第94章 翻譯
絕品神醫 思君如暮：獨家寵愛 功吞天下 戮仙 腹黑萌寶：孃親太妖嬈 警妻來襲：帝少絕寵億萬新娘 野蠻王妃 我本寂寞 容貌他就不是個事 網王同人「芊夜瓔珞」
第94章 翻譯
第94章 翻譯
?“蘇琪姐，我們收到一張法文的傳真，可是，茹薈昨天便請假，不在這裡。”一位穿著客服的專用制服的嬌小身子急步匆匆地跑至蘇琪身邊。?
“茹薈請假，那還有何真真呀。”蘇琪說道，茹薈與何真真同是負責法文的客服，通常她們倆個是不可能同時休假的。懶?
“何真真上午突然肚子痛，急送醫院了，所以，現在跟本沒有能夠翻譯這篇法文傳真的人。”嬌小身子依然很急。?
“那就等明天茹薈回來，再給她看看吧。”蘇琪對於工作，總是能夠做到冷靜，而眼前如小小的急切，絲毫影響不到她。?
“可是，檔案的臺頭，分明寫著加急的標號。”嬌小身子說道。?
“加急？”蘇琪重複。?
整個客服部，就只有劉茹薈與何真真是負責法文部分，而其它人員基本也都只是負責自己通譯的部分，比如蘇琪自己，便是負責日文與英文方面。?
蘇琪開始皺著眉頭。?
“馬上打電話通知茹薈回來，或者問問她那裡有沒有傳真機，將檔案傳給她，讓她翻譯完再傳回來。”蘇琪井然有序地吩咐。?
如小小領命，便匆匆回部門打電話去了。?
“思怡，你跟我一起去吧，在我的辦公室裡休息一下。”蘇琪牽著顧思怡的手也快步跟著嬌小的身影而去。蟲?
“怎麼辦，茹薈的電話根本就打不通。”蘇琪剛回到客服部，剛才那個嬌小的身影便手拿著電話著急說道。?
蘇琪的眉頭越皺越深，她思索片刻便朝嬌小的身影伸出手說道。?
“小小，把檔案給我。”?
“在這裡！”如小小遞給了蘇琪。?
蘇琪面對全是法文的檔案，她也僅僅只是認得檔案右上角的‘加急’的那個標示而已。?
“不管怎麼樣，必須大概地瞭解這張檔案倒底說的是什麼事。”蘇琪在電腦前坐下，她點開了網上的翻譯功能。?
“老大，網上的翻譯根本不準。”如小小小聲提醒。?
蘇琪當然明白，像這種專業的檔案，如果靠網上的翻譯來做的話，勢必會出現很多的誤差，可是，此時顯然沒有任何的辦法。?
此時一直都在旁邊都心不在焉的顧思怡突然走了過來，她拍了拍蘇琪的肩膀。?
蘇琪轉身看著顧思怡。?
只見顧思怡指著蘇琪手中的檔案，然後再指了指自己。?
“你是說，你來翻譯？”蘇琪滿臉的狐疑。?
顧思怡乾脆地點了點頭。?
“你懂法文？”這回蘇琪又驚又喜，她怎麼也沒有想到，幾天前在衚衕裡那般狼狽的顧思怡居然會懂法文。?
蘇琪仍就是半信半疑將手上的檔案遞給了顧思怡。?
顧思怡在蘇琪的旁邊坐下，其實，她又何止只是懂得法文呢？小時候，因為不能開口說話，因此，她跟學校絕緣，但是，父親卻並沒有放棄過對她的教育。?
從小父親為她請了一個又一個的老師，而從她六、七歲開始，更是專注為她請語言類的老師，一半是為了她的學習，但更多的是，在追尋奇蹟，父親一直不肯接受自己的愛女會是個有語言障礙的人，他一直只是認為，女兒只不過是沒有遇到適合自己的語言。因此，父親一直抱著總有一種語言能夠適合顧思怡開口，總有一種語言能夠讓顧思怡應用自如。?
於是，在父親的堅持下，顧思怡便無聲地學了，法文、英文、日文、韓文、義大利文等等的近十多門語言。雖然有些小語種她並沒有完全領悟到精髓，但像法文、英文、日文、韓文、義大利文等這種大語種，她可以說是完全通用了。?
加之，她本來就愛閱讀，通常看的又都是外文的原著書籍，更是垂練了她的翻譯功力。?
顧思怡細細地將檔案看了一遍，便取過旁邊的紙筆將檔案逐句逐段地翻譯了出來。?
而她的旁邊站著的蘇琪與如小小也驚呆了，而前者是因為顧思怡真的懂法文而感到不可思議，而後者便是為顧思怡那透美的字型而折服。?
很快，顧思怡將翻譯好的中文版本遞給了蘇琪。?
蘇琪接過，才知道，這份傳真，原來是法國的‘裡昴集團’將於明天下午到達酒店，因而在紀博酒店所預訂十間豪華客房以及一套總統客房的事宜，並且特別交待其中一套的總統客戶裡的佈置事宜。?
很明顯，這是一群有著特別嗜好並且重要的客人。?
蘇琪看了看傳真日期，居然是昨天，那麼檔案上所指的‘明天下午’那豈不是今天的下午？?
蘇琪再次與顧思怡確認，的確傳真日期是昨天，也的確是‘今天下午’的時間。?
蘇琪眼裡閃過一絲慌亂，但很快被鎮定取代，她馬上查詢了客房情況，好在此時尚有足夠的客房可以調配。?
蘇琪舒了一口氣，如果不是顧思怡能夠準確將檔案翻譯，那麼後果將不堪設想。?
假想一下，假如裡昴集團的人員已經到來，而酒店居然一點準備都沒有，那豈不是毀了紀博大酒店在國際上的聲譽？而裡昴集團不用說在法國，就是在世界那也是屈數一指的大集團之一。?
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－?
親，看完，賜個言（留言），行麼？