有哪一個作家，能夠直接以外語的形式，寫出一本專門供輸出國外的作品出來。
也正是因為這樣的情況，所以雖然主辦方對於臨時專案的設定，有引入和中文並沒有多大關聯的外語。
但是他們也知道變通，適當的降低一些難度。
這種降低難度的做法，除了提前公佈比賽的命題以外，就是對於作品的題材和字數，並沒有做出任何的限制。
因為作家對於外語寫作的使用能力，水平那是參差不齊的，如果都參照那是四個基礎專案，去進行設定規則的話。
那麼多疑絕大部分的作家而言，直接選擇放棄就好了，根本不用浪費時間和心機。
當然啦，這也不是說外語寫作，就沒有多大的難度的。
因為不管最後提交上去的作品，究竟是出自作家本人之手的，還是僱傭“職業槍手”來幫忙，那都是得受到極為嚴格的審查，然後才能對分數做出評定的。
所謂的審查，可不單單是藉助那些個評審，與人工的方式進行基礎性的稽核。
而是採用高效能的計算機，去比對各大資料庫當中，所已經收錄的作品文章，看是否有雷同和抄襲的地方。
進行完基礎稽核資料後，還會有那些個評審，就作家所提交上來作品當中的內容，對作家進行面對面的詢問。
當然了，為了保證評審在對作品進行打分之前，會因為知道作品所對應的作家，而讓他們將人情等因素摻雜於其中，不利於做到絕對的公平。
所以在實際操作當中，都是先進行完評分之後，才進行面對面的詢問的。
如果發現參賽的作家，對自己作品進行闡述，以及回答問題的時候，出現比較的明顯的錯誤。
那麼評審是完全有權利，取消該作家在這一個專案，甚至是整個比賽當中的得分和排名的。
之所以要採取這樣一票否決制，就是因為在以往，曾經出現過某些個作家，私下高價購買國外知名作家，未曾發表的文章過來冒名頂替的。
而最後的結果，不單單是那名作家聲名掃地，還連累比賽的主辦方，背上一個審查不嚴的罵名。
所以從那以後，對於在比賽當中作弊行為，主辦方一向是絕不留情的。
……
（本章完）