十 陰影與灰土

---

李唐風雲之江山風雨情 美女總裁愛上我 六道 望古神話之蜀山異聞錄 奪玉 戰鬥吧女配 蝕骨恩寵：誤惹撒旦首席 重生之漫步四時 醫妃權謀天下 召喚系主宰

---

十 陰影與灰土

封面：manowar

02-冰封大地上的恐怖

——icedearth

04-塵歸塵，土歸土

——katakly**現場獨家專訪

“好訊息！加拿大‘北方超爆炸’的創始者kataklysm（鉅變）又出新專輯了——《yin影與灰土》（shadowsanddust）。我們的美國通訊員成功地完成了採訪任務，還拍了很多現場照片……我不多說，大家一睹為快吧！！”

“我們八點多到紐約布魯克林的la‘mour俱樂部的時候，樂隊們已經到場了。一共有十支樂隊演出，六支是當地的，四支屬於這次的‘死亡穿越美洲（deathacrossamerica）’巡演隊伍。當然，我們此行的最主要的任務是採訪kataklysm。裡面實在是又吵又熱，加之大多數小樂隊的嗓音既無變化，又無意義，我們就不時地出去透氣。九點多采訪了樂團主唱maurizio，得到一些最新的內幕。maurizio果然是員老將，很有經驗，回答切題，有些話還蠻有深度。（在後面，大家彆著急，慢慢向下看。）直到最後兩支樂團——divineempire（神聖帝國）和kataklysm上場。”

——yiyan&lihui

07-序

11美國“神話學玄義金屬”樂團absu

美國女子核心的黑暗死亡金屬樂團demonicchrist/mythic

12金屬中歌劇女聲的發展（一）

18我手中的冰雪

——mydyingbride獨家專訪

“我是覺得天氣與此相關，看不到盡頭的灰sè天空和無盡的雨水讓這裡很難同除悲慘以外的其它情感聯絡起來。和我們這種風格的音樂在一起，我們感覺就像是回到了家鄉。似乎這樣我們就不再孤獨。”

——mydyingbride吉它手andrewcraighan

20blackmore‘snight，tenhi，spiritualbeggars，firebird，pentagram……

24vikingcrown

曾經的地獄牛仔，現在戴著維京王冠走上黑sè神壇。《祭儀的異端步驟》（unorthodoxstepsofritual）是pantera（豹）的主唱philanselmo（1968年6月30ri出生於美國路易斯安那州新奧爾良）用藝名antoncrowley（合併了美國antonlavey和英國aleistercrowley兩個人的名字）在1998年發表的首張mcd。

25wolfensociety

26帝王的歸來

——獻給我的黑暗金屬時代

“第一章歸來

這是從來沒有過的最濃黑的夜，海水也變得漆黑一片、深不可測。我看到巨浪澎湃如山，我看到水沫瘋狂，我看到同樣動盪不息的雲層業已壓到頭頂，好似要擠碎天海間的一切。

在那即將到來的暴風雨裡，我將會看多久，看那軍團？將會聽多久，聽那戰鼓？在矛與盾的猛攻之下，我還能獲得多少光榮，還能憶及多少諾言？

往事雖已消逝，而我北方新的國土仍未被敵人遺忘——他們正準備洶湧而至，是真的再也不會有和平了……難道我們還要這樣忍讓嗎？我要讓這發自幽谷深處的吶喊震破敵人的耳膜，讓源於冥界地府的怒火吞噬他們的屍骨。那篡位者必得明白，唯有戰鬥才能決定誰該享有和平，誰該化作灰土！因為只有我，才擁有至高的yu望，只有我，才擁有絕對的力量。我，才是帝王！”

——demogon

28和鋼鐵一起出生，和鋼鐵一起死亡

——金屬漫畫《銃夢》（gunnm）

“作為漫畫的《銃夢》，作為音樂的金屬：誰見證了它們的創造？

金屬和漫畫之間存在著千絲萬縷的聯絡有時很難想象，可是這是事實。想想我們曾經看到過在多少金屬樂團的封套設計上有著大量漫畫？megadeth（百萬死亡），icedearth（冰封的大地），notredome（聖母院）……entombed（被葬）在《x檔案》的基礎上創作了‘wolverineblues’，icedearth的《yin暗傳說》（darksaga）則來自於《再生俠》（spawn），megadeth甚至還和《混沌！》（chaos!）漫畫合作將樂團歌曲改編成漫畫！boltthrower（投矛器）和morbidangel（病態天使）則是身處電子遊戲和金屬音樂間的最典型例證——前者與gamesworkshop的聯姻催生出一張張jing彩的唱片封套；《街頭霸王》（streetfighter）等等動作類遊戲則出現在後者唱片內頁的致謝名單裡。

我相信還有更多的金屬樂手是電玩高手，更多的金屬樂手沉浸於漫畫世界。那麼，兩方面的文化不可能不彼此滲透、互相影響。木城雪戶先生的《銃夢》就是漫畫中的一個例子。”

——demogon

30金屬中歌劇女聲的發展（二）

33-時光盟約

——thekovenant獨家專訪

太空、銀河、宇宙，它們對你意味著什麼？諸如thekovenant，celticfrost，samael，arcturus，limbonicart以及很多後黑暗金屬（post-blackmetal）樂團都在使用這些主題。你們是否想在天上尋找下界呢？

lex：對我來說它是真實生活的標誌……不是我們在這個星球上、這兒的可悲存在。逃跑主義的聲學形式。一個人在思索宇宙時的巨集偉與莊嚴的感覺。它使得大多數人感覺渺小……但是我能覺出和宇宙的聯絡，似乎我能以某種方式理解它。也許是幻想自大狂？！呵呵……

你們沒打算賣thekovenant的玩具之類的東西吧？

“不，也許十年以後我們解散的時候會的。我知道，你能這麼寫——‘我們就是為了錢——金錢是所有惡的根源（we′reonlyinitforthemoney-$-moneyistherootofallevil）’。”

36-zyklon

38-arcturus

“每天傍晚，觀看太陽——這世界的歡樂和一切生命之父，沒入萬頃波濤，真的給人以極大蒼涼之感。這是世界，尤其是大地的悲哀。而目睹金屬微光逐漸淡去——即便它是那麼地堅定持久——惆悵也會像浩蕩的cháo水漫上心頭。”

40-幻想的復甦

——評譯林版《魔戒傳奇系列》

42-limbonicart

44-莫都戰歌

——summoning獨家專訪

silenius：我基本上認為一般的金屬音樂永遠不能成為《魔戒》電影的配樂，因為金屬並不傳輸聯絡到影片的遠古感覺。因此我不能想象summoning會成為給影片的合適配樂，然而它會成為發生在你大腦裡的影片的配樂。

49愛爾蘭的憂傷傳說

——cruachan獨家專訪

52凱爾特的不熄光芒

——primordial獨家專訪

“……在時間線裡找尋你的位置，在需求與行動的浩瀚中間找尋你自己。找到你自己的根，而後堅定地屹立著面對生活投給你的一切，適應，發展。我們在這裡討論的是一種宇宙理念。”

——a.amtheanga

54在生命的孤絕裡迷失

——agalloch獨家專訪

56戰爭號角內心召喚

——aversesefira獨家專訪

demogon:我們知道很多黑暗金屬樂手是無神論者。你們是否與很多神祕主義者一樣相信所謂《聖經》裡的神的存在？

sanguine：並非《聖經》（bible）裡的“神（god）”。“神（god）”被用來給出扭曲並且反對綿羊（sheep；基督教對人的指代）的意象和定理。除此之外，“他（he）”是那種被稱為“信仰（faith）”的瘟疫的始祖。一種汙濁難聞的疾病，經由血液和認知因子（meme；注4）傳播，感染了99%的西方人群。包括那些不會把自己算在沒有為“信仰”所觸及的1%裡的人，但是他們平等與min zhu的主張與概念掩飾住了他們所攜帶的腐壞。這裡的每個人都是此潛伏作用的潛在媒介。

wrath：神（god）是人的構思。還會有什麼如此完美神聖同時卻此般容易為人類所理解的東西嗎？神（god）和耶穌（在美國文化裡）是人們給他們自己的一部分所取的名字，作為一種緩和他們在生活中遇到的問題和對死亡的恐懼的方法。我們並非嚴格的無神論者，因為我們崇拜自我內心的神xing。這是一個強健的思想和一顆勇敢的心靈之路。

demogon:我一直把樂團形象和其它藝術方面看的與音樂一樣重要，儘管死亡金屬樂團通常並不這麼做。所以，很多黑暗金屬和異教金屬樂團愈發變得哲學化，而很多血塊死亡金屬樂團則在挑釁與激進上更勝一籌就成為了現在的極端金屬最鮮明的對比。我們似乎可以從enslaved和exhumed的最新動向上清楚地看到這一點。你們怎麼看樂團的方向？

wrath：就運動而言，血塊金屬沒什麼可以多說的。它是為娛樂而設計出來的一個簡單概念，而且我懷疑置身其中的樂團也許會否認這一點。那樣沒有錯，但是似乎它在音樂和概念的成長上沒有什麼空間；黑暗金屬裡有些樂團是哲學化的，有些不是。enslaved不是個好例子，因為他們唯一的哲學似乎就是去吸引更大的聽眾群。aversesefira反映出一個更哲學化的觀點，儘管它閃耀到哪一程度要依賴於聽者的領悟。

sanguine：只要一支樂團與它作為基礎所建立其上的箴言保持內在的一致，那麼無論它怎麼“進步”都是可以接受的。當一支樂團與它的基礎發生劇烈的轉折，jing告就會響起，這就到了該更換名字的時刻。樂團不能一成不變，正如同人們不能永遠保持靜止，這由存在的本xing（nature）與混沌（chaos）所決定。激進的轉變是另一個問題。超過二十三度角的轉向是內在的不滿與虛弱的表現。那是擁抱死亡的時刻。

62新千年的原則

——antaeus獨家專訪

64憤怒將我們吞噬

——thegreatdeceiver獨家專訪

66來自懶惰的黑舌……

a.amtheanga是愛爾蘭異教金屬樂團primordial的主唱，獲得他的許可，本文譯自他於2001年5月所寫的一篇作品，希望它能對國內樂手創作歌詞時有所幫助。usedwithkindpermissionofnemtheanga，thanks!

68megadeth，bloodbath，krisiun，diesirae，asgaroth，soulgrind，jamesplotkin(old)/mickharris(napalmdeath)……

72義大利哥特恐怖片《守墓人》（dellamortedellamore）

73-tomaslindberg(atthegates/thegreatdeceiver/lockup主唱)

74-sin

76-manowar

“很多人站起來反對我們但他們永遠不會勝利/說過我們將會回來現在我們就又到了這裡/……/他們在那恐懼中等待軟弱的手中握著刀劍/夢想成為國王你要先學會做人”

——“warriorsoftheworldunited”

78-blindguardian

封底-destroyer666

19.80元/本，隨刊附贈雙面對開彩sè海報：

mydyingbride（我垂死的新娘）/lordoftherings（魔戒）

責任編輯：張鋆

編輯：黃曉慧，萬靜，尹璐

美術編輯：張劍

海外聯絡：lai‘whistle‘xu(us)

shidan‘absolution‘li(jp)

e-mail:de

臨時論壇：

附贈曲目：

01:penumbra‘neutral‘(4‘45‘)

02:mydyingbride‘sheisthedark‘(live)(8‘39‘)

03:cruachan‘rideon‘(4‘39‘)

04:agalloch‘iamthewoodendoors‘(6‘10‘)

05:antimatter‘overyourshoulder‘(4‘38‘)

06:primordial‘sonsofthemorrigan‘(8‘08‘)

07:aversesefira‘thenascentones(theageofgeburah)‘(5‘44‘)

08:destroyer666‘savagepitch‘(3‘24‘)

09:thegreatdeceiver‘pierced‘(4‘43‘)

10:thekovenant‘thechasm‘(4‘22‘)

11:summoning‘farewell‘(9‘19)

特殊錄影曲目：

1:atthegates‘theburningdarkness‘

2:asgaroth‘nakedeye‘

hailallmetalwarriors!

首先感謝大家長期的鼓勵與支援。《金屬樂界-2003chun季特輯》已經印刷完畢，將在4月28ri開始在全國各地陸續上市，敬請關注。同時也歡迎大家向各地發行商詢問具體相關事宜。

雜誌上市時，我們將同時開始郵購業務：

《金屬樂界-2003chun季特輯》及少量《極端音樂》一、四輯

郵購地址：天津市南開區黃河道郵局3號信箱，郵編300110

收款人：張大嶺

1.《金屬樂界-2003chun季特輯》：

大十六開，80頁（30彩頁，50黑白），付贈唱片一張（含兩首錄象曲目）及雙面對開彩sè海報一張（mydyingbride/魔戒），每本郵購價20元，免收郵費。

具體目錄請見